hit counter script
Velleman DVM205AM User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Velleman Manuals
  4. Multimeter
  5. DVM205AM
  6. User manual
Velleman DVM205AM User Manual

Velleman DVM205AM User Manual

Hide thumbs Also See for DVM205AM:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DVM205AM
DIGITAL MULTIMETER
DIGITALE MULTIMETER
MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE
MULTÍMETRO DIGITAL
DIGITALMULTIMETER
MULTIMETRO DIGITALE
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE UTENTE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Velleman DVM205AM

Summary of Contents for Velleman DVM205AM

  • Page 1 DVM205AM DIGITAL MULTIMETER DIGITALE MULTIMETER MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE MULTÍMETRO DIGITAL DIGITALMULTIMETER MULTIMETRO DIGITALE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE UTENTE...

  • Page 3: Safety Precautions

    If the device was damaged in transit, you should contact your dealer and postpone installation of this device. 2. Safety Precautions • Do not use your DVM205AM if the device itself or the test leads look damaged, or if you suspect that it is not operating properly.

  • Page 4: Front Panel Description

    All accuracy indications below are valid for 18-28°C (65-83°F) @ <70% RH. Range Resolution Accuracy other 500~10000 RPM 2-8CYL 10RPM ±2.5% rdg ±4 digits Overload protection: 250Vac/dc rms DWELL 2CYL 0~180.0° 0.1° ±2.5% rdg ±4 digits Overload protection: 250Vac/dc rms DVM205AM VELLEMAN - 4 -...
  • Page 5 ±2.0% rdg ±3 digits 40.00nF 10pF ±5.0% rdg ±7 digits 400.0nF 0.1nF Capacitance ±3.0% rdg ±5 digits Input protection: 250Vdc/ac rms 4.000µ F (auto-ranging) 40.00µ F 10nF 100.0µ F 0.1µ F ±5.0% rdg ±5 digits DVM205AM VELLEMAN - 5 -...

  • Page 6: Control Buttons

    2. Press the RANGE button repeatedly to skip through the available ranges until the required one is selected. 3. To return to auto ranging, press and hold the RANGE button for more than 2 seconds. DVM205AM VELLEMAN - 6 -...

  • Page 7: Operating Instructions

    4. Put the leads in series with the load under test and read the measured value from the LCD. NOTE: Pressing the Hz/% button will cause the display to switch to frequency or duty cycle. DVM205AM VELLEMAN - 7 -...
  • Page 8 3. Connect the black test lead to the negative pole of the car battery and connect the red test lead to a breaker point. 4. Crank the engine; the RPM (rotations per minute) will be displayed. DVM205AM VELLEMAN - 8 -...

  • Page 9: Maintenance

    Do not switch the device on before the battery/fuse compartment door is closed securely. If your DVM205AM should not be operating properly, check the battery and fuses to make sure they are not faulty and are properly inserted.
  • Page 10 2. Veiligheidsvoorschriften • Gebruik uw DVM205AM niet als het toestel zelf of de meetprobes er beschadigd uitzien, of als u vermoedt dat het toestel niet naar behoren werkt. • Zorg ervoor dat u niet geaard bent als u elektrische metingen uitvoert. Raak geen metalen leidingen en voorwerpen aan die op aardepotentiaal kunnen zijn.
  • Page 11 400.0mV 0.1mV ±1.5% ±30 digits AC-spanning 4.000V ±1.0% ±3 digits Ingangsimpedantie: 10M (automatische Frequentiebereik: 50 tot 400Hz 40.00V 10Mv bereikbepaling ±1.5% ±3 digits Max. ingangsspanning: 750Vac rms behalve 400mV) 400.0V 100Mv 750V ±2.0% ±4 digits DVM205AM VELLEMAN - 11 -...
  • Page 12 Overbelastingsbeveiliging: 250Vac/dc rms 10.0ms -20~+760°C 1°C Temperatuur ±1.5% ±4 digits Sensor: K-type thermokoppel -4~+1400°F 1°F typisch Spanning open schakeling: typisch 1.5Vdc Diode test ±1.5% ±4 digits 0.3mA Overbelastingsbeveiliging: 250Vac/dc rms Hoorbare Hoorbare grens: minder dan 50 DVM205AM VELLEMAN - 12 -...
  • Page 13 Hou de knop langer dan 2 seconden ingedrukt om de achtergrondverlichting aan of uit te zetten. e) 'Mode' knop (fig. blz.1 #6) Selecteer AC/DC spanning, AC/DC stroom, weerstand, diode, continuïteit of capaciteitcontrole met de Mode knop. DVM205AM VELLEMAN - 13 -...
  • Page 14 2. Zet de selectieschakelaar (#8) op de Hz/%duty-stand. 3. Druk op de Hz/%-knop om "Hz" of "%" te selecteren. 4. Verbind de meetprobes met de te meten schakeling en lees de waarde af van de LCD. DVM205AM VELLEMAN - 14 -...
  • Page 15 Zet het toestel niet aan voor het deksel van het batterij/zekeringcompartiment stevig dichtgemaakt is. Als uw DVM205AM niet behoorlijk werkt, controleer dan eerst of de batterij en zekeringen nog goed zijn en correct aangesloten zijn.

  • Page 16: Prescriptions De Sécurité

    2. Prescriptions de sécurité • N'utilisez pas votre DVM205AM si l'appareil ou les probes sont endommagés, ou si l'appareil fonctionne mal. • Ne vous mettez pas à la terre quand vous faites des mesures électriques. Ne touchez pas de conduites ou d'objets métalliques qui peuvent être à...

  • Page 17: Description Du Panneau Frontal

    15 minutes d'inactivité Température de travail 0°C à 50°C (32°F à 122°F) @ <70%RH Température de stockage -20°C à 60°C (-4°F à 140°F) @ <80%RH Altitude maximale (à l'intérieur) 2000m Degré de pollution DVM205AM VELLEMAN - 17 -...
  • Page 18 Entrée max.: 400mAcc dans les champs µ A/mA 10Acc dans le champ 10A ±3.0% aff.±7 digits 10mA 400.0 ±1.2% aff.±4 digits 4000 ±1.0% aff.±2 digits 40.00k Résistance Protection surcharge: 250Vcc/ca rms ±1.2% aff.±2 digits 400.0k 4.000M 40.00M ±2.0% aff.±3 digits DVM205AM VELLEMAN - 18 -...
  • Page 19 ≥6.5V rms 5Hz~20kHz 40V, 400V ≥12V rms 5Hz~200kHz 1000V/750V ≥420V rms 50Hz~1kHz 400mA ≥45mA rms 5Hz~5kHz ≥4A rms 5Hz~1kHz Pressez le bouton Hz/% encore une fois pour retourner au mesurage normal de tension ou de courant. DVM205AM VELLEMAN - 19 -...

  • Page 20: Instructions D'opération

    2. Mettez le sélecteur (#8) à la position Vcc/ca et pressez MODE (#6) pour sélectionner la tension CA ou CC. 3. Connectez les probes à la charge à mesurer et lisez la valeur mesurée sur l'écran. REMARQUE: en pressant le bouton Hz/%, vous alternez entre fréquence et cycle de fonctionnement. DVM205AM VELLEMAN - 20 -...
  • Page 21 2. Mettez le sélecteur (#8) à la position "Pulse Width ms". 3. Connectez la probe noire à la masse et la probe rouge au câble qui va au composant à mesurer. 4. Lisez la valeur mesurée sur l'écran. DVM205AM VELLEMAN - 21 -...

  • Page 22: Remplacer La Pile

    ATTENTION: Avant d'ouvrir le boîtier, mettez le sélecteur (#2) sur OFF et enlevez les probes pour éviter des électrochocs. N'allumez pas l'appareil avant que le couvercle des piles et fusibles soit fermé convenablement. Si votre DVM205AM ne fonctionne pas comme il faut, vérifiez l'état et la connexion de la pile et des fusibles. a) Remplacer la pile Remplacez la pile quand le message “BAT”...

  • Page 23: Instrucciones De Seguridad

    2. Instrucciones de seguridad • No use el DVM205AM cuando las puntas de prueba o el aparato mismo están dañados o si el aparato funciona mal. • Evite el contacto con el suelo al hacer mediciones. No toque objetos metálicos ni conductos que podrían estar puestos a tierra.

  • Page 24: Especificaciones

    ±0.5% lectura ±2 400.0mV 0.1mV dígitos 4.000V Tensión CC Impedancia de entrada : 10M ±1.5% lectura ±2 40.00V 10mV (selección de Entrada máx.: 1000Vcc rms dígitos rango automática) 400.0V 100mV ±1.8% lectura ±2 1000V dígitos DVM205AM VELLEMAN - 24 -...
  • Page 25 ±5.0% lectura ±7 40.00nF 10pF dígitos 400.0nF 0.1nF Capacidad ±3.0% lectura ±5 Protección de entrada: 250Vcc/ca rms 4.000µ F (selección de dígitos rango automática) 40.00µ F 10nF ±5.0% lectura ±5 100.0µ F 0.1µ F dígitos DVM205AM VELLEMAN - 25 -...
  • Page 26 2. Pulse el botón RANGE varias veces para recorrer por los diferentes rangos y seleccionar el rango más adecuado. 3. Para volver a la selección automática del rango, pulse el botón RANGE durante más de 2 segundos. DVM205AM VELLEMAN - 26 -...

  • Page 27: Instrucciones De Operación

    4. Conecte las puntas de prueba en serie a la carga de la que quiere medir la corriente. El valor medido aparece en la pantalla. OBSERVACIÓN: pulsando el botón Hz/%, puede alternar entre frecuencia y ciclo de funcionamiento. DVM205AM VELLEMAN - 27 -...
  • Page 28 1. Conecte la punta de prueba negra a la conexión COM (fig. p.1 #10) y la punta de prueba roja a la conexión "+" (#11). 2. Coloque el selector (#8) en la posición aplicable (2, 4, 5, 6 ó 8CYL del rango RPMx10). DVM205AM VELLEMAN - 28 -...

  • Page 29: Mantenimiento

    No active el aparato salvo que la cubierta de pilas y de fusibles esté en su posición y firmemente cerrada. Si el DVM205AM no funciona normalmente, verifique el estado y la conexión de la pila y los fusibles. a) Reemplazar la pila Reemplace la batería si aparece el símbolo “BAT”.
  • Page 30 2. Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das DVM205AM nicht wenn das Gerät oder die Messleitungen Beschädigungen aufweisen, oder wenn das Gerät nicht normal funktioniert. • Erden Sie sich selber nie wenn Sie Spannungsmessungen durchführen. Berühren Sie keine Metallröhren, Steckdosen, Vorrichtungen, usw., die mit der Erde verbunden sind. Tragen Sie während Messungen trockene Kleidung als Schutz : Tragen Sie Schuhe mit Gummisohlen und/oder legen Sie eine Gummimatte oder genehmigtes Isolierungsmaterial unter den Schuhen.

  • Page 31: Technische Daten

    Überlastschutz: 250Vac/dc rms DWELL 5CYL 0~72.0° DWELL 6CYL 0~60.0° DWELL 8CYL 0~45.0° 400.0mV 0.1mV ±0.5% ±2 Digits 4.000V Überlastschutz: 10M Spannung ±1.5% ±2 Digits 40.00V 10Mv Überlastschutz: 1000Vdc rms (automatische 400.0V 100Mv Bereichswahl) 1000V ±1.0% ±2 Digits DVM205AM VELLEMAN - 31 -...
  • Page 32 Pulsbreite: >100µ s, 100ms Arbeits- Frequenzbreite: 5Hz-150kHz 0.1%~99.9% 0.1% ±1.5% ±4 Digits zyklus Empfindlichkeit: <0.5Vrms Überlastschutz: 250Vac/dc rms 2.0ms~ Periode 0.1ms ±1.5% ±4 Digits Überlastschutz: 250Vac/dc rms 20.0ms 2.0ms~ Pulsbreite 0.1ms ±1.5% ±4 Digits Überlastschutz: 250Vac/dc rms 10.0ms DVM205AM VELLEMAN - 32 -...
  • Page 33 2. Drücken Sie die REL(ative)-Taste um den gemessenen Wert zu speichern ; die Anzeige REL erscheint im Display. 3. Das Display zeigt nun den Unterscheid zwischen dem gemessenen und dem gespeicherten Wert. 4. Drücken Sie die REL-Taste um die relative Funktion auszuschalten und zum normalen Modus zurückzukehren. DVM205AM VELLEMAN - 33 -...
  • Page 34 BEMERKUNG: Drücken Sie die Hz/%-Taste, um zwischen Frequenz und Arbeitszyklus zu schalten. c) Widerstandsmessungen / Diodentest / Durchgangsprüfung / Kapazitätsmessungen ACHTUNG: Sorgen Sie dafür, dass die Schaltung bei Widerstands- oder Kapazitätsmessungen spannungslos ist und, dass alle Kondensatoren völlig entladen sind. So vermeiden Sie elektrische Schläge. DVM205AM VELLEMAN - 34 -...
  • Page 35 2. Stellen Sie den Wahlschalter (#8) in die gewünschte Position (2, 4, 5, 6 oder 8CYL auf Bereich RPMx10). 3. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem negativen Pol der Batterie und die rote Messleitung mit einem Unterbrecherkontakt. 4. Starten Sie den Motor ; die Zahl RPM (Umdrehungen pro Minute ) wird gezeigt. DVM205AM VELLEMAN - 35 -...

  • Page 36: Wartung

    Batteriefachdeckel öffnen. So vermeiden Sie elektrische Schläge. Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher den Deckel (Batterien / Sicherung) geschlossen zu haben. Wenn das DVM205AM nicht genau funktioniert, überprüfen Sie dann zuerst, ob die Batterie und die Sicherungen noch gut sind und korrekt angeschlossen sind.

  • Page 37: Precauzioni Per La Sicurezza

    2. Precauzioni per la sicurezza • Non utilizzare mai il DVM205AM se questo o i relativi cavi di test risultano danneggiati o se si sospetta un malfunzionamento. • Non toccare tubi, infissi o strutture in metallo che potrebbero risultare a potenziale di terra quando si effettuano delle misurazioni.
  • Page 38 Protezione sovratensione: 250Vac/dc rms 2-8 cilindri ±4 cifre DWELL 0~180,0° 2 cilindri DWELL 0~90,0° 4 cilindri ±2,5% lettura DWELL 0,1° Protezione sovratensione: 250Vac/dc rms 0~72,0° ±4 cifre 5 cilindri DWELL 0~60,0° 6 cilindri DWELL 0~45,0° 8 cilindri DVM205AM VELLEMAN - 38 -...
  • Page 39 ±1,2% lettura automatica) 400,0k ±2 cifre 4,000M ±2,0% lettura 40,00M ±3 cifre Capacità ±5,0% lettura Protezione d’ingresso: 250Vdc/ac rms 40,00nF 10pF (portata ±7 cifre automatica) 400,0nF 0,1nF ±3,0% lettura 4,000µ F ±5 cifre 40,00µ F 10nF DVM205AM VELLEMAN - 39 -...

  • Page 40: Tasti Di Controllo

    ≥6,5V rms 5Hz~20kHz 40V, 400V ≥12V rms 5Hz~200kHz 1000V/750V ≥420V rms 50Hz~1kHz 400mA ≥45mA rms 5Hz~5kHz ≥4A rms 5Hz~1kHz Premere nuovamente il tasto HZ/% per tornare alla normale modalità di misurazione di tensione o corrente. DVM205AM VELLEMAN - 40 -...

  • Page 41: Istruzioni Per L'uso

    Ciò è normale ed è dovuto all’alta sensibilità d’ingresso dello strumento. La lettura si stabilizzerà e fornirà un valore corretto non appena i puntali verranno collegati ad un circuito. DVM205AM VELLEMAN - 41 -...
  • Page 42 1. Inserire il terminale del puntale nero nella boccola COM (fig. p.2 #10) e quello rosso nella boccola + (#11). 2. Posizionare il selettore rotativo (#8) su Period ms. 3. Collegare il puntale nero a massa e il puntale rosso al punto che si desidera testare. 4. Leggere sul display il valore misurato. DVM205AM VELLEMAN - 42 -...

  • Page 43: Manutenzione

    Non accendere lo strumento prima di aver chiuso correttamente il coperchio del vano batteria/fusibile. Se il DVM205AM non dovesse funzionare correttamente, verificare che la batteria ed i fusibili siano integri ed inseriti correttamente.

Table of Contents