Related Manuals for Toshiba 35UFV-ND
Summary of Contents for Toshiba 35UFV-ND
-
Page 1: Installation Manual
INSTALLATION MANUAL ENGLISH AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) SVENSKA SUOMI NORSK Indoor unit RAS-25, 35UFV-ND Outdoor unit RAS-25, 35S3AVP-ND 1112150205... -
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS INNEHÅLL PRECAUTIONS FOR SAFETY ..............1 SÄKERHETSANVISNINGAR ............... 1 INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS ..... 3 INSTALLATIONSSCHEMA FÖR INOMHUS- OCH Optional Installation Parts ................3 UTOMHUSENHETEN ................... 3 Valfria Installationskomponenter ............... 3 INDOOR UNIT ....................4 Installation Place ..................4 INOMHUSENHETEN .................. -
Page 3: Precautions For Safety
PRECAUTIONS FOR SAFETY PRECAUTIONS FOR SAFETY Be sure to read this installation manual carefully before installing. Recommend to the owner to perform maintenance periodically when using over long periods of time. Be sure to follow the precautions provided here to avoid safety risks. The symbols and their meanings are shown below. DANGER : It indicates that incorrect use of this unit can result in a high possibility of severe injury (*1) or death. - Page 4 WARNING • Installation work must be requested from the supplying retail dealership or professional vendors. Self-installation may cause water leakage, electrical shock, or fi re as a result of improper installation. • Specifi ed tools and pipe parts for model R410A are required, and installation work must be done in accordance with the manual. HFC type refrigerant R410A has 1.6 times more pressure than that of conventional refrigerant (R22).
-
Page 5: Installation Diagram Of Indoor And Outdoor Units
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS Do not allow the drain hose to get slack. Air fi lter Installation plate Cut the piping hole sloped slightly. 50 mm or more 50 mm or more Make sure to run the drain hose sloped downward. -
Page 6: Indoor Unit
INDOOR UNIT INDOOR UNIT Mounting the installation plate and screw position Installation Place • A place which provides the spaces around the indoor unit as shown in the (Unit : mm) diagram. • A place where there are no obstacles near the air inlet and outlet. •... -
Page 7: How To Install Indoor Unit
2. Put water in the drain pan and make sure that the water is drained out of How to Install Indoor Unit doors. 3. When connecting extension drain hose, insulate the connecting part of extension drain hose with shield pipe. 1. -
Page 8: Concealed Installation
Mounting directly on the fl oor. 1) Fix the leg of indoor unit on the fl oor with 2 mounting screws. 2) Fix the upper part of indoor unit on the wall with 4 mounting screws. For prevent dewfall (Floor installation) Wall burying mode Slit 2. -
Page 9: Outdoor Unit
(Front view) (Side view) 70 or more Opening for receiver 800 or more Opening for receiver 20 to 30 Partition board Partition board 50 or more 50 or more OUTDOOR UNIT OUTDOOR UNIT • When using a multi-system outdoor unit refer to the installation manual Refrigerant Piping Connection provided with the model concerned. -
Page 10: Evacuating
2. Connect the charge hose to the port of the vacuum pump. 3. Open fully the low pressure side handle of the gauge manifold valve. Model RAS-25UFV-ND RAS-35UFV-ND 4. Operate the vacuum pump to start evacuating. Perform evacuating for 220–240V ~ 50Hz 220–240V ~ 50Hz... -
Page 11: Others
OTHERS OTHERS Unit B setup. Gas Leak Test Press and hold MODE button for more than 20 seconds. When A setup changed to B setup : 5 beeps will sound and operation lamp blinks for 5 seconds. When B setup changed to A setup : 5 beep will sound. Check places for the indoor unit. -
Page 12: Säkerhetsanvisningar
SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSANVISNINGAR Läs den här installationshandboken noga före installation. Användaren rekommenderas att utföra underhåll regelbundet för lång användning. Var noggrann med att följa dessa medföljande säkerhetsföreskrifter för att undvika säkerhetsrisker. Symbolerna och deras betydelse visas nedan. FARA : Detta betyder att felaktig användning av enheten kan innebära stor risk för allvarlig skada (*1) eller dödsfall. VARNING : Det indikerar att oriktig användning av denna enhet kan orsaka allvarlig skada eller dödsfall. - Page 13 VARNING • Installationsarbete måste beställas från återförsäljare eller professionella leverantörer. Installation på egen hand kan förorsaka vattenläckor, elstötar eller eldsvåda om installationen görs felaktigt. • Det krävs särskilda verktyg och ledningar till modell R410A. Allt installationsarbete måste utföras i enlighet med handboken. HFC-typen av kylmedium R410A har 1,6 gånger mer tryck än ett traditionellt kylmedium (R22).
-
Page 14: Installationsschema För Inomhus- Och Utomhusenheten
INSTALLATIONSSCHEMA FÖR INOMHUS- OCH UTOMHUSENHETEN INSTALLATIONSSCHEMA FÖR INOMHUS- OCH UTOMHUSENHETEN Låt inte dräneringsslangen slakna. Monteringsplåt Luftfilter Skär ut rörledningshålet så att det lutar en aning. Minst 50 mm Minst 50 mm Se till att montera dräneringsslangen så att den lutar nedåt. Hjälpröret kan anslutas till vänster, baktill på... -
Page 15: Inomhusenheten
INOMHUSENHETEN INOMHUSENHETEN Montering av monteringsplattan och skruvarnas Plats för Montering position • En plats som medger de ytor kring inomhusenheten som visas i (Enhet : mm) diagrammet. • Det får inte finnas några blockeringar eller hinder för luftintaget eller -utblåset på platsen. •... -
Page 16: Så Här Monteras Inomhusenheten
2. Vattnet ska ledas ned i kondensvattenskålen. Se till att vattnet dräneras Så här monteras inomhusenheten till en plats utomhus. 3. Vid anslutning av kondensvattenslang för dränering ska anslutningen 1. Ta loss luftintagsgallret. Öppna luftintagsgallret och avlägsna isoleras med ett skyddsrör enligt bilden. spännbandet. -
Page 17: Dold Montering
Montering direkt på golvet. 1) Fäst benen på inomhusenheten direkt i golvet med 2 monteringsskruvar. 2) Fäst överdelen på inomhusenheten direkt i väggen med 4 Undvik kondensdroppar monteringsskruvar. (Golvmontering) Dolt väggmonteringsläge Hål 2. Storlek på hål i väggen Vägghålet måste vara tillräckligt stort för att ge korrekt avstånd till inomhusenheten. -
Page 18: Utomhusenheten
(Framifrån) (Från sidan) 70 eller mer Öppningar för 800 eller mer luftmottagning Öppningar för luftmottagning 20 till 30 Mellanvägg Mellanvägg 50 eller mer 50 eller mer UTOMHUSENHETEN UTOMHUSENHETEN • Vid användning av en utomhusenhet med multisystem följs anvisningarna till den berörda modellen i installationshandboken. Anslutning av Köldmedierör Plats för Montering Flarekoppling... -
Page 19: Vakuumsugning
2. Anslut påfyllningsslangen till kopplingen på vakuumpumpen. Modell RAS-25UFV-ND RAS-35UFV-ND 3. Ställ reglaget på lågtryckssidan för ventilen på manometerstället till fullständigt öppet läge. 220–240V ~ 50Hz 220–240V ~ 50Hz 4. Sätt igång vakuumpumpen för att börja avluftningen. Om rörledningarnas Strömkalla... -
Page 20: Övrigt
ÖVRIGT ÖVRIGT Inställning av enhet B. Kontrollera Gasläckor Tryck in MODE-knappen (LÄGE) i mer än 20 sekunder. När inställning av enhet A ändras till samma inställning som enhet B : 5 varningssignaler hörs och driftlampan blinkar i 5 sekunder. När inställning av enhet B ändras till samma inställning som enhet A : 5 varningssignaler hörs. -
Page 21: Varotoimenpiteet
VAROTOIMENPITEET VAROTOIMENPITEET Muista lukea asennusopas huolellisesti ennen käyttöä. Omistajaa kehotetaan suorittamaan huolto säännöllisesti, kun laitetta käytetään pitkiä aikoja. Noudata alla olevia varoituksia onnettomuuksien ehkäisemiseksi. Symbolit ja niiden tarkoitus näkyy alla: VAARA : Osoittaa, että yksikön väärä käyttö voi erittäin todennäköisesti aiheuttaa vakavia vammoja (*1) tai kuoleman. VAROITUS : Ilmaisee, että... - Page 22 VAROITUS • Asennus on annettava jälleenmyyjän tai ammattilaisen tehtäväksi. Jos teet asennuksen itse eikä työtä tehdä oikein, seurauksena voi olla vesivuotoja, sähköisku tai tulipalo. • Mallia R410A varten tarkoitettuja työkaluja ja putkiosia tarvitaan, ja asennustyöt on tehtävä oppaan ohjeiden mukaisesti. HFC-tyyppisen kylmäaineen R410A käyttöpaine on noin 1,6 kertaa suurempi kuin perinteisen kylmäaineen (R22).
-
Page 23: Sisä- Ja Ulkoyksikköjen Asennuskaavio
SISÄ- JA ULKOYKSIKKÖJEN ASENNUSKAAVIO SISÄ- JA ULKOYKSIKKÖJEN ASENNUSKAAVIO Älä päästä tyhjennysletkua löystymään. Ilmansuodatin Asennuslevy Leikkaa letkun aukko hieman alaviistoon Vähintään 50 mm Vähintään 50 mm Varmista, että tyhjennysletku menee alaspäin. Apuputket voidaan liittää laitteeseen vasemmalle puolelle, Paristot taakse vasemmalle, taakse oikealle, oikealle puolelle, alle oikealle tai alle vasemmalle. -
Page 24: Sisäyksikkö
SISÄYKSIKKÖ SISÄYKSIKKÖ Asennuspaikka Asennuslevyn kiinnitys ja ruuvin paikka • Sisäyksikön ympärille on asennuspaikassa jäätävä tarpeeksi vapaata tilaa (Yksikkö : mm) asennuskaaviossa esitetyllä tavalla. • Asennuspaikassa ei saa olla esteitä ilmanottoaukon ja ilman ulostuloaukon läheisyydessä. • Asennuspaikan on mahdollistettava ulkoyksikköön menevien putkien helppo asennus. -
Page 25: Sisäyksikön Asennus
2. Johda vesi vesiastiaan. Varmista, että vesi tyhjennetään ulkopuolelle. Sisäyksikön asennus 3. Tyhjennysletkua liittäessäsi eristä jatkotyhjennysletkun liitososa suojaputkella. 1. Irrota ilmanottosäleikkö. Avaa ilmanottosäleikkö ja irrota hihna. Suojaputki 2. Irrota etupaneeli (Irrota 4 ruuvia). Jatkotyhjennysletku Etupaneeli Huoneen sisällä Tyhjennysletku Koukku HUOMIO Asettele tyhjennysletku siten, että... -
Page 26: Piilotettu Asennus
Asennus suoraan lattialle. 1) Kiinnitä sisäyksikön jalka lattiaan 2 kiinnitysruuvilla. 2) Kiinnitä sisäyksikön yläosa seinään 4 kiinnitysruuvilla. Kasteen laskeutumisen ehkäiseminen (Lattia-asennus) Seinäänupotustila Lovi 2. Seinän reiän koko Seinän reiän tulee olla riittävän suuri, jotta etäisyys sisäyksikköön säilyy 6 ruuvi seuraavan kuvan mukaisena. (M4 ×... -
Page 27: Ulkoyksikkö
(Näkymä edestä) (Näkymä sivulta) Vähintään 70 Aukko vastaanotinta varten Vähintään 800 Aukko vastaanotinta varten 20 - 30 Välilevy Välilevy Vähintään 50 Vähintään 50 ULKOYKSIKKÖ ULKOYKSIKKÖ • Käytettäessä usean järjestelmän ulkoyksikköä katso kyseisen mallin asennusopasta. Kylmänesteputkien Liittäminen Asennuspaikka Liittäminen kaulusliitoksella • Ulkoyksikön ympärille on asennuspaikassa jäätävä tarpeeksi vapaata tilaa 1. -
Page 28: Tyhjentäminen
2. Käytä virtalähdettä vain ilmastointilaitteeseen. 1. Liitä täyttöletku jakeluputkiston venttiilistä kaasupuolen tiivistetyn venttiilin syöttöaukkoon. Malli RAS-25UFV-ND RAS-35UFV-ND 2. Liitä täyttöletku tyhjöpumpun liitäntäaukkoon. 3. Avaa täysin jakeluputkiston venttiilin matalapainepuolen kahva. 220–240V ~ 50Hz 220–240V ~ 50Hz 4. Käynnistä tyhjöpumppu aloittaaksesi tyhjentämisen. Jatka tyhjennystä... -
Page 29: Muut
MUUT MUUT B-yksikön asetukset. Kaasuvuototesti Pidä MODE-painike painettuna yli 20 sekunnin ajan. Kun A-asetukset vaihdetaan B-asetuksiksi : kuuluu 5 äänimerkkiä ja toiminnan merkkivalo vilkkuu 5 sekunnin ajan. Kun B-asetukset vaihdetaan A-asetuksiksi : kuuluu 5 äänimerkkiä. Tarkista sisäyksikön paikat. Koekäyttö Kytke KOEKÄYTTÖ (JÄÄHDYTYS) -tila päälle painamalla OPERATION painiketta 10 sekunnin ajan (Äänimerkkilaitteesta kuuluu lyhyt piippaus). -
Page 30: Sikkerhetsregler
SIKKERHETSREGLER SIKKERHETSREGLER Les nøye gjennom denne installasjonsveiledningen før montering. Det anbefales at brukeren utfører periodisk vedlikehold når enheten brukes over lengre tid. Sørg for å følge denne informasjonen for å unngå farlige situasjoner. Symbolene og deres betydning er forklart nedenfor. FARE : Dette indikerer at feil bruk av denne enheten kan føre til en høy sannsynlighet for alvorlig personskade (*1) eller dødsfall. - Page 31 ADVARSEL • Monteringsarbeid må forespørres fra forhandleren eller profesjonelle leverandører. Montering som du gjør selv, kan forårsake vannlekkasje, elektrisk støt eller brann på grunn av feil montering. • Spesifi serte verktøy og rørdeler for modell R410A er nødvendige, og monteringsarbeidet må gjøres i henhold til veiledningen. HFC-type kuldemedium R410A har 1,6 ganger mer trykk enn vanlig kuldemedium (R22).
-
Page 32: Koblingsskjema For Inne- Og Utendørsenheten
KOBLINGSSKJEMA FOR INNE- OG UTENDØRSENHETEN KOBLINGSSKJEMA FOR INNE- OG UTENDØRSENHETEN Sørg for at tømmeslangen ikke er slakk. Luftfi lter Montasjeplate Kutt skrått nedover. 50 mm eller mer 50 mm eller mer Sørg for at tømmeslangen heller nedover. Det ekstra røropplegget kan monteres på... -
Page 33: Innenheten
INNENHETEN INNENHETEN Montere montasjeplaten og skrueposisjonen Plassering (Enhet : mm) • Plasser enheten på en plass med tilstrekkelig plass rundt den, slik diagrammet over viser. • Et sted det ikke er noen hindringer i nærheten av luftinntaket og luftutløpet. • Et sted som tillater enkel montering av røropplegget til uteenheten. •... -
Page 34: Slik Monterer Du Innendørsenheten
2. Fyll litt vann i avløpspannen og forsikre deg om at vannet forsvinner ut Slik Monterer du Innendørsenheten igjennom avløpsrøret. 3. Når du monterer det forlengede avløpsrøret, isolerer du tilkoblingsdelene på forlengelsesrøret med et beskyttelsesrør. 1. Fjern luftinntaksristen. Åpne luftinntaksristen og fjern stroppen. 2. -
Page 35: Skjult Montering
Montere direkte på gulvet. 1) Fest føttene på innendørsenheten på gulvet med 2 monteringsskruer. 2) Fest øvre del av innendørsenheten på veggen med 4 monteringsskruer. For å forhindre duggdannelse (Gulvmontering) Innebygd veggmontering Slisse 2. Størrelse på hullet i veggen Størrelsen på hullet i veggen bør være stort nok til å holde avstand med 6 skrue innendørsenheten slik det er vist i følgende fi... -
Page 36: Utendørsenhet
(Forfra) (Sett fra siden) 70 eller mer Åpning for mottaker 800 eller mer Åpning for mottaker 20 til 30 Skillebord Skillebord 50 eller mer 50 eller mer UTENDØRSENHET UTENDØRSENHET • Når du bruker en utendørsenhet med fl ere systemer, se Tilkobling av Kjølerørene installasjonsveiledningen som fulgte med denne modellen. -
Page 37: Evakuering
4. Start vakuumpumpen for å tømme apparatet for luft. Utfør tømming av luft i ca 15 minutter hvis rørlengden er 20 meter (15 min for 20 meter) Modell RAS-25UFV-ND RAS-35UFV-ND (forutsatt at vakuumpumpens kapasitet er 27 liter per minutt). Kontroller deretter at trykkmåleren viser –101 kPa (–76 cmHg). 220–240V ~ 50Hz 220–240V ~ 50Hz... -
Page 38: Annet
ANNET ANNET ANNET ANNET Oppsett av enhet B. Gasslekkasjetest Gasslekkasjetest Trykk og hold inne MODE (MODUS)-knappen i over 20 sekunder. Når oppsett A endres til oppsett B : kan du høre 5 pipelyder og operasjonslampen blinker i 5 sekunder. Når oppsett B endres til oppsett A : kan du høre 5 pipelyder. Sjekk steder for innendørsenheten. - Page 40 1112150205...