Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
There is a five-year warranty on your Sandberg product.
Please read the warranty terms and register your new
Sandberg product at
For information on handling electronic waste, see www.sandberg.it/weee
Follow these instructions for easy installation
and operation of your new Sandberg product.
Når du følger denne vejledning, er det let at
installere dit nye Sandberg produkt og komme
i gang med at bruge det.
Vennligst gå hit for en brukerveiledning på norsk:
www.sandberg.it/manuals/430-00
Vänligen gå här för en användarhandbok på
svenska: www.sandberg.it/manuals/430-00
Kun noudatat näitä ohjeita, uuden
Sandberg-tuotteen asentaminen ja
käyttäminen on helppoa.
Bitte beachten Sie diese Anleitung für eine
einfache Installation und problemlose Nutzung
ihres neuen Sandberg-Produkts.
Voor een gebruikershandleiding in het
Nederlands kunt u terecht op
www.sandberg.it/manuals/430-00
Suivez ces instructions pour installer et utiliser
votre nouveau produit Sandberg en toute facilité.
Il manuale dell'utente in italiano è disponibile
all'indirizzo www.sandberg.it/manuals/430-00
Si quieres consultar el manual del usuario en
español, visita www.sandberg.it/manuals/430-00
Para obter um guia de utilizador em português,
visite www.sandberg.it/manuals/430-00
Podręcznik użytkownika po polsku dostępny
jest na stronie www.sandberg.it/manuals/430-00
Warranty
www.sandberg.it/warranty
.
YEARS
WARRANTY
User guide
Uživatelskou příručku v češtině naleznete na
adrese www.sandberg.it/manuals/430-00
Navodila za uporabo v slovenščini najdete na
www.sandberg.it/manuals/430-00
Používateľskú príručku v slovenčine nájdete
na stránke www.sandberg.it/manuals/430-00
Naudotojo vadovą lietuvių kalba rasite apsilankę
adresu www.sandberg.it/manuals/430-00
Руководство пользователя на русском
языке можно найти на странице:
www.sandberg.it/manuals/430-00
За ръководството на български език, моля,
посетете www.sandberg.it/manuals/430-00
A magyar nyelvű használati útmutatóért
kérjük, látogasson el a
www.sandberg.it/manuals/430-00
Za uputstvo za korisnike na srpskom jeziku,
molimo posetite www.sandberg.it/manuals/430-00
Pentru un ghid al utilizatorului în limba română,
vizitati www.sandberg.it/manuals/430-00
Για τον οδηγό χρήστη στα ελληνικά,
επισκεφθείτε το www.sandberg.it/manuals/430-00
Türkçe kullanım kılavuzu için lütfen
www.sandberg.it/manuals/430-00
adresini ziyaret edin
www.sandberg.it/manuals/430-00
http://helpdesk.sandberg.it
ActionCam
4K
User guide
430-00
www.sandberg.it
Support
Advertisement
Summary of Contents for Sandberg ACTIVE 430-00
- Page 1 ActionCam User guide 430-00 Warranty There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new www.sandberg.it/warranty Sandberg product at YEARS WARRANTY www.sandberg.it For information on handling electronic waste, see www.sandberg.it/weee User guide...
- Page 2 [Item no. 430-00] Rev. 03.06.17 Sandberg ActionCam...
- Page 5 1 Introduction From above Sandberg ActionCam 4K is a really clever mini- camera that makes it easy to record your sporting achievements. The pack includes a solid, watertight plastic housing you can attach to your bike, helmet, skis or anything else. Records in...
-
Page 6: Using The Camera
3 Use 4 Using the camera 3.1 Charging 1. Turn the camera on and off by holding the 'Mode' button down for about two seconds. Charge the camera using the USB cable supplied. 2. You can switch between camera modes using Connect the cable between the camera's the 'Mode' button. - Page 7 5 Wi-Fi connection and app NB: If the video recording has a higher resolution than your device can support, an error message will appear when you try to The camera can also be accessed on a make the transfer to your phone. For this smartphone or tablet using Wi-Fi.
- Page 8 Changing the battery is advisable if you want to make more recordings than there is currently power for in the existing battery. To order more batteries, use Sandberg item no. 430-01. Go to www.sandberg.it to find your local reseller or an online reseller.
- Page 9 1 Introduktion Fra oven Sandberg ActionCam 4K er et super smart lille kamera, der gør det nemt at optage dine sportslige udfoldelser. Med i pakken følger et solidt og vandtæt plasthus, som du kan spænde på cyklen, på hjelmen, på skiene, eller noget OK knap helt fjerde.
- Page 10 3 Ibrugtagning 4 Brug af kameraet 3.1 Opladning 1. Tænd og sluk kameraet ved at holde’Mode’ knappen nede i ca. 2 sekunder. Kameraet oplades med det medfølgende USB 2. Skift mellem kamera modes på ’Mode’ kabel. Forbind kablet mellem kameraets knappen.
- Page 11 5 Wi-Fi tilslutning og applikation Bemærk: Hvis videoen er optaget i højere opløsning, end din enhed understøtter, vil du få en fejlmeddelelse ved forsøg på overførsel Kameraet kan også tilgås på en smartphone til telefon. Det anbefales derfor til dette brug eller tablet via Wi-Fi.
- Page 12 Det kan være en fordel at skifte batteri, hvis du ønsker flere optagelser, end der er strøm til på et batteri. Ekstra batterier findes på Sandberg varenr. 430-01. På www.sandberg.it kan du finde nærmeste lokale forhandler eller en online forhandler.
- Page 13 1 Esittely Yläpuolelta Sandberg ActionCam 4K on todella älykäs minikamera, joka tekee urheilusaavutustesi tallentamisesta helppoa. Pakkaukseen kuuluu luja, vedenpitävä muovikotelo, jonka voit liittää polkupyörääsi, kypärääsi, suksiisi tai mihin OK-painike tahansa. Tallentaa huippulaatuista, tasaista 4K UHD-resoluution kuvaa muistikortille (ei sisälly) Wi-Fi-merkkivalo tai sitä...
- Page 14 3 Käyttö 4 Kameran käyttö 3.1 Lataaminen 1. Kytke kamera päälle painamalla ja pitämällä 'Mode'-painiketta pohjassa noin kaksi sekuntia. Lataa kamera mukana toimitetulla USB- 2. Voit vaihtaa eri kameratilojen välillä painamalla kaapelilla. Liitä kaapeli kameran MicroUSB- 'Mode'-painiketta. Seuraavat tilat ovat liittimen ja tietokoneen tai seinälaturin USB- valittavissa: liittimen välille.
- Page 15 5 Yhdistäminen Wi-Fi-verkkoon ja HUOM: Jos video on tallennettu suuremmalla resoluutiolla kuin mitä laitteesi pystyy sovellukseen tukemaan, näytetään virheilmoitus, kun yrität tehdä siirtoa puhelimeesi. Tästä syystä Kameraa voidaan käyttää myös älypuhelimella suosittelemme käyttämään matalampaa tai tablet-laitteella Wi-Fi-verkon kautta. Voit sitten resoluutiota, kuten 1080p.
- Page 16 Akku kannattaa ladata, jos haluat tehdä enemmän tallenteita, kuin akussa on virtaa jäljellä. Tilaa uusia akkuja Sandbergin tuotenumerolla 430-01. Mene osoitteeseen www. sandberg.it löytääksesi paikallisen jälleenmyyjäsi tai verkkokaupan. HUOM: Kamera on kytkettävä pois päältä, kun paristo vaihdetaan. Mukavia hetkiä Sandberg Active ActionCam - tuotteen parissa!
- Page 17 1 Einleitung Von Oben Die Sandberg ActionCam 4K ist eine wirklich clevere Mini-Kamera, die es einfach macht, Ihre sportlichen Erfolge aufzuzeichnen. Die Kamera sitzt in einem robusten, wasserdichten Kunststoffgehäuse, das Sie an Ihrem Fahrrad, Schaltflä- Ihrem Helm, Ihrem Ski oder ähnlichem che „OK“...
- Page 18 3 Verwendung 4 Benutzung der Kamera 3.1 Laden 1. Die Kamera wird durch ca. zwei Sekunden langes Drücken der Schaltfläche „Modus“ Aufladen der Kamera mit dem im Lieferumfang ein- und ausgeschaltet. enthaltenen USB-Kabel. Schließen Sie das Kabel 2. Der Wechsel eines Kameramodus ist mithilfe zwischen der Mikro-USB-Buchse und einem der Schaltfläche „Modus“...
- Page 19 5 WLAN-Verbindung und -App 4. Nach Beendigung des Downloads auf den Pfeil „Zurück“ in der Ecke oben links drücken. Auf „Telefon“ drücken. Der Zugriff auf die Kamera ist auch per WLAN 5. Wählen Sie die Datei aus, die Sie auf Ihr von einem Smartphone oder einem Tablet aus Telefon herunterladen möchten.
- Page 20 Kapazität der vorhandenen Batterie dies jedoch nicht mehr zulässt. Zur Bestellung weiterer Batterien ist die Sandberg-Artikel-Nr. 430-01 zu verwenden. Ihren lokalen Vertriebspartner oder einen Online-Vertriebspartner finden Sie unter www.sandberg.it. Anmerkung: Beim Batteriewechsel muss die Kamera ausgeschaltet sein. Viel Spaß mit der Sandberg Active ActionCam!
- Page 21 1 Introduction De dessus Sandberg ActionCam 4K est une mini-caméra très intelligente qui permet d'enregistrer facilement vos exploits sportifs. La boîte inclut un boîtier robuste en plastique étanche pouvant être fixé sur votre vélo, casque, skis ou toute Schaltflä- autre chose. Enregistrement de haute qualité...
-
Page 22: Utilisation De L'appareil Photo
3 Utilisation 4 Utilisation de l’appareil photo 3.1 Chargement 1. Activez ou désactivez l’appareil en maintenant le bouton « Mode » enfoncé pendant environ Chargez l’appareil à l’aide du câble USB fourni. deux secondes. Branchez le câble entre le connecteur femelle 2. - Page 23 5 Application et connexion Wi-Fi 1. Sélectionnez « Device*» (Dispositif). 2. Cliquez sur la flèche, dans le coin en haut. Sélectionnez « Download » (Télécharger). L’appareil est aussi accessible sur un smartphone 3. Sélectionnez les fichiers dont vous avez ou une tablette à l’aide du Wi-Fi. Vous pouvez 17besoin et appuyez sur «...
- Page 24 également directement commander plus de batteries, utilisez le code les fichiers de la carte mémoire. article 430-01. Rendez-vous sur www.sandberg.it pour trouver votre revendeur local ou un B. « PC Camera » (Caméra PC) : Utilisez l’appareil revendeur en ligne.
-
Page 25: Specifications
Specifications: • Lens: 170 HD° Wide-angle lens • Image sensor: 16 Mega Pixels CMOS • Image resolution: 16 / 12 / 10 / 8 / 5 / 2 Mega pixels • Video resolution: 4K 30 fps / 2.7K 30 fps / 1920*1080 60 fps / 1280*720 12 fps / 90 fps •...