hit counter script
Silvercrest SPWG 180 G1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SPWG 180 G1
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest SPWG 180 G1 Operating Instructions And Safety Instructions

Bathroom scale
Hide thumbs Also See for SPWG 180 G1:
Table of Contents

  • English

  • Magyar

    • 1 Rendeltetésszerű Használat

    • 2 Szállítási Terjedelem

    • 3 Műszaki Adatok

    • 4 Biztonsági Utasítások

    • 5 SzerzőI Jog

    • 6 A Használatba Vétel Előtt
      • Az Elem Aktiválása

    • 7 Használatba Vétel
      • A Személymérleg Bekapcsolása / Súlymérés
      • Automatikus Kikapcsolás
      • Az Elem Cseréje

    • 8 Problémamegoldás
      • Az LCD Kijelzőn Nem Jelenik Meg Semmi
      • Az LCD Kijelzőn Megjelenik a „Lo" Kijelzés, És a Személymérleg Kikapcsol
      • Az LCD Kijelzőn Megjelenik a „USEL" Kijelzés, És a Személymérleg Kikapcsol
      • Az LCD Kijelzőn Az „Err" Üzenet Jelenik Meg

    • 9 Karbantartás / Tisztítás

    • 10 Környezetvédelmi Útmutatások És Ártalmatlanítási Előírások
      • Az Elemek Ártalmatlanítása

    • 11 Megfelelőségi Megjegyzések

    • 12 Útmutatás a Garanciához És a Szervizeléshez

  • Slovenščina

    • 1 Ustrezna Uporaba

    • 2 Vsebina Paketa

    • 3 Tehnični Podatki

    • 4 Varnostna Opozorila

    • 5 Avtorske Pravice

    • 6 Pred Začetkom Uporabe
      • Aktiviranje Baterije

    • 7 Začetek Uporabe
      • Vklop Tehtnice in Tehtanje
      • Samodejni Izklop
      • Zamenjava Baterije

    • 8 Odpravljanje Težav
      • Zaslon LCD Je Prazen
      • Zaslon LCD Prikaže Sporočilo „Lo" in Tehtnica Se Izklopi
      • Zaslon LCD Prikaže Sporočilo „USEL" in Tehtnica Se Izklopi
      • Zaslon LCD Prikaže Sporočilo „Err

    • 9 Vzdrževanje/ČIščenje

    • 10 Opombe Glede Okolja in Odlaganja Med Odpadke
      • Odlaganje Baterij Med Odpadke

    • 11 Opombe O Skladnosti

    • 12 Nasveti Za Garancijo in Servisni Postopek

  • Čeština

    • 1 PoužíVání Výrobku V Souladu S Jeho UrčeníM

    • 2 Rozsah Dodávky

    • 3 Technické Údaje

    • 4 Bezpečnostní Pokyny

    • 5 Autorské Právo

    • 6 Před UvedeníM Do Provozu
      • Aktivace Baterie

    • 7 Uvedení Do Provozu
      • Zapnutí Váhy / Vážení
      • Automatické Vypnutí
      • VýMěna Baterie

    • 8 Odstraňování ProbléMů
      • Na Displeji Se Nezobrazují Žádné Údaje
      • Na Displeji Se Zobrazí „Lo" a Váha Se Vypne
      • Na Displeji Se Zobrazí „USEL" a Váha Se Vypne
      • Na Displeji Se Zobrazí „Err

    • 9 Údržba/ČIštění

    • 10 Ekologické Pokyny a Údaje O Likvidaci
      • Likvidace Baterií

    • 11 Poznámky Ke Shodě S Předpisy EU

    • 12 Informace K Záruce a Servisu

  • Slovenčina

    • 1 Používanie Primerané Účelu

    • 2 Obsah Dodávky

    • 3 Technické Údaje

    • 4 Bezpečnostné Pokyny

    • 5 Autorské Práva

    • 6 Pred UvedeníM Do Prevádzky
      • Aktivovanie Batérie

    • 7 Uvedenie Do Prevádzky
      • Zapnutie Váhy a Váženie
      • Automatické Vypnutie
      • Výmena Batérie

    • 8 Riešenie Problémov
      • Žiadny Údaj Na Displeji LCD
      • Údaj „Lo" Na Displeji LCD a Váha Sa Vypne
      • Údaj „USEL" Na Displeji LCD a Váha Sa Vypne
      • Údaj „Err" Na Displeji LCD

    • 9 Údržba a Čistenie

    • 10 Životné Prostredie a Likvidácia Prístroja
      • Likvidácia Batérií

    • 11 Vyhlásenie O Zhode

    • 12 Pokyny K Záruke a Zabezpečeniu Servisu

  • Deutsch

    • 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 2 Lieferumfang

    • 3 Technische Daten

    • 4 Sicherheitshinweise

    • 5 Urheberrecht

    • 6 Vor der Inbetriebnahme
      • Batterie Aktivieren

    • 7 Inbetriebnahme
      • Waage Einschalten / Gewicht Messen
      • Automatische Abschaltung
      • Batterie Wechseln

    • 8 Problemlösung
      • Keine Anzeige IM LC-Display
      • Anzeige „Lo" IM LC-Display und die Waage Schaltet aus
      • Anzeige „USEL" IM LC-Display und die Waage Schaltet aus
      • Anzeige „Err" IM LC-Display

    • 9 Wartung / Reinigung

    • 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
      • Entsorgung von Batterien

    • 11 Konformitätsvermerke

    • 12 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SPWG 180 G1

Summary of Contents for Silvercrest SPWG 180 G1

  • Page 3 English ................2 Magyar ................13 Slovenščina ............... 24 Česky ................35 Slovenčina ................ 46 Deutsch ................57 V 1.12...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SPWG 180 G1 Table of contents   1. Intended use ....................3   2. Supplied items ....................3   3. Technical data ....................4   4. Safety instructions ..................4   5. Copyright ....................... 7   6. Prior to use ..................... 7  ...

  • Page 5: Intended Use

    SilverCrest SPWG 180 G1 Congratulations! By purchasing a SilverCrest bathroom scales SPWG 180 G1, hereinafter referred to as bathroom scales, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the bathroom scales before using them for the first time, and read these operating instructions carefully.

  • Page 6: Technical Data

    SilverCrest SPWG 180 G1 3. Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032 Battery run time: approx. 5 years (for daily operation time of 60 seconds) Units of weight: kg / lb / st (adjustable) Maximum weight: max.
  • Page 7 SilverCrest SPWG 180 G1 This symbol indicates that the bathroom scales cannot bear weights over 180kg or 396lbs. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury. This symbol indicates other important information on the topic.
  • Page 8 SilverCrest SPWG 180 G1 smells, remove the battery immediately from the bathroom scales. In these cases, the bathroom scales should not be used until they have been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a potential device fire.

  • Page 9: Copyright

    SilverCrest SPWG 180 G1 dry, absorbent cloth. Wear suitable gloves for this purpose! Contact with skin must be avoided. In the event of skin or eye contact with chemicals, they must be immediately rinsed with generous amounts of water and a doctor must be consulted.

  • Page 10: First Use

    SilverCrest SPWG 180 G1 7. First use 7.1. Switching on the scales / measuring weight The bathroom scales must be calibrated before first use or after having been moved to ensure that they can determine one's weight exactly. To do so, step briefly on to the tread (2), step off it again and wait until the bathroom scales switch off automatically.

  • Page 11: Replacing The Battery

    SilverCrest SPWG 180 G1 7.3. Replacing the battery Replace the battery when it is empty. To replace the lithium battery CR2032, open the cover of the battery compartment (4) at the rear of the bathroom scales by slipping your finger into the slot on the side of the battery compartment (4).

  • Page 12: Err" Is Indicated On The Lcd Display

    SilverCrest SPWG 180 G1 8.4. "Err" is indicated on the LCD display.  Your weight exceeds the maximum load capacity of 180kg / 396lb. You should step off the tread (2) of the bathroom scales immediately to avoid damaging the scales.

  • Page 13: Conformity Information

    SilverCrest SPWG 180 G1 11. Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2014/30/EU as well as the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete EU Declaration of Conformity is available on request at: ce@targa.de...
  • Page 14 SilverCrest SPWG 180 G1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Page 15 SilverCrest SPWG 180 G1 Tartalomjegyzék   1. Rendeltetésszerű használat ................14   2. Szállítási terjedelem ..................14   3. Műszaki adatok ....................15   4. Biztonsági utasítások ..................15   5. Szerzői jog ....................18   6. A használatba vétel előtt ................18   6.1. Az elem aktiválása ......................... 18  ...

  • Page 16: Rendeltetésszerű Használat

    SilverCrest SPWG 180 G1 Gratulálunk! A SilverCrest SPWG 180 G1 személymérleg, a továbbiakban személymérleg megvásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Az első használatba vétel előtt ismerje meg alaposan a személymérleget és figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót. Vegye figyelembe mindenekelőtt a biztonsági tudnivalókat és a személymérleget csak a jelen kezelési útmutatóban leírt módon, és az itt megadott alkalmazási...

  • Page 17: Műszaki Adatok

    SilverCrest SPWG 180 G1 3. Műszaki adatok Üzemi feszültség: Elem: 1 x 3 V-os CR2032 lítium elem Az elem használati ideje: kb. 5 év (napi 60 másodperces használattal számolva) Súlymértékegységek: kg / lb / st (átkapcsolható) Maximális tömeg: max. 180 kg / 396 lb Osztásérték:...
  • Page 18 SilverCrest SPWG 180 G1 Ez a szimbólum arra figyelmeztet, hogy a személymérleget nem szabad 180kg-nál, ill. 396lbs-nél nagyobb súllyal terhelni. Ellenkező esetben a személymérleg károsodhat és fennáll a sérülés veszélye. Ez a szimbólum a témához kapcsolódó további fontos tájékoztatást jelöl.
  • Page 19 SilverCrest SPWG 180 G1 Ne ugorjon a személymérleg mérőfelületére. Ellenkező esetben az károsodhat és fennáll a sérülés veszélye. Amennyiben füstképződést, szokatlan zajt vagy szagot észlel, azonnal vegye ki az elemet a személymérlegből. Ilyen esetben a személymérleg nem használható tovább, és meg kell vizsgáltatni egy szakemberrel.

  • Page 20: Szerzői Jog

    SilverCrest SPWG 180 G1 Ha az elem kifolyt, vegye ki, nehogy a személymérleg károsodjon. Az elemből kifolyt folyadék száraz, nedvszívó kendővel eltávolítható. Ennek során használjon megfelelő kesztyűt! Kerülje a bőrrel való érintkezést. A bőrrel vagy szemmel való érintkezés esetén a bőrfelületet bő vízzel mossa le, a szemet bő...

  • Page 21: Használatba Vétel

    SilverCrest SPWG 180 G1 7. Használatba vétel 7.1. A személymérleg bekapcsolása / súlymérés Ahhoz, hogy a személymérleg pontosan megállapíthassa a súlyát, az első használat illetve a használati hely megváltoztatása után végre kell hajtani a kalibrálását. Ehhez rövid időre lépjen a mérőfelületre (2), majd lépjen le róla és várja meg, míg a személymérleg automatikusan kikapcsol.

  • Page 22: Az Elem Cseréje

    SilverCrest SPWG 180 G1 7.3. Az elem cseréje Ha lemerült az elem, cserélje ki. A CR2032 típusú lítium elem cseréjéhez távolítsa el a személymérleg alján található elemrekesz (4) fedelét. Ehhez nyúljon ujjal az elemrekesz (4) mellett található mélyedésbe. Most emelje fel az elemrekesz fedelét az elemrekeszről (4).

  • Page 23: Az Lcd Kijelzőn Az „Err" Üzenet Jelenik Meg

    SilverCrest SPWG 180 G1 „ “ 8.4. Az LCD kijelzőn az üzenet jelenik meg.  A súly meghaladja a 180 kg / 396 lb legnagyobb terhelhetőséget. Lépjen le azonnal a személymérleg mérőfelületéről (2) a személymérleg károsodásának elkerülése érdekében. 9. Karbantartás / tisztítás Akkor szükséges a személymérleg karbantartása, ha az megsérült, pl.

  • Page 24: Megfelelőségi Megjegyzések

    SilverCrest SPWG 180 G1 11. Megfelelőségi megjegyzések Ez a készülék eleget tesz a 2014/30/EU EMC-irányelv, valamint a 2011/65/EU RoHS irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak. A teljes EU-megfelelőségi nyilatkozatot a következő címen kérheti: ce@targa.de 12. Útmutatás a garanciához és a szervizeléshez A TARGA GmbH által nyújtott garancia...
  • Page 25 SilverCrest SPWG 180 G1 Eljárás garanciális követelés esetén Az esete gyors feldolgozása érdekében tartsa be a következő utasításokat: A termék üzembe helyezése előtt alaposan olvassa át a mellékelt dokumentációt. Amennyiben olyan probléma jelentkezik, amelyet így nem lehet megoldani, forduljon a forródrót szolgálatunkhoz.
  • Page 26 SilverCrest SPWG 180 G1 Kazalo   1. Ustrezna uporaba ..................25   2. Vsebina paketa .................... 25   3. Tehnični podatki ................... 26   4. Varnostna opozorila ..................26   5. Avtorske pravice ..................29   6. Pred začetkom uporabe ................29  ...

  • Page 27: Ustrezna Uporaba

    SilverCrest SPWG 180 G1 Iskrene čestitke! Z nakupom osebne tehtnice SilverCrest SPWG 180 G1, v nadaljevanju besedila imenovane osebna tehtnica, ste se odločili za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z osebno tehtnico in pozorno preberite ta navodila za uporabo.

  • Page 28: Tehnični Podatki

    SilverCrest SPWG 180 G1 3. Tehnični podatki Obratovalna napetost: Baterija: 1 x 3 V litijeva baterija tipa CR2032 Čas delovanja baterije: pribl. 5 let (ob vsakodnevni uporabi 60 sekund) Utežne enote: kg / lb / st (možnost preklopa) Maksimalna teža: največ...
  • Page 29 SilverCrest SPWG 180 G1 Ta simbol opozarja, da osebne tehtnice ni dovoljeno obremeniti z več kot 180 kg oziroma 396 lbs. Če tega ne upoštevate, se lahko osebna tehtnica poškoduje in obstaja nevarnost telesnih poškodb. Ta simbol označuje dodatne koristne nasvete k dani temi.
  • Page 30 SilverCrest SPWG 180 G1 Ne skačite na tehtalno ploskev osebne tehtnice, saj se lahko ta poškoduje in obstaja nevarnost telesnih poškodb. Če se začne iz osebne tehtnice kaditi, če zaslišite nenavadne zvoke ali zaznate neobičajen vonj, iz nje takoj odstranite baterijo. Osebne tehtnice v teh primerih ne uporabljajte več...

  • Page 31: Avtorske Pravice

    SilverCrest SPWG 180 G1 Če je baterija iztekla, jo odstranite, da preprečite poškodbe osebne tehtnice. Izteklo baterijsko tekočino lahko odstranite s suho vpojno krpo. Pri tem uporabite primerne rokavice! Vsekakor se izogibajte stiku s kožo. Pri stiku s kožo ali očmi morate prizadeto mesto takoj oprati oziroma izprati z veliko količino vode in poiskati zdravniško pomoč.

  • Page 32: Začetek Uporabe

    SilverCrest SPWG 180 G1 7. Začetek uporabe 7.1. Vklop tehtnice in tehtanje Da bi tehtnica lahko natančno izmerila težo, je treba pred prvo uporabo oziroma po spremembi mesta postavitve opraviti kalibracijo. Pri tem za kratek čas stopite na tehtalno ploskev (2), nato spet stopite z nje in počakajte, da se osebna tehtnica samodejno izklopi.

  • Page 33: Zamenjava Baterije

    SilverCrest SPWG 180 G1 7.3. Zamenjava baterije Zamenjajte baterijo, če je prazna. Pri zamenjavi litijeve baterije tipa CR2032 odstranite pokrov predela za baterijo (4) na spodnji strani osebne tehtnice, tako da z enim prstom sežete v utor ob strani predela za baterijo (4). Sedaj privzdignite pokrov predela za baterijo s predela za baterijo (4).

  • Page 34: Zaslon Lcd Prikaže Sporočilo „Err

    SilverCrest SPWG 180 G1 „ “ 8.4. Zaslon LCD prikaže sporočilo  Izmerjena teža presega maksimalno nosilnost 180 kg / 396 lb. Takoj stopite s tehtalne ploskve (2) osebne tehtnice, da preprečite poškodbe osebne tehtnice. 9. Vzdrževanje/čiščenje Če se je osebna tehtnica poškodovala, na primer če je poškodovano ohišje naprave, če je v notranjost osebne tehtnice stekla voda ali so vanjo vdrli tujki ali če je bila izpostavljena dežju ali...

  • Page 35: Opombe O Skladnosti

    SilverCrest SPWG 180 G1 11. Opombe o skladnosti Ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim predpisom direktive o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU in direktive RoHS 2011/65/EU. Celotno izjavo o skladnosti EU lahko na zahtevo prejmete pri: ce@targa.de 12. Nasveti za garancijo in servisni postopek 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1.
  • Page 36 SilverCrest SPWG 180 G1 Service Telefon: 01 – 82 80 709 E-pošto: service.SI@targa-online.com IAN: 278949 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda 34 - Slovenščina...
  • Page 37 SilverCrest SPWG 180 G1 Obsah   1. Používání výrobku v souladu s jeho určením ..........36   2. Rozsah dodávky ...................36   3. Technické údaje .....................37   4. Bezpečnostní pokyny ..................37   5. Autorské právo .....................40   6. Před uvedením do provozu ................40  ...

  • Page 38: Používání Výrobku V Souladu S Jeho Určením

    SilverCrest SPWG 180 G1 Srdečně blahopřejeme! Zakoupením osobní váhy SilverCrest SPWG 180 G1, dále označované jako osobní váha, jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se s osobní váhou seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze.

  • Page 39: Technické Údaje

    SilverCrest SPWG 180 G1 3. Technické údaje Provozní napětí: Baterie: 1 x 3 V lithiová baterie CR2032 Životnost baterie: cca 5 let (při denním použití v délce 60 sekund) Váhové jednotky: kg / lb / st (přepínatelné) Max. hmotnost: max. 180 kg / 396 lb Dílek stupnice:...
  • Page 40 SilverCrest SPWG 180 G1 Tento symbol označuje, že osobní váha nesmí být zatížena více než 180 kg resp. 396 lb. V opačném případě by mohlo dojít k poškození osobní váhy, zároveň hrozí nebezpečí zranění. Tento symbol označuje další informativní upozornění k danému tématu.
  • Page 41 SilverCrest SPWG 180 G1 Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo zápachu, ihned osobní váhu odpojte od baterie. V takovém případě se osobní váha nesmí nadále používat, dokud ji nezkontroluje odborník. V žádném případě nevdechujte kouř vznikající při případném požáru přístroje. Pokud se kouře přesto nadýcháte, vyhledejte lékaře.

  • Page 42: Autorské Právo

    SilverCrest SPWG 180 G1 pokožkou. Při kontaktu s pokožkou nebo očima je zasažená místa nutné ihned opláchnout resp. vymýt velkým množstvím vody a poté vyhledat lékařskou pomoc. 5. Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně...

  • Page 43: Uvedení Do Provozu

    SilverCrest SPWG 180 G1 7. Uvedení do provozu 7.1. Zapnutí váhy / vážení Aby mohla osobní váha přesně stanovit vaši váhu, je před prvním použitím resp. po změně místa použití nutné provést její kalibraci. Za tím účelem krátce stoupněte na nášlapnou plochu (2), znovu z ní sestupte a počkejte, než se osobní...

  • Page 44: Výměna Baterie

    SilverCrest SPWG 180 G1 7.3. Výměna baterie Baterii vyměňte, když je prázdná. Pro výměnu lithiové baterie CR2032 odstraňte kryt přihrádky na baterii (4) na spodní straně osobní váhy prstem, který zasunete do prohlubně na boku přihrádky na baterii (4). Sejměte kryt z přihrádky na baterie (4).

  • Page 45: Na Displeji Se Zobrazí „Err

    SilverCrest SPWG 180 G1 „ “ 8.4. Na displeji se zobrazí  Hmotnost překračuje max. nosnost 180 kg / 396 lb. Ihned sestupte z nášlapné plochy (2) osobní váhy, aby nedošlo k poškození osobní váhy. 9. Údržba/čištění Údržbu je nutné provést v případě, že došlo k poškození osobní váhy, např. došlo k poškození...

  • Page 46: Poznámky Ke Shodě S Předpisy Eu

    SilverCrest SPWG 180 G1 11. Poznámky ke shodě s předpisy EU Tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2014/30/EU a směrnice pro omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU. Kompletní CE prohlášení o shodě si můžete vyžádat na: ce@targa.de...
  • Page 47 SilverCrest SPWG 180 G1 Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.
  • Page 48 SilverCrest SPWG 180 G1 Obsah   1. Používanie primerané účelu ................. 47   2. Obsah dodávky ................... 47   3. Technické údaje .................... 48   4. Bezpečnostné pokyny .................. 48   5. Autorské práva .................... 51   6. Pred uvedením do prevádzky ..............51  ...

  • Page 49: Používanie Primerané Účelu

    SilverCrest SPWG 180 G1 Srdečne vám gratulujeme! Kúpou osobnej váhy SilverCrest SPWG 180 G1, ďalej uvedenej ako osobná váha, ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výrobok. Pred prvým používaním osobnej váhy sa s ňou oboznámte a pozorne si prečítajte tento návod na používanie.

  • Page 50: Technické Údaje

    SilverCrest SPWG 180 G1 3. Technické údaje Prevádzkové napätie: Batéria: jedna lítiová batéria, 3 V, typ CR2032 Životnosť batérie: asi 5 rokov (pri každodennom použití 60 s) Jednotky hmotnosti: kg/lb/st (prepínateľné) Maximálna hmotnosť: 180 kg / 396 lb Delenie po:...
  • Page 51 SilverCrest SPWG 180 G1 Tento symbol znamená, že osobná váha sa nesmie zaťažiť vyššou hmotnosťou než 180 kg (396 lb). Inak by sa mohla poškodiť a aj vy by ste sa mohli poraniť. Tento symbol označuje ďalšie informácie k danej téme.
  • Page 52 SilverCrest SPWG 180 G1 Ak zistíte dym, neobvyklý hluk alebo zápach, ihneď vyberte z osobnej váhy batériu. V takom prípade nesmiete osobnú váhu ďalej používať, kým ju neskontroluje odborník. V žiadnom prípade nevdychujte dym z prípadného ohňa v prístroji. Ak ste sa ho napriek tomu nadýchli, vyhľadajte lekársku pomoc.

  • Page 53: Autorské Práva

    SilverCrest SPWG 180 G1 Ak batéria vytečie, vyberte ju, aby ste zabránili poškodeniu osobnej váhy. Tekutinu vytečenú z batérií môžete odstrániť suchou savou utierkou. Použite pritom vhodné rukavice! Bezpodmienečne treba zabrániť styku s pokožkou. Pri styku chemikálií s pokožkou alebo očami si ich musíte ihneď...

  • Page 54: Uvedenie Do Prevádzky

    SilverCrest SPWG 180 G1 7. Uvedenie do prevádzky 7.1. Zapnutie váhy a váženie Na zabezpečenie presného váženia treba pred prvým použitím osobnej váhy alebo po zmene jej umiestnenia urobiť kalibráciu. Stúpte krátko na nášľapnú plochu (2), ihneď ju opusťte a vyčkajte, kým sa osobná váha automaticky vypne.

  • Page 55: Výmena Batérie

    SilverCrest SPWG 180 G1 7.3. Výmena batérie Keď je batéria vybitá, vymeňte ju. Pred vložením lítiovej batérie CR2032 odstráňte kryt batériového priestoru (4) na spodnej strane osobnej váhy tak, že jedným prstom siahnete do priehlbiny na boku priestoru pre batériu (4). Potom zdvihnite kryt batériového priestoru z priestoru pre batériu (4).

  • Page 56: Údaj „Err" Na Displeji Lcd

    SilverCrest SPWG 180 G1 „ “ 8.4. Údaj na displeji LCD.  Hmotnosť prekročila maximálnu nosnosť 180 kg/396 lb. Ihneď zíďte z nášľapnej plochy (2) osobnej váhy, aby ste sa vyhli jej poškodeniu. 9. Údržba a čistenie Údržba sa vyžaduje, keď došlo k poškodeniu osobnej váhy, napr. keď je poškodený jej kryt (teleso), keď...

  • Page 57: Vyhlásenie O Zhode

    SilverCrest SPWG 180 G1 11. Vyhlásenie o zhode Tento prístroj spĺňa základné požiadavky a iné súvisiace predpisy smernice 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite a smernice 2011/65/EU (RoHS). Úplné znenie Vyhlásenia o zhode EÚ získate na požiadanie na adrese: ce@targa.de 12. Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH...
  • Page 58 SilverCrest SPWG 180 G1 Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi: Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku.
  • Page 59 SilverCrest SPWG 180 G1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............58   2. Lieferumfang ....................58   3. Technische Daten ...................59   4. Sicherheitshinweise ..................59   5. Urheberrecht ....................62   6. Vor der Inbetriebnahme ................62   6.1. Batterie aktivieren ........................62  ...

  • Page 60: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SPWG 180 G1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWG 180 G1, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 61: Technische Daten

    SilverCrest SPWG 180 G1 3. Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Batterielaufzeit: ca. 5 Jahre (bei täglicher Nutzungsdauer von 60 Sek.) Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb...
  • Page 62 SilverCrest SPWG 180 G1 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180kg bzw. 396lbs belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Diese Personenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,...
  • Page 63 SilverCrest SPWG 180 G1 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung...

  • Page 64: Urheberrecht

    SilverCrest SPWG 180 G1 darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden.

  • Page 65: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPWG 180 G1 7. Inbetriebnahme 7.1. Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2), verlassen Sie diese wieder und warten Sie bis die Personenwaage automatisch abschaltet.

  • Page 66: Batterie Wechseln

    SilverCrest SPWG 180 G1 7.3. Batterie wechseln Wechseln Sie die Batterie, wenn diese leer ist. Entfernen Sie zum Wechseln der Lithium-Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (4) auf der Unterseite der Personenwaage, indem Sie mit einem Finger in die Vertiefung seitlich des Batteriefaches (4) greifen.

  • Page 67: Anzeige „Err" Im Lc-Display

    SilverCrest SPWG 180 G1 8.4. Anzeige „Err“ im LC-Display.  Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180kg / 396lb. Sie sollten sofort die Trittfläche (2) der Personenwaage verlassen, um eine Beschädigung der Personenwaage zu vermeiden. 9. Wartung / Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Personenwaage beschädigt wurde, z.

  • Page 68: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SPWG 180 G1 11. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage bei: ce@targa.de 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung...
  • Page 69 SilverCrest SPWG 180 G1 vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation.

Table of Contents