Related Manuals for Xylem LOWARA SEKAMATIK 50E Series
Summary of Contents for Xylem LOWARA SEKAMATIK 50E Series
- Page 1 Montage- und Bedienungs- anleitung Installation and Operation Instruction Manual Baureihe – Series SEKAMATIK 50E SEKAMATIK 50D Liste 5354.1 BA – Dezember 2014...
- Page 2 EG-Koformitätserklärung (nur gültig für komplett von XYLEM Service Austria GmbH gelieferte Aggregate, gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II A) Hersteller: XYLEM Service Austria GmbH A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße 2 Produkte: Pumpen der Baureihe SEKAMATIK 50 E, SEKAMATIK 50 D Die genannten Produkte entsprechen den einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Konformitätserklärung Allgemeines 1.1. Vorwort 1.2. Gewährleistung 1.3. Sicherheitsvorschriften 1.3. Sicherheitshinweise Einsatz und Technische Beschreibung 2.1. Einsatz der Anlagen 2.2. Produktbeschreibung 2.3. Technische Daten 2.4. Betriebsbedingungen 2.5. Explosionsgefährdete Bereiche Garantie Transport und Lagerung Elektroanschluss 5.1. Allgemeines 5.2. Elektronik-Steuergeräte 5.3. -
Page 4: Allgemeines
Sollten die tatsächlichen Betriebsbedingungen in einem 1. Allgemeines oder mehreren Punkten abweichen, so muss die Eignung durch Rückfragen bei uns schriftlich bestätigt werden. 1.1. Vorwort Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 1.3. Sicherheitsvorschriften Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Das Personal für Montage, Bedienung, Inspektion bei Aufstellung, Inbetriebnahme sowie während des Betrie- und Wartung muss die entsprechenden Kenntnisse... -
Page 5: Einsatz Und Technische Beschreibung
Ist das Einschaltniveau 1 im Behälter er- 2.1. Einsatz der Anlagen reicht, wird die erste Pumpe in Betrieb gesetzt. Steigt das XYLEM Abwasser-Hebeanlagen der Baureihe SEKAMTIK Flüssigkeitsniveau weiter auf das Einschaltniveau 2 an, 50 E, SEKAMATIK 50 D werden zur Entsorgung von Räu- schaltet sich die zweite Pumpe automatisch zu. -
Page 6: Betriebsbedingungen
Anlagen setzen die Beachtung und Einhaltung aller in der Anleitung enthaltenen Hinweise voraus, insbesondere Start-Art bezüglich des Einsatzes, der Installation und des Betriebes. XYLEM Abwasser-Hebeanlagen sind für den Direkt-Start (DOL) ausgelegt. 4. Transport und Lagerung 5.2. Elektronik-Steuergeräte Das zum Lieferumfang der Anlage gehörende Schaltgerät Die Anlage niemals am Anschlusskabel, der Pumpe regelt und überwacht die Betriebsfunktionen und meldet... - Page 7 Alarmruf-Schalter Rote LED "Alarm" Stellung "Ein" - Dauersignal Der akustische Alarm ertönt in Verbindung mit den LED’s Leuchtet, wenn der Flüssigkeitsstand im Behälter über das „Störung“ und „Alarm“ (s.u.). Alarmniveau steigt. Gleichzeitig ertönt der akustische Alarm, wenn eingeschaltet. Ebenso wird die ggf. ange- schlossene externe Alarmmeldung aktiviert.
-
Page 8: Phasenvertauschung
Betriebs LED, rufen Sie bitte unseren Kundendienst. veau und anschliessend in einer Schleife direkt zur Sammelleitung geführt werden. XYLEM ServCom-Contoller zum Programmieren und Abru- Bei der Hebeanlage SEKAMATIK 50D müssen die fen von Betriebsdaten als Zubehör erhältlich. Druckleitungen der einzelnen Pumpen nach den Ab- sperrschiebern mit einem Vereinigungsstück zusam-... -
Page 9: Inbetriebnahme
Ein Einfrieren der Druckleitung ist auszuschliessen. Es XYLEM dem Hersteller zulässig. Es dürfen nur Original empfiehlt sich, die komplette Druckleitung bis zur Ersatzteile verwendet werden. Rückstauebene ausreichend zu isolieren. Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaf- Unmittelbar nach der Rückschlagklappe sollte in der... -
Page 10: Störungen-Ursache-Abhilfe
Zur regelmäßigen fachmännischen Durchführung aller not- Garantieschein wendigen Wartungs- und Kontrollarbeiten empfehlen wir den Abschluss eines Wartungsvertrages durch unseren XYLEM -Wartungsservice. Bitte wenden Sie sich an unse- ren Werkskundendienst! Für die Hebeanlage 9. Störungen-Ursache-Abhilfe Vor jeder Wartung Pumpe vom Stromnetz trennen... - Page 11 Contents Contents Page EC Declaration of Conformity General 1.1. Foreword 1.2. Guarantee 1.3. Safety regulations 1.4. Safety instructions 2. Applications and Technical Description 2.1. Applications 2.2. Product Description 2.3. Technical Data 2.4. Operation Conditions 2.5. Explosive Enviroments Warranty Transport and Storage Electrical Connection 5.1.
-
Page 12: General
should be asked to confirm in writing that the pump is suit- 1. General able. 1.1. Foreword This product corresponds with the requirements of the Ma- 1.3. Safety regulations chine directive 2006/42/EC. These Operating Instructions contain important instructions which must be followed when the pump is assembled and commissioned and during operating and maintenance. -
Page 13: Applications And Technical Description
2.1. Applications If the liquid level continues to rise when both pumps are XYLEM disposal units SEKAMATIK 50 E and SEKAMATIK operating, an alarm is given until the liquid level is lowered 50 D are used for pumping waste water, effluent or below the alarm level. -
Page 14: Operation Conditions
Operating volume 24 l 31 l XYLEM disposal units are supplied with a control box. Con- 2.4. Operating Conditions troller for single-phase pumps also incorporate the operat- Maximum liquid temperature: 35°C, short term up to ing capacitors required. - Page 15 The Failure-LED illuminates in case of a thermal cutout of a the „Reset“ switch. If the pump still does not work, please pump. Together with the Failure-LED, the Alarm LED illu- XYLEM contact your service. minates and the built-in acoustic alarm is activated if the switch in the front cover is in position „On“.
-
Page 16: Check Of Direction Of Rotation
LED „Failure“ and none or only one green LED illumi- to the diameter of the inlet. XYLEM The diameter of the discharge pipe must be DN 50 nates, please contact your service. -
Page 17: Fault Finding Chart
In this case leave the condition of the shaft seals by a XYLEM Service to examine. 10. Warranty Receipt The oil should be replaced after 3000 operating hours. Oil type: Shell Tellus C22, degradable (available on re- quest). -
Page 18: Installationsbeispiele
11. Installationsbeispiele / Installations 12. Baumaße / Dimensions SEKAMATIK 50 E Beispiel für eine komplette Abwasserentsorgung Example for a complete sewage disposal Direktanschluss Euro-WC (Zulaufhöhe 180 mm) Direct connection Euro-WC (inlet height 180 mm) A: Zulauf horizontal DN 100 Horizontal inlet DN 100 B: Anschluss für pneumatische Steuerung Connection for pneumatic control box C: Entlüftungsstutzen DN 70... -
Page 19: Ersatzteillisten Und Zeichnungen
SEKAMATIK 50 D 13. Ersatzteilliste und Zeichnungen 13.1. Ersatzteilliste für Sammelbehälter ACHTUNG: Die untenstehende Liste enthält Teile, die nicht in jedem Pumpentyp vorhanden sind. Deshalb bei Ersatzteilbestellung bitte immer angeben: - Pumpentyp - Baujahr (siehe Typenschild auf der Pumpe) - Zeichnungsposition (xx : Genaue Positionsnummer bitte aus der Ersatzteilzeichnung entnehmen und bei Bestell- ung angeben, siehe unten) - Artikelbezeichnung (siehe unten) -
Page 20: Ersatzteilzeichnunge Sammelbehälter
13.2. Ersatzteilzeichnung Sammelbehälter Spare part drawings collecting tank SEKAMATIK 50 E, SEKAMATIK 50 D... -
Page 21: Ersatzteilliste Pumpe
13.3. Ersatzteilliste für Pumpe 13.3. Spare part list for submersible pump ACHTUNG: Die untenstehende Liste enthält Teile, die ATTENTION: The following list contains parts that do nicht in jedem Pumpentyp vorhanden sind. Deshalb bei not correspond to every pump type. For spare part or- Ersatzteilbestellung bitte immer angeben: ders, please always give: - Pumpentyp... -
Page 22: Ersatzteilzeichnung Pumpe
13.4. Ersatzteilzeichnung Pumpe Spare part drawings pump SEKAMATIK 50 E-15M, 13T SEKAMATIK 50 D-15M, 13T SEKAMATIK 50E-25T SEKAMATIK 50D-25T... -
Page 23: Bestellformular Für Ersatzteile
14. Bestellformular für Ersatzteile 14. Order Sheet for Spare Parts XYLEM Water Solutions Austria GmbH XYLEM Water Solutions Austria GmbH A – 2000 Stockerau, Ernst Vogel Strasse 2 A – 2000 Stockerau, Ernst Vogel Strasse 2 Fax: 0043/2266/65311 Fax: 0043/2266/65311... - Page 24 XYLEM WATER SOLUTIONS AUSTRIA GMBH Ernst-Vogel Strasse 2 2000 Stockerau Österreich Telefon: +43 (0) 2266 / 604 Telefax: +43 (0) 2266 / 65311 e-mail: info.austria@xyleminc.com web: www.xylemaustria.com Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, sind Xylem Water Solutions Austria GmbH jederzeit vorbehalten. © 2014 Xylem, Inc...