Asus P5KPL SE Quick Start Manual
Hide thumbs
Also See for P5KPL SE:
- User manual (44 pages) ,
- User manual (60 pages) ,
- User manual (94 pages)
Related Manuals for Asus P5KPL SE
Summary of Contents for Asus P5KPL SE
- Page 1 U4111 P5KPL SE Quick Start Guide First Edition V1 Published August 2008 Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0621181K0...
-
Page 2: Layout De La Carte Mère
1. Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers la gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit libéré de son onglet de rétention. Capuchon PnP Languette de retenue Levier de chargement Ce côté du boîtier cam doit être face à vous. ASUS P5KPL SE... -
Page 3: Mémoire Système
• Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans les canaux mémoire A et B. Le système mappe automatiquement la mémoire totale du canal de la plus petite taille pour une configuration double canal. Tout excès de mémoire du canal de plus grande taille est alors mappé pour un fonctionnement en canal unique. • Installez toujours des DIMMs avec une latence CAS identique. Pour obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur. • Lorsque vous installez un montant total de mémoire de 4 Go ou plus, les systèmes d’exploitation Windows® 32 bits peuvent reconnaître moins de 3 Go de mémoire. Il est donc recommandé d’installer un montant de mémoire inférieur à 3 Go. • Cette carte mère ne supporte pas les modules de mémoire faits de puces de 128 Mo ou double face x16. Canal Emplacements DIMM_A Canal A DIMM_B Canal B ASUS P5KPL SE... - Page 4 BIOS. Au prompt DOS, tapez afudos /i<filename.rom> et appuyez sur <Entrée>. Redémarrez le système lorsque la mise à jour est terminée. Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2: Démarrez le système et appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2. Insérez une disquette contenant la dernière version de BIOS. EZ Flash 2 performe la procédure de mise à...
-
Page 5: Motherboard Layout
Prozessor im 775-Land- ® Paket zu installieren. Drücken Sie den Arretierhebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben Sie ihn nach links (B), bis er vom Halteriegel losgelassen wird. PnP-Kappe Halteriegel Ladehebel Diese Seite der Cam-Box sollte zu Ihnen zeigen. ASUS P5KPL SE... - Page 6 Kanals wird dann für die Single-Channel-Verwendung abgebildet. • Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-Latenzzeit. Für optimale Kompatibilität wird empfohlen, nur Speichermodule eines Herstellers zu verwenden. • Bei der Installation von 4GB Speicher oder mehr werden unter Windows 32-Bit-Betriebssystemen u.U. nur 3GB erkannt, daher wird empfohlen, nicht mehr als 3GB Arbeitsspeicher zu installieren. • Dieses Motherboard unterstützt keine Module, die auf 128Mb Chips Dieses Motherboard unterstützt keine Module, die auf 128Mb Chips basieren, bzw. keine doppelseitigen x16 Module. . Kanal Steckplätze DIMM_A Kanal A DIMM_B Kanal B ASUS P5KPL SE...
- Page 7 Geben Sie bei der DOS-Eingabeaufforderung afudos /i<dateiname.rom> ein und drücken Sie dann die <Eingabetaste>. Starten Sie das System neu, wenn die Aktualisierung beendet ist. So aktualisieren Sie das BIOS mit ASUS EZ Flash 2: Starten Sie das System und drücken Sie <Alt> + <F2> während des POST, um EZ Flash 2 zu starten. Legen Sie eine Diskette mit der neuesten BIOS-Datei ein.
- Page 8 Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra (B) finché è liberata dalla linguetta di trattenimento. Copertura PnP Linguetta di trattenimento Levetta di carico Questo lato del modulo deve essere rivolto verso sé stessi. ASUS P5KPL SE...
- Page 9 • Utilizzare e installare sempre moduli DIMM con la stessa latenza CAS. Per poter garantire la perfetta compatibilità dei moduli, si raccomanda di utilizzare moduli di memoria acquistati presso lo stesso venditore. • Quando la capacità della memoria totale installata è uguale o superiore a 4GB, il sistema operativo Windows® 32 bit potrebbe riconoscere solo meno di 3GB. Pertanto, si consiglia di installare memoria per una capacità complessiva inferiore a 3GB. • Questa scheda madre non supporta moduli di memoria composti da Questa scheda madre non supporta moduli di memoria composti da moduli di capacità 128 Mb oppure moduli a doppia faccia x16. . Canale doppio Prese DIMM_A Coppia A DIMM_B Coppia B ASUS P5KPL SE...
- Page 10 Enter / Invio. Riavviare il sistema quando l’aggiornamento è completato. Per aggiornare il BIOS con ASUS EZ Flash 2: Avviare il sistema e premere <Alt>+<F2> durante il POST per avviare EZ Flash 2. Inserire un dischetto floppy che contenga il file BIOS più aggiornato.
-
Page 11: Instalación De La Cpu
Pulse sobre la palanca con su dedo pulgar (A), moviendo ésta a la izquierda (B) hasta que sea liberada de la pestaña de retención. Tapa PnP Pestaña de retención Palanca de carga Este lado de la caja cam debería mirar hacia usted. ASUS P5KPL SE... - Page 12 • Si instala una memoria total de 4GB o más, el sistema operativo Windows® de 32 bits sólo reconocerá 3GB. Por tanto, se recomienda instalar una capacidad de memoria total inferior a 3GB. • Esta placa base no admite módulos de memoria hechos de 128Mb chips Esta placa base no admite módulos de memoria hechos de 128Mb chips ni de doble cara x16. . Modo de canal dual Zócalos DIMM_A Par A DIMM_B Par B ASUS P5KPL SE...
- Page 13 Enter. Reinicie el sistema cuando la actualización haya sido completada. Para actualizar la BIOS con ASUS EZ Flash 2: Inicie el sistema y presione <Alt>+<F2> durante el proceso POST y ejecutar EZ Flash 2. Inserte un diskette con un archivo BIOS actualizado. EZ Flash 2 realizará...
- Page 14 ® следущее. Нажмите на удерживающий рычаг большим пальцем (А), затем перемещайте его влево (В) до тех пор, пока он не высвободится из-под фиксирующего язычка. Отметка PnP Фиксирующий язычок Удерживающий рычаг Эта сторона должна быть обращена к устанавливающему. ASUS P5KPL SE...
- Page 15 ОС Windows® обнаружит менее 3Гб памяти. В таких случаях рекомендуется устанавливать менее 3Гб памяти. • Эта материнская плата не поддерживает модули памяти объемом 128 Мб, так же как и 2x-сторонние 16x-чиповые модули памяти. Канал Разъемы Канал A DIMM_A Канал B DIMM_B ASUS P5KPL SE...
- Page 16 BIOS. В строке DOS введите afudos /i<filename.rom> и нажмите <Enter>. Когда закончите обновление, перезагрузите систему. Для обновления BIOS с помощью ASUS EZ Flash 2: Нажмите <Alt> + <F2> во время POST для запуска EZ Flash 2. Вставьте дискету, которая содержит последний файл BIOS. EZ Flash 2 начнет...
- Page 17 Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova-a para a esquerda (B) até ficar liberta da patilha de fixação. Tampa PnP Patilha de fixação Alavanca Este lado da “cam box” deve ficar voltada para si. ASUS P5KPL SE...
-
Page 18: Memória Do Sistema
Qualquer memória excedente do canal de maior capacidade é mapeada para a configuração de canal único. • Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista de Vendedores Aprovados. • Aquando da instalação da memória total de 4GB ou superior, o sistema operativo Windows® 32-bit pode apenas reconhecer menos do que 3GB. Por conseguinte, é recomendável uma memória total instalada inferior a 3GB. • Esta placa-principal não suporta módulos de memória compostos por Esta placa-principal não suporta módulos de memória compostos por chips de 128 Mb ou módulos de memória de dupla face x16. . Canal duplo Sockets DIMM_A Par A DIMM_B Par B ASUS P5KPL SE... - Page 19 Consulte o Capítulo 2 do Guia do utilizador para mais informações sobre a BIOS. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações. Para aceder ao utilitário de configuração aquando do arranque: Prima a tecla <Delete>...
- Page 20 ® obudowie 775-land. Naciśnij kciukiem (A) dźwignię ładowania, a następnie przesuń ją w lewo (B), aż do jej zwolnienia z zatrzasku mocującego. Pokrywka PnP Zatrzask podtrzymujący Dźwignia ładowania Ta strona obudowy mimośrodowej powinna być skierowana do użytkownika. ASUS P5KPL SE...
- Page 21 • W kanale A i kanale B można instalować pamięci o różnych rozmiarach. W konfiguracji dwu-kanałowej, system odwzorowuje całkowity rozmiar kanału o mniejszym rozmiarze. Nadmierna pamięć z kanału o większym rozmiarze jest następnie odwzorowywana dla operacji jedno- kanałowej. • Zawsze instaluj moduły z tymi samymi parametrami CAS latency. Dla optymalnych rezultatów rekomendujemy zakup pamięci tego samego producenta. • Podczas instalacji pamięci o łącznej wielkości 4GB i więcej, 32-bitowy system operacyjny Windows® może rozpoznać mniej niż 3GB. Dlatego zaleca się instalację pamięci o łącznej wielkości nie przekraczającej 3GB. • Cette carte mère ne supporte pas les modules de mémoire faits de puces de 128 Mo ou double face x16. Podwójny kanał Gniazda DIMM_A Para A DIMM_B Para B ASUS P5KPL SE...
- Page 22 (Load Setup Defaults). Proszę odwołać się do rozdziału 2 instrukcji obsługi dla dodatkowych informacji BIOS. Proszę także odwiedzić stronę (www.asus.com) dla aktualizacji. Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania: Naciśnij <Delete> podczas automatycznego testu Power-On Self Test (POST).
- Page 23 775 postupujte podle níže uvedených ® kroků. Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) , poté páčku odtlačte doleva (B), dokud se neuvolní z drážky. Víčko PnP Zajišťovací jazýček Zaváděcí páčka Tato strana skříňky procesoru musí směřovat k vám. ASUS P5KPL SE...
- Page 24 (unbuffered) při použití konfigurací v této sekci. • Mů�ete nainstalovat různé velikosti pam�ti do kanálu A a do Mů�ete nainstalovat různé velikosti pam�ti do kanálu A a do kanálu B. Systém namapuje celkovou velikost menšího kanálu pro dvoukanálovou konfiguraci. Přebývající pam�ť z v�tšího kanálu je potom namapována pro jednokanálový provoz. • Instalujte v�dy DIMMy se stejnou CAS latencí. Pro optimální výsledky doporučujeme pou�ívat moduly stejného výrobce. • Při instalaci pam�ti o celkové kapacit� 4 GB nebo více 32bitová verze operačního systému Windows® pravd�podobn� rozpozná pouze mén� ne� 3 GB. Z tohoto důvodu je doporučena celková nainstalovaná pam�ť menší ne� 3 GB. • Tato základní deska nepodporuje 128MB pam�ťové moduly nebo dvoustranné x 16 pam�ťové moduly. Dvojkanálový Patice DIMM_A Kanál A DIMM_B Kanál B ASUS P5KPL SE...
- Page 25 Pokud budete mít systémové potíže, nebo pokud bude systém nestabilní po změně nastavení, můžete obnovit standardní nastavení. Detailní informace o BIOSu naleznete v kapitole 2. Aktualizace BIOSu lze stáhnout na internetových stránkách ASUS (www. asus.cz, www.asus.com). Vstup do nastavení (Setup) při startu počítače: Pokud chcete nastavení...
- Page 26 Az Intel processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: ® Nyomja le a rögzítőkart a hüvelykujjával (A), majd mozdítsa el balra (B), hogy kiszabaduljon a rögzítőfül alól. Védősapka Rögzítőfül Rögzítőkar Ebből az irányból végezze el a műveleteket. ASUS P5KPL SE...
- Page 27 • Amikor a telepített teljes memória mérete meghaladja a 4 gigabájt kapacitást, előfordulhat, hogy a Windows® 32 bites operációs rendszer 3 gigabájt kapacitásnál kevesebbet észlel. Ennek megfelelően 3 gigabájtnál kevesebb teljes telepített memória használata javasolt. • Ez az alaplap nem támogatja a 128Mbit chipekkel szerelt és a kétoldalas Ez az alaplap nem támogatja a 128Mbit chipekkel szerelt és a kétoldalas x16 típusú memóriamodulokat. . Kétcsatornás Foglalatok DIMM_A A. pár DIMM_B B. pár ASUS P5KPL SE...
- Page 28 észlel a BIOS beállítások megváltoztatása után, töltse vissza az alapértelmezett értékeket (Load BIOS/ Setup Defaults). A BIOS Setup részletes leírását a Felhasználói kézikönyv 2. fejezetében találja. Az elérhető BIOS frissítésekhez látogassa meg az ASUS weboldalát: www.asus.com. Belépés a BIOS Setup-ba rendszerinduláskor: Nyomja meg a <Delete>...
- Page 29 в пакет 775-Land. ® Натиснете лоста за зареждане с палец (A), след това го преместете наляво (B), докато държачът се освободи. PnP тапа Държач Лост за зареждане Тази страна на процесора трябва да е обърната към вас. ASUS P5KPL SE...
- Page 30 от 3GB. Следователно, препоръчваме Ви да инсталирате памет до 3GB. • Тази дънна платка не поддържа модули памет, съставени от Тази дънна платка не поддържа модули памет, съставени от 128 Mb чипове или двустранни x16 модули памет. Двуканалелен Сокети Канал A DIMM_A Канал B DIMM_B ASUS P5KPL SE...
- Page 31 онлайн помощ. В случай, че установите проблеми със системата или същата стане нестабилна след промяната на настройките, заредете настройките по подразбиране. Вижте Глава 2 на ръководството за повече информация. Посетете сайта на ASUS (www. asus.com) за осъвременяване. За да влезете в Настройките при стартиране: Натиснете...
- Page 32 F_PANEL 2. Instalarea CPU Urmaţi aceşti paşi pentru a instala un procesor Intel în pachetul ® 775-land. 1. Apăsaţi cu degetul mare pârghia de încărcare (A), apoi deplasaţi-o către stânga (B), pănă când este eliberată din butonul de reţinere. Capac PnP Buton de reţinere Pârghie de încărcaree Această parte a carcasei trebuie să fie orientată către dumneavoastră. ASUS P5KPL SE...
- Page 33 Această placă de bază nu suportă module de memorie formate din cipuri de Această placă de bază nu suportă module de memorie formate din cipuri de 128Mb sau module de memorie double sided x16. Canal dual Sockets Perechea A DIMM_A Perechea B DIMM_B ASUS P5KPL SE...
- Page 34 Enter. Reporniţi sistemul atunci când actualizarea este completă. Pentru a actualiza BIOS cu ASUS EZ Flash 2: Porniţi sistemul şi apăsaţi <Alt>+<F2> în timpul POST pentru a lansa EZ Flash 2. Introduceţi o dischetă ce conţine ultima variantă de fişier BIOS. EZ Flash 2 execută procesul de actualizare al BIOS-ului şi reporneşte automat sistemul când procesul s-a încheiat. Pentru a recupera BIOS-ul cu ajutorul CrashFree BIOS 3: Porniţi sistemul. Dacă BIOS-ul este corupt, utilitarul de autorecuperare CrashFree BIOS 3 verifică existenþa unei dischete sau a unui CD pentru a restaura BIOS-ul. Introduceţi CD-ul de suport al plăcii de bază, sau o dischetă care să conţină fişierul BIOS original sau pe cel mai recent. Reporniţi sistemul după ce BIOS-ul a fost recuperat. 5. Informaţii în legătură cu DVD-ul cu suport software Această placă de bază suporta sistemele de operare (OS) Windows® 32-bit XP / 32-bit Vista / 64-bit XP / 64-bit Vista. Instalaţi întotdeauna ultima versiune de OS şi actualizările corespunzătoare pentru a putea optimiza caracteristicile componentelor hardware. DVD-ul de suport care a fost livrat împreună cu placa de bază conþine programe utile şi mai multe drivere utilitare care sporesc caracteristicile plăcii de bază. Pentru a începe utilizarea DVD-ului de suport, pur şi simplu introduceþi DVD-ul în unitatea DVD-ROM. DVD-ul afişează automat un ecran de întâmpinare şi meniurile de instalare dacă funcþia Pornire automată (Autorun) este activată pe calculatorul dvs. Dacă ecranul de întâmpinare nu a apărut automat, localizaţi şi deschideþi prin dublu clic fişierul ASSETUP.EXE din directorul BIN de pe DVD-ul de suport pentru a afişa meniurile. ASUS P5KPL SE...
- Page 35 F_PANEL Instalacija procesora Pratite sledeća uputstva za instalaciju Intel LGA 775 Pentium® 4 ® procesora. Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne oslobodite. Zaštitni poklopac Držač Poluga Strana okrenuta ka vama ASUS P5KPL SE...
- Page 36 • Mo�ete da instalirate memoriju različite veličine u Kanale A i B. Sistem mapira ukupnu veličinu manjeg kanala za konfiguraciju sa duplim kanalima. Bilo kakva preostala memorija sa višeg kanala se tada mapira za rad sa samo jednim kanalom. • Uvek koristite memorije sa jednakim CAS vrednostima, za maksimalnu kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli budu od istog proizvođača. Posetite ASUS sajt za informacije o sertifikovanim proizvođačima. • Kada instalirate ukupnu memoriju kapaciteta 4GB ili više, Windows® 32-bit operativni sistem će mo�da prepoznati manje od 3GB. Stoga se preporučuje da instalirate ukupnu memoriju od manje od 3GB. • Ova matična ploča nepodr�ava memorijske module sa 128Mb čipovima, niti dvostrane 16x module.
- Page 37 BIOS-a. U DOS komandnoj liniji kucajte afudos /i<filename.rom> i pritisnite Enter. Resetujte sistem posle izvršenja programa. Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć ASUS EZ Flash 2: Startujte sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Al t>+<F2> za pokretanje Ez Flash 2 programa. Ubacite disketu sa najnovijom verzijom BIOS-a. EZ Flash 2 ce obaviti snimanje nove verzije i automatski resetovati sistem.
- Page 38 www.asus.com...