hit counter script
Download
Share
Print this page
Sony PMW-400K Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Camcorder
  5. PMW400K
  6. Manual

Sony PMW-400K Manual

Solid-state memory camcorder
Hide thumbs Also See for PMW-400K:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
この説明書は、再生紙を使用しています。
Printed in Japan
Solid-State 
Memory Camcorder
ご使用になる前に ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲
Before Using this Unit __________________________
Avant d'utiliser cet appareil _____________________
Vor Verwendung dieses Geräts__________________
Prima di usare l'apparecchio ____________________
Antes de utilizar esta unidad ____________________
Antes de utilizar esta unidade ___________________
PMW-400K
Sebelum Menggunakan Unit ini _________________
PMW-400L
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2013 Sony Corporation
4-476-610-05(1)
JP
GB
FR
DE
IT
ES
_______________________________
CS
____
RU
BP
ID

Advertisement

loading

Related Manuals for Sony PMW-400K

Summary of Contents for Sony PMW-400K

  • Page 1 Prima di usare l’apparecchio ____________________ Antes de utilizar esta unidad ____________________ _______________________________ ____ Antes de utilizar esta unidade ___________________ PMW-400K Sebelum Menggunakan Unit ini _________________ PMW-400L お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の この説明書は、再生紙を使用しています。 取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず保管してください。 Printed in Japan © 2013 Sony Corporation...
  • Page 2 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、 警告表示の意味 電気製品はまちがった使い方をすると、 火災や感電などにより 取扱説明書および製品では、 死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。 次のような表示をしています。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 表示の内容をよく理解してか ら本文をお読みください。 安全のための注意事項を守る 3 ページから 7 ページの注意事項をよくお読みください。 この表示の注意事項を守らな 定期点検を実施する いと、破裂・発火・発熱・液 漏れなどにより死亡や大けが 長期間安全に使用していただくために、 定期点検を実施するこ などの人身事故が生じます。 とをおすすめします。 点検の内容や費用については、 お買い上 げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。 この表示の注意事項を守らな 故障したら使用を中止する いと、火災や感電などにより お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。 死亡や大けがなど人身事故に つながることがあります。 万一、異常が起きたら • 異常な音、におい、煙が出たら この表示の注意事項を守らな • 落下させたら いと、感電やその他の事故に よりけがをしたり周辺の物品...
  • Page 3 警告 運転中に使用しない 雷が鳴り出したら、使用を 自動車やオートバイなどの運転を 中止する しながら記録／再生をすることは 落雷すると、感電のおそれがあり おやめください。交通事故の原因 ます。雷が鳴り出したらすぐに使 となります。 用を中止して本機から離れて下さ い。 内部に水や異物を入れない 外装をはずさない、改造し 水や異物が入ると火災や感電の原 ない 因となることがあります。 外装をはずしたり、改造したりす 万一、水や異物が入ったときは、 ると、感電の原因となります。 すぐに電源を切り、電源コードや 内部の調整や設定および点検を行 接続コードを抜いて、ソニーのサービス担当者 う必要がある場合は、必ずお買い上げ店または または営業担当者にご相談ください。 ソニーのサービス窓口にご依頼ください。 DC 電源接続コードを傷つけ ぬれた手で電源プラグを ない さわらない DC 電源接続コードやマイクケー ぬれた手で AC アダプターな ブルを傷つけると、火災や感電の どの電源プラグを抜き差しす 原因となります。 ると、感電の原因となること •...
  • Page 4 注意 SxS メモリーカードスロッ 部品の取り付けを正しく行う 本機に以下の部品を取り付けると トに手や指を入れない きは、取扱説明書の該当するペー SxS メモリーカードスロットに手 ジをよく読んだうえ、確実に取り や指を入れると、けがの原因とな 付けてください。取り付け方法を ることがあります。 誤ると部品やカムコーダー本体が落下し、けが 指定以外のケーブル／機器を の原因となることがあります。 接続しない • レンズ カムコーダーの外部端子に規定以 • ショルダーベルト 外のケーブル／機器を接続した場 • バッテリーパック 合、発煙、発火の恐れがあります。 • アダプター類 • ビューファインダー レンズやビューファインダー • ライト の接眼レンズを太陽に向けて • 三脚アタッチメント 放置しない 太陽光がレンズやビューファイン ダーの接眼レンズを通して内部に 焦点を結び、火災の原因となることがありま す。...
  • Page 5 コード類は正しく配置する DC 電源接続コードや接続ケーブ ルは、足に引っかけると本機の落 下や転倒などにより、けがの原因 となることがあります。充分注意 して接続・配置してください。 正しい姿勢でカムコーダーを 担ぐ カムコーダーの突起部を体に強く ぶつけると、けがの恐れがありま す。 ビデオライト使用時には、 高温部分に触れない ビデオライト使用時または使用直 後は、ライト本体およびその周辺 部が高温になっているため、やけ どをすることがあります。カムコーダーの取っ 手を持って運搬するときなどは、ライト本体お よびその周辺部に触れないよう注意して運搬し てください。 運搬するときは、取っ手を 持つ 取っ手以外のところを持って運ぶ と、カムコーダーが落下してけが の原因をなることがあります。 MIC IN （ +48V ）端子には外 部電源（ +48V ）対応以外の マイクを接続しない 外部電源（ +48V ）に対応していな いマイクを MIC IN （ +48V ）端子 に接続すると、マイクが故障する可能性があり...
  • Page 6 • 接点部や3極と#極をショートさせたり、 金属製のものと一緒に携帯・保管をしな 電池についての安全上 い。 のご注意 • 所定の充電時間を超えても充電が完了し ない場合は、充電をやめる。 • 電池使用中や充電、保管時に異臭がした り、発熱・液漏れ・変色・変形などが 電池の使い方を誤ると、液漏れ・発熱・破 あったときは、すぐに使用や充電をやめ 裂・発火・誤飲による大けがや失明の原因 る。 となるので、次のことを必ず守ってくださ • 水や海水につけたり、濡らしたりしない。 い。 万一、異常が起きたら • 指定以外の電池に交換すると、破裂する • 煙が出たら 危険があります。 1 機器の電源スイッチを切るか、バッテ 必ず指定の電池に交換してください。 リーチャージャーの電源プラグを抜く。 使用済みの電池は、国または地域の法令 2 お買い上げ店またはソニーのサービス窓 に従って処理してください。 口に連絡する。 • 充電のしかたについてはバッテリー • 電池の液が目に入ったら チャージャーの取扱説明書をよく読む。 すぐきれいな水で洗い、直ちに医師の治...
  • Page 7 電池のリサイクルにつ その他の安全上のご注 いて 意 警告 イヤホンやヘッドホンを使用するときは、 音量を上げすぎないようにご注意ください。 耳を刺激するような大きな音量で長時間続 けて聞くと、聴力に悪い影響を与えること リチウムイオン電池は、リサイクルできま があります。 す。不要になったリチウムイオン電池は、 金属部にセロハンテープなどの絶縁テープ を貼ってリサイクル協力店へお持ちくださ い。 充電式電池の回収・リサイクルおよびリサ イクル協力店については、一般社団法人 JBRC ホームページ http://www.jbrc.net/hp/contents/index.html を参照してください。 電池のリサイクルについて / その他の安全上のご注意...
  • Page 8 高効率の圧縮方式によって、高画質の HD 画 特長 像を 128GB の SxS メモリーカード 1 枚に 112Mbps （ XAVC-I モード）で約 120 分、 50Mbps （ HD422 モード、 XAVC-L50 モー ド）で約 240 分、 35Mbps （ HQ モード）で 約 360 分、 35Mbps(XAVC-L35 モード ) で約 340 分、 25Mbps （ XAVC-L25 モード）で約 型フル...
  • Page 9 マークをつけることができます。 きます。 カムコーダーシステムの構成 専用オートフォーカスレンズ 別売の 50 ピンインターフェースアンドデジ 広角から望遠まで高品質な撮影が可能な 2/3 タルエクステンダー CBK-CE01 を装着する 型オートフォーカスレンズを装備していま と、 HD カメラアダプター CA-FB70/TX70 を す（ PMW-400K のみ） 。 マウントして CCU と接続し、撮影／収録シ ステムを構成できます。 CBK-CE01 の装着時は、カメラアダプター 充実した機能（操作性の向上とさ の代わりに MPEG TS アダプター HDCA-702 まざまな撮影シーンに対応） を接続して、本機の HDSDI 出力を MPEGHD トランスポートストリームに変換すること...
  • Page 10 Adobe Reader がインストールされたコン 日本 http://www.sonybsc.com ピューターで、取扱説明書を閲覧できます。 アジア http://pro.sony-asia.com Adobe Reader は、 Adobe のウェブサイト 韓国 http://bp.sony.co.kr から無償でダウンロードできます。 中国 http://pro.sony.co.cn インド http://pro.sony.co.in CD-ROM に収録されている index.htm ファイルを開く。 Sony Creative Software 社のソフトウェアダ ウンロードページ 読みたい取扱説明書を選択してク http://www.sonycreativesoftware.com/ リックする。 download/software_for_sony_equipment ◆ CD-ROM が破損または紛失した場合は、お 買い上げ店またはソニーのサービス窓口経由 で購入できます。 CD-ROM マニュアルの使いかた...
  • Page 11 使用地域の設定 セットアップメニュー の構成と階層 本機では、ビューファインダー画面に表示 本機を初めて使用するとき されるセットアップメニューを使用して、 撮影や再生に必要な各種の設定を行います。 本機は初めに使用地域を設定しないと使用 セットアップメニューは、外部ビデオモニ することはできません。 ターに表示することもできます。 使用地域を設定するには セットアップメニューの構成 POWER スイッチを ON にする。 下記のメニューで構成されています。 ビューファインダーに使用地域の設定画 Op ： OPERATION メニュー 面が表示されます。 画質以外の撮影に関する設定を行います。 MENU つまみを押す。 Pa ： PAINT メニュー 選択可能な使用地域の設定値が表示され 画質に関する設定を行います。 ます。 MENU つまみを回して、希望の使用 Th ： THUMBNAIL メニュー 地域を選択する。...
  • Page 12 MAINTENANCE メニュー セットアップメニューの階層 MAINTENANCE White Shading OPERATION メニュー Black Shading Battery OPERATION Audio Format WRR Setting Format Media Timecode Input/Output Essence Mark Super Impose Camera Config Rec Function Preset White Assignable SW White Filter VF Setting DCC Adjust Marker Auto Iris2 Gain Switch Flicker Reduce TLCS...
  • Page 13 オーディオ 主な仕様 <exFAT> XAVC-I モード： LPCM 24 ビット、 48kHz 、 4 チャンネル XAVC-L モード： LPCM 24 ビット、 48kHz 、 4 チャンネル <UDF> HD 422 50 モード： LPCM 24 ビット、 一般 48kHz 、 4 チャンネル HD 420 HQ モード： LPCM16 ビット、 48kHz 、...
  • Page 14 HD 420 HQ モード： <UDF> 約 360 分： SBP-128B （ 128GB ）使用時 HD 422 50 モード： MPEG-2 422P@HL 、 約 180 分： SBS-64G1A （ 64GB ）使用時 50Mbps/CBR 約 90 分： SBP-32/SBS-32G1A 1920x1080/59.94i 、 50i 、 29.97p 、 （ 32GB ）使用時 25p 、...
  • Page 15 F13 （システム周波数： 50i ） ひずみ率 （ 2000lx 、反射率 89.9% ） 0.08% 以下（入力レベル− 40dBu 時） 最低被写体照度 内蔵スピーカー PMW-400K ： 0.006lx （標準） （ 1920x1080/ モノラル 59.94i モード、 F1.9 、 +42dB 入力、 64 出力： 300 mW フレーム蓄積） PMW-400L ： 0.003lx （標準） （ 1920x1080/ 表示部...
  • Page 16 入出力部 レンズ部（ PMW-400K に付属） 入／出力端子 レンズマウント ソニー インチ型バヨネットマウント 入力 焦点距離 オーディオ入力： XLR 型、 3 ピン、凹（ x2 ） 8 mm 〜 128 mm Line/Mic/Mic +48 V 選択可能 (35 mm 換算： 31.5 mm 〜 503 mm) − 60dBu/ ＋ 4dBu （ 0dBu=0.775Vrms ）...
  • Page 17 メディアアダプター バッテリーチャージャー BC-L160/L500/L70 MEAD-SD02 （ SDHC カード用） レンズ、ビューファインダーおよび関 XQD ExpressCard アダプター 連機器 QDA-EX1 （ XQD メモリーカード用） レンズ 記録メディア 型バヨネットマウントレンズにのみ対応 ビューファインダー SxS メモリーカード DXF-20W/51/C50WA SxS PRO+ シリーズ ビューファインダー回転収納機構 SxS PRO シリーズ BKW-401 SxS-1 シリーズ オーディオ機器 ご注意 BKW-401 を使用できるビューファインダーは、付 マイクロホン 属のビューファインダーまたは DXF-20W です。 ECM-678/674/673/680S リモートコントロール用機器...
  • Page 18 外形寸法 （単位 : mm ） 仕様および外観は、改良のため予告なく変 更することがありますが、ご了承ください。 • 必ず事前に記録テストを行い、正常に記 録されていることを確認してください。 本機や記録メディア、外部ストレージな どを使用中、万一これらの不具合により 記録されなかった場合の記録内容の補償 については、ご容赦ください。 • お使いになる前に、必ず動作確認を行っ てください。故障その他に伴う営業上の 機会損失等は保証期間中および保証期間 経過後にかかわらず、補償はいたしかね ますのでご了承ください。 • 本製品を使用したことによるお客様、ま たは第三者からのいかなる請求について も、当社は一切の責任を負いかねます。 • 本機内、記録メディア、外部のストレー ジ等に記録されたデータの損失、修復、 複製の責任は負いかねます。 • 諸事情による本製品に関連するサービス の停止、中断について、一切の責任を負 いかねます。 主な仕様...
  • Page 19 Before operating the unit, please read this convenience receptacles, and the point manual thoroughly and retain it for future where they exit from the apparatus. reference. • Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. • Use only with the cart, stand, tripod, WARNING bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
  • Page 20 Sony’s limited warranty applicable to this product. This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be...
  • Page 21 SD recording in DVCAM format within a lengthy clip. The PMW-400 records 1920 × 1080, 1440 × 1080 • XAVC is a trademark of Sony Corporation. (FAT mode only), and 1280 × 720 HD images using “MPEG-2 Long GOP,” “XAVC Intra,” or Multi-format support “XAVC Long GOP”...
  • Page 22 IFU-WLM3 USB Wireless LAN Module to the India http://pro.sony.co.in external device connector. A Wi-Fi connection allows you to transfer Sony Creative Software, software download planning metadata and other files between a page: computer and this camcorder. You can also use http://www.sonycreativesoftware.com/...
  • Page 23 The screen for setting the area of use appears in the viewfinder. If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony Press the MENU knob. service counter. The settings for selectable areas of use are displayed.
  • Page 24 Setup Menu Levels Setup Menu Organization and Levels OPERATION Menu OPERATION Format Format Media Input/Output On this camcorder, settings for shooting and playback are made in the setup menu, which Super Impose appears in the viewfinder. Rec Function The setup menu can also be displayed on an Assignable SW external video monitor.
  • Page 25 MAINTENANCE Menu Specifications MAINTENANCE White Shading Black Shading Battery Audio WRR Setting General Timecode Essence Mark Camera Config Power requirements Preset White 12 V DC White Filter Power consumption DCC Adjust Approx. 26 W Auto Iris2 Main unit (camcorder) + LCD viewfinder + auto Flicker Reduce focus lens + microphone Genlock...
  • Page 26 Audio <UDF> HD 422 50/SD MPEG IMX mode <exFAT> When using SBP-128B (128 GB): XAVC-I mode: LPCM 24-bit, 48 kHz, 4 Approx. 240 minutes channels When using SBS-64G1A (64 GB): XAVC-L mode: LPCM 24-bit, 48 kHz, 4 Approx. 120 minutes channels When using SBP-32/SBS-32G1A (32 GB): <UDF>...
  • Page 27 HD HQ 1920 mode: (2000lx, 89.9% reflection) MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR Minimum illumination 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, PMW-400K: 23.98p 0.006 lx (standard) (1920 × 1080/59.94i HD HQ 1440 mode: mode, F1.9, +42 dB input, 64-frame MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR accumulation) 1440 ×...
  • Page 28 S/N ratio Media Block 60 dB (Y) (standard) Horizontal resolution Card slots 1000TV lines or more (1920 × 1080i mode) Type: Express Card34 Gain Number of slots: 2 –3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36, 42 dB, AGC Connector: Conforms to PCMCIA Express Card Shutter speed Standard...
  • Page 29 HDV (HDV1080i)/DVCAM stream input/ output, S400 Equipment VF: 26-pin, rectangular, 20-pin round For wireless receiver: D-sub 15-pin Power Supply and Related Equipment AC Adaptor Lens Block (PMW-400K Only) AC-DN10/DN2B Battery Pack Lens mount BP-L80S Sony -type bayonet mount Battery Charger...
  • Page 30 HD Camera Adaptor CA-FB70/TX70 (when an optional CBK- CE01 CBK-SP01 Soft Type Shoulder Pad is installed) Equipment for Maintenance and Easier Handling Note Hard Carrying Case When using SDIOUT2 with the CA-FB70 LC-H300 attached to the camcorder, use an L angle Soft Carrying Case bracket.
  • Page 31 OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS,...
  • Page 32 Support.do pour obtenir les informations vous trouvez. importantes et l’ensemble des termes et AVERTISSEMENT conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit. Une pression acoustique excessive en provenance des écouteurs ou du casque peut provoquer une baisse de l’acuité...
  • Page 33 UDF, les réglages de 50 Mbps (en mode une scène déterminée dans un long clip. HD422) ou 35 Mbps (en mode HQ) sont pris en • XAVC est une marque commerciale de Sony charge. Avec FAT, les réglages de 35 Mbps (en Corporation.
  • Page 34 • Gamma hyper besoin à partir des sites internet suivants. • Fonction d’obturation lente • Fonction d’enregistrement image par image Site internet Sony produits professionnels : • Fonction à intervalles (enregistrement à Etats-Unis http://pro.sony.com intervalles) Canada http://www.sonybiz.ca...
  • Page 35 Appuyez sur le bouton MENU. pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de Les réglages pour les régions d’utilisation votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. pouvant être sélectionnées s’affichent. Tournez le bouton MENU pour sélectionner la région d’utilisation souhaitée.
  • Page 36 Niveaux du menu de configuration Organisation et niveaux du menu de Menu OPERATION configuration OPERATION Format Format Media Sur ce caméscope, les réglages de prise de vue et Input/Output de lecture sont effectués dans le menu de Super Impose configuration, qui apparaît dans le viseur. Rec Function Le menu de configuration peut également être Assignable SW...
  • Page 37 Menu MAINTENANCE Caractéristiques MAINTENANCE White Shading techniques Black Shading Batterie Audio WRR Setting Généralités Timecode Essence Mark Camera Config Puissance électrique requise Preset White 12 V CC White Filter Consommation électrique DCC Adjust Environ 26 W Auto Iris2 Unité principale (caméscope) + viseur LCD + Flicker Reduce objectif à...
  • Page 38 Vidéo (MPEG-2 Long GOP) Durée d’enregistrement/lecture Mode HD 422 : CBR, jusqu’à 50 Mbit/s, <exFAT> MPEG-2 422P@HL Mode XAVC-I Mode HQ : VBR, jusqu’à 35 Mbit/s, MPEG-2 Lors de l’utilisation du SBP-128B (128 Go) : MP@HL environ 120 minutes Mode SP : CBR, 25 Mbit/s MPEG-2 MP@H-14 Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP-64B Mode SD : MPEG IMX, DVCAM (64 Go) : environ 60 minutes...
  • Page 39 Mode SD DVCAM Fréquence d’images d’enregistrement Lors de l’utilisation du SBP-128B (128 Go) : <exFAT> Environ 440 minutes Mode XAVC-I : Lors de l’utilisation du SBS-64G1A (64 Go) : CBG, jusqu’à 112 Mbit/s, MPEG-4 AVC/H.264 Environ 220 minutes 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Lors de l’utilisation du SBP-32/SBS-32G1A 23.98p (32 Go) : Environ 110 minutes...
  • Page 40 Mode HD HQ 1280 : Illumination minimum MPEG-2 MP@HL, 35 Mbit/s/VBR PMW-400K : 1280 × 720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p, 0,006 lx (en moyenne) (mode 1920 × 1080/ 23.98p 59.94i, F1.9, entrée +42 dB, accumulation Mode HD SP 1440 : 64 images)
  • Page 41 Vitesse de lecture VF : 26 broches, rectangulaire, 20 broches rond 50 Mbps ou plus Pour récepteur sans fil : D-sub à 15 broches Entrées/sorties Bloc d’objectif (PMW-400K uniquement) Connecteurs d’entrée/de sortie Entrée de signaux Monture d’objectif Entrée audio : type XLR, 3-broches, femelle (2), Monture à...
  • Page 42 Equipement de commande à distance Plage de mise au point Sélectionnable auto/manuel Télécommande Plages : RM-B170/B750 pouces) à ∞ (Macro OFF) 800 mm (31 RCP-1000/1500/1530 50 mm (2 pouces) à ∞ (Macro ON, grand angle) RCP-751/921 pouces) à ∞ (Macro ON, 732 mm (28 RCP-1001/1501 Téléobjectif)
  • Page 43 Mallette de transport souple garantie ou après son expiration, ou pour toute LC-DS300SFT autre raison quelle qu’elle soit. • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les Dimensions réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
  • Page 44 Um die Gefahr von Bränden Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, oder elektrischen Schlägen z.B. Fernsehstudio). zu verringern, darf dieses Dieses Produkt wurde von oder für Sony Gerät nicht Regen oder Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Feuchtigkeit ausgesetzt Bei Fragen zur Produktkonformität auf...
  • Page 45 Szene innerhalb eines 25 Mbps (im SP-Modus) unterstützt. Bei exFAT längeren Clips. wird die Bitrate auf bis zu 112 Mbps (XAVC-I), • XAVC ist eine Marke der Sony Corporation. 50Mbps (XAVC-L50), 35Mbps (XAVC-L35) oder 25Mbps (XAVC-L25) eingestellt. Multiformat-Unterstützung Mit einer SxS-Speicherkarte mit 128 GB können...
  • Page 46 Sie auch den MPEG-TS-Adapter HDCA-702 Aufnahmen höchster Qualität in allen Situationen statt des Kamera-Adapters anschließen. Dies von Weitwinkel bis Telebereich ermöglicht ermöglicht Ihnen, den HDSDI-Ausgang in einen werden (nur PMW-400K). MPEG HD-Transportstrom umzuwandeln. Eine Vielzahl von Eigenschaften zur Software-Downloads Verbesserung der Leistung unter Wenn das Gerät mit einer PC-Verbindung...
  • Page 47 Der Bildschirm zur Einstellung des Hinweis Einsatzorts erscheint im Sucher. Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem Sony- Drücken Sie den Regler MENU. Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen. Die Einstellungen für auswählbare Einsatzorte werden angezeigt.
  • Page 48 Konfigurationsmenüebenen Konfigurationsmenü- struktur und -ebenen Menü OPERATION OPERATION Format Format Media Auf diesem Camcorder werden die Einstellungen Input/Output für die Aufnahme und die Wiedergabe im Super Impose Konfigurationsmenü vorgenommen, das im Rec Function Sucher erscheint. Assignable SW Dieses Konfigurationsmenü kann auch auf einem VF Setting externen Videomonitor angezeigt werden.
  • Page 49 Menü MAINTENANCE Technische Daten MAINTENANCE White Shading Black Shading Battery Audio WRR Setting Allgemeines Timecode Essence Mark Camera Config Spannungsversorgung Preset White 12 V DC White Filter Stromverbrauch DCC Adjust ca. 26 W Auto Iris2 Hauptgerät (Camcorder) + LCD-Sucher + Flicker Reduce Autofokusobjektiv + Mikrofon Genlock...
  • Page 50 Video (MPEG-2 Long GOP) Aufzeichnungs-/Wiedergabezeit HD 422-Modus: CBR, max. 50 Mbps, MPEG-2 <exFAT> 422P@HL XAVC-I-Modus HQ-Modus: VBR, max. 35 Mbps, MPEG-2 Bei einer SBP-128B (128 GB): ca. 120 Minuten MP@HL Bei einer SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): SP-Modus: CBR, 25 Mbps, MPEG-2 ca.
  • Page 51 <FAT> <UDF> HD HQ-Modus HD 422 50-Modus: Bei einer SBP-128B (128 GB): MPEG-2 422P@HL, 50 Mbps/CBR ca. 400 Minuten 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Bei einer SBS-64G1A (64 GB): 23.98p ca. 200 Minuten 1280 × 720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p, Bei einer SBP-32/SBS-32G1A (32 GB): 23.98p ca.
  • Page 52 Verzerrung F13 (Systemfrequenz: 50i) 0,08% max. (bei Eingangspegel 40 dBu) (2000 Lux, 89,9% Reflexion) Eingebauter Lautsprecher Minimale Beleuchtung Monaural PMW-400K: Ausgabe: 300 mW 0,006 lx (Standard) (Modus 1920 × 1080/ 59.94i, F1,9, +42-dB-Eingang, 64-Bild- Akkumulierung) Anzeige PMW-400L: 0,003 lx (Standard) (Modus 1920 × 1080/ Sucher 59.94i, F1,4, +42-dB-Eingang, 64-Bild-...
  • Page 53 Empfohlenes Zusatzzubehör i.LINK: 6-polig (1), entspricht IEEE1394 Ein-/Ausgang für HDV (HDV1080i)-/ Ausstattung zur Stromversorgung DVCAM-Stream, S400 AC-Netzteil VF: 26-polig, rechteckig, 20-polig, rund AC-DN10/DN2B Für drahtlosen Empfänger: D-sub 15-polig Akkusatz BP-L80S Objektivblock (nur PMW-400K) Akkuladegerät BC-L160/L500/L70 Objektivfassung Sony -Zoll-Bajonettverschluss Technische Daten...
  • Page 54 Objektiv, Sucher und Zusatzausstattung XQD ExpressCard-Adapter Objektiv QDA-EX1 (für XQD-Speicherkarte) -Zoll-Bajonettverschluss-Objektiv Medium Sucher SxS-Speicherkarte DXF-20W/51/C50WA Modellreihe SxS PRO+ Sucherdreharm Modellreihe SxS PRO BKW-401 Modellreihe SxS-1 Hinweis Audioausstattung Der BKW-401 kann nur mit dem im Lieferumfang des Mikrofon Camcorders enthaltenen Sucher oder mit dem DXF-20W verwendet werden.
  • Page 55 VERLUST, RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW. SPEICHERSYSTEMEN ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN. Technische Daten...
  • Page 56 E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi). AVVERTENZA Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Per ridurre il rischio di Eventuali richieste in merito alla conformità...
  • Page 57 Quando si registra con UDF, sono supportate le particolare in un clip lungo. impostazioni di 50 Mbps (in modalità HD422) o • XAVC è un marchio registrato di Sony 35 Mbps (in modalità HQ). Con FAT, sono Corporation. supportate le impostazioni di 35 Mbps (in modalità...
  • Page 58 • Funzione a intervalli (registrazione ad siti web. intervalli) • Funzione di movimento lento e rapido Sito web per i prodotti business di Sony: • Funzione Freeze mix Stati Uniti http://pro.sony.com • Funzione di ingrandimento della messa a fuoco Canada http://www.sonybiz.ca...
  • Page 59 Sul mirino appare la schermata per l’impostazione dell’area di utilizzo. In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony Premere la manopola MENU. o rivolgendosi all’assistenza Sony. Vengono visualizzate le impostazioni per aree di utilizzo selezionabili.
  • Page 60 Livelli del menu di impostazione Organizzazione e livelli del menu di Menu OPERATION impostazione OPERATION Format Format Media Su questo camcorder, le impostazioni per la Input/Output ripresa e la riproduzione vengono eseguiti nel Super Impose menu di impostazione che appare nel mirino. Rec Function Il menu di impostazione può...
  • Page 61 Menu MAINTENANCE Specifiche tecniche MAINTENANCE White Shading Black Shading Battery Audio WRR Setting Generale Timecode Essence Mark Camera Config Requisiti di alimentazione Preset White 12 V CC White Filter Consumo energetico DCC Adjust Circa 26 W Auto Iris2 Unità principale (videocamera) + mirino LCD + obiettivo auto focus + microfono Flicker Reduce Durante la registrazione, alimentazione: pacco...
  • Page 62 Audio <UDF> Modalità HD 422 50/SD MPEG IMX <exFAT> Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): Modalità XAVC-I: LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali circa 240 minuti Modalità XAVC-L: LPCM 24 bit, 48 kHz, Quando si utilizza SBS-64G1A (64 GB): 4 canali circa 120 minuti <UDF>...
  • Page 63 MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR (2.000 lx, 89,9% riflesso) 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Illuminazione minima 23.98p PMW-400K: Modalità HD HQ 1440: 0,006 lx (standard) (modalità 1920 × 1080/ MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR 59.94i, F1.9, ingresso +42 dB, accumulo 64 1440 ×...
  • Page 64 PMW-400L: Visualizzazione 0,003 lx (standard) (modalità 1920 × 1080/ 59.94i, F1.4, ingresso +42 dB, accumulo 64 fotogrammi) Mirino Rapporto S/N Monitor LCD a colori da 3,5 pollici: dimensioni 960 (O) × 540 (V), 1/4 HD 60 dB (Y) (standard) Schermo LCD Risoluzione orizzontale LCD in bianco e nero (visualizza livello audio, 1000TV linee o più...
  • Page 65 Ingresso/uscita stream HDV (HDV1080i)/ DVCAM, S400 consigliate VF: 26 pin, rettangolare, 20 pin rotondo Per i ricevitori wireless: D-sub 15 pin Alimentazione ed apparecchiatura correlata Adattatore CA Blocco obiettivo (solo PMW-400K) AC-DN10/DN2B Pacco batteria Attacco obiettivo BP-L80S Attacco di tipo Sony a baionetta...
  • Page 66 Adattatore per videocamera HD Protezione CA-FB70/TX70 (quando è installato il CBK- Protezione per le riprese a spalla tipo morbido CE01 opzionale) CBK-SP01 Nota Attrezzature per la manutenzione e una cura più Quando si utilizza SDIOUT2 con il CA- facile FB70 collegato al camcorder, utilizzare una Custodia rigida staffa angolare a L.
  • Page 67 • SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI. • SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA PERDITA, RIPARAZIONE O RIPRODUZIONE DEI DATI REGISTRATI SUL SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE INTERNO, SU SUPPORTI...
  • Page 68 ADVERTENCIA controlada, p. ej., estudio de televisión). Este producto ha sido fabricado por, o en Para reducir el riesgo de nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan electrocución, no exponga Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad este aparato a la lluvia ni a del producto basadas en la legislación de la...
  • Page 69 útil si desea buscar rápidamente una SP). Con exFAT, la velocidad de bits se establece escena en concreto en un clip largo. hasta en 112 Mbps (XAVC-I), 50Mbps (XAVC- • XAVC es una marca comercial de Sony L50), 35Mbps (XAVC-L35) o 25Mbps (XAVC- Corporation. L25).
  • Page 70 • Filtros ND ópticos y filtros CC eléctricos que necesite de los siguientes sitios web. • Hipergamma • Función de obturador lento Sitio web de productos de Sony Professional: • Función de grabación por fotogramas Estados Unidos http://pro.sony.com • Función de lapsos de tiempo (grabación Canadá...
  • Page 71 Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá Pulse el dial MENU. adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en Se muestran los ajustes para las áreas de uso un punto de asistencia Sony.
  • Page 72 Niveles del menú de Organización y niveles configuración del menú de Menú OPERAC. configuración OPERAC. Formato En este camcorder, los ajustes para la filmación y Format. Media la reproducción se establecen en el menú de Entr./Salida configuración, que se encuentra en el visor. Superposición El menú...
  • Page 73 Menú MANTENIM. Especificaciones MANTENIM. Sombr.blanco Sombr. negro Batería Audio Conf. WRR General Código tiempo Marcas filmac. Conf. cámara Alimentación Blanco predef. 12 V CC Filtro blanco Consumo Ajustes DCC Aprox. 26 W Iris auto2 Unidad principal (videocámara) + visor LCD + Reduc.
  • Page 74 Formatos de grabación/reproducción Modo XAVC-L35: Cuando se utiliza SBP-128B (128GB): Vídeo (XAVC) aprox. 340 minutos Modo XAVC-I: CBG, 112 Mbps máx., MPEG- Cuando se utiliza SBP-64B/SBS-64G1A 4 AVC/H.264 (64GB): aprox. 170 minutos Modo XAVC-L50: VBR, 50Mbps máx., Cuando se utiliza SBS-32G1A (32GB): MPEG-4 AVC/H.264 aprox.
  • Page 75 Modo SD DVCAM Modo SD DVCAM: Cuando se utiliza SBP-128B (128 GB): aprox. 720 × 480/59.94i, 29.97PsF 520 minutos 720 × 576/50i, 25PsF Cuando se utiliza SBS-64G1A (64 GB): <FAT> aprox. 260 minutos Modo HD HQ 1920: Cuando se utiliza SBP-32/SBS-32G1A (32 GB): MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR aprox.
  • Page 76 0,08% máx. (con nivel de entrada 40 dBu) F13 (frecuencia del sistema: 50i) Altavoz integrado (2.000 lx, reflexión del 89,9%) Monoaural Iluminación mínima Salida: 300 mW PMW-400K: 0,006 lx (estándar) (modo 1920 × 1080/ Pantalla 59.94i, F1.9, entrada +42 dB, con acumulación de 64 fotogramas) PMW-400L: Visor 0,003 lx (estándar) (modo 1920 ×...
  • Page 77 Equipo adicional recomendado redondo Para receptor inalámbrico: D-sub 15 terminales Fuente de alimentación y equipos relacionados Adaptador de CA Sistema de objetivo (solo AC-DN10/DN2B PMW-400K) Batería BP-L80S Montura del objetivo Cargador de batería Solamente montura de bayoneta de tipo BC-L160/L500/L70...
  • Page 78 Equipos para control remoto Equipos de audio Unidad de control remoto Micrófono RM-B170/B750 ECM-678/674/673/680S RCP-1000/1500/1530 Soporte del micrófono RCP-751/921 CAC-12 RCP-1001/1501 Micrófono inalámbrico DWR-S01D Nota WRR-855S/860C/861/862 La unidad de comandos de red (CNU) no es compatible. Otros dispositivos periféricos Interfaz de 50 terminales y prolongador digital Adaptador de trípode CBK-CE01 VCT-14/U14...
  • Page 79 • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS. • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR LA PERDIDA, REPARACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIER DATO GRABADO EN EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO INTERNO, SOPORTES DE GRABACIÓN, SISTEMAS DE...
  • Page 80 机型名称：存储卡摄录一体机 关于废弃产品的处理 使用产品前请仔细阅读本使用说明书， 请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一 并请妥善保管。 同弃置。 正确处置废弃的产品有助于避免对环境 和人类健康造成潜在的负面影响。 警告 具体的处理方法请遵循当地的规章制 度。 为减少火灾或电击危险，请勿 让本设备受到雨淋或受潮。 为防止触电严禁拆开机壳，维 修请咨询具备资格人士。 注意 如果更换的电池不正确，就会有爆炸的 危险。 只更换同一类型或制造商推荐的 电池型号。 处理电池时，必须遵守相关地区或国家 的法律。 警告 耳机声压过大可能造成听力损伤。 为了安全地使用本产品，请避免长时间 在过高音量下收听。 电池不得过度受热，例如受阳光暴晒或 投入火中等。 注意 用户不得自行更换电池，应交由合格维 修人员进行。 如果电池更换不当会有爆炸危险。 只能用同样类型或等效类型的电池来更 换。...
  • Page 81 Intra”或 “XAVC Long GOP”编解码器 有一个缩略图标识符。这对于在较长的 的 HD 记录及 DVCAM 格式的 SD 记录 片段中快速搜索某个场景非常有用。 PMW-400 使用 “MPEG-2 Long GOP” 、 • XAVC 是 Sony Corporation 的商标。 “XAVC Intra”或 “XAVC Long GOP” 编解码器压缩记录 1920 × 1080、 1440 多制式支持 × 1080 （仅限 FAT 模式）和 1280 ×...
  • Page 82 • 图像倒置功能 中国 http://pro.sony.com.cn • 自定义开关 印度 http://pro.sony.co.in • 3.5 英寸高清晰彩色液晶取景器 • 遥控 Sony Creative Software 软件下载页面： • Wi-Fi 遥控功能 http://www.sonycreativesoftware.com/ 1)当安装了选购的 CBK-CE01 50 芯接口 download/software_for_sony_equipment 和数字扩展器时 支持无线 LAN 将选购的 CBK-WA01 Wi-Fi 转接器、 CBK-WA101 无线适配器或 IFU-WLM3 USB 无线 LAN 模块连接至外部设备接...
  • Page 83 机。 Reader。 打开 CD-ROM 中的 index.htm 文件。 设置使用区域 选择并单击您要读取的手册。 将 POWER 开关设为 ON 位置。 取景器中出现用于设置使用区域的 注意 屏幕。 如果您丢失或损坏 CD-ROM，可从 Sony 经销商或 Sony 服务柜台购买新 按一下 MENU 旋钮。 的。 显示可选择使用区域的设置。 旋转 MENU 旋钮选择需要的使用区 域。 设定 使用区域 NTSC 区 NTSC 区 （除日本 外的其他区域）...
  • Page 84 设置菜单层 设置菜单结构和等级 操作菜单 操作 格式 格式化 在被摄像机上，拍摄和播放设置都在出 输入 / 输出切换 现在取景器内的设置菜单中进行。 设置菜单也可以显示在外部视频监视器 附加文本信息 上。 特殊拍摄功能 自定义按钮 设置菜单的结构 VF 设定 标记 设置菜单包含下列菜单。 增益 Op：操作菜单 TLCS 与拍摄有关的设置，与图像质量有关的 斑马纹 设置除外 显示设定 Pa：画质设定菜单 自动光圈调节 与图像质量有关的设置 白平衡设定 Th：缩略图菜单 白平衡偏置 与片段缩略图有关的设置 快门 注意 时区 缩略图菜单仅在显示缩略图屏幕时可 片段 用。未显示缩略图屏幕时不可用。...
  • Page 85 画质设定菜单 维护菜单 画质设定 维护 开关状态 白阴影 白平衡 黑阴影 黑度 电池组 音频 Flare 伽马 无线调谐器设定 黑色伽马 时间码 拐点 基本标记 白限制 摄像机设置 细节 （HD 模式） 色温预设 白滤镜 细节 （SD 模式） DCC 设定 光圈校正 自动光圈检测 2 肤色细节 矩阵 去闪烁 多种矩阵功能 强制同步 视频调制 ND 滤镜补偿 暗色调饱和...
  • Page 86 视频 （MPEG-2 长 GOP） 规格 HD 422 模式：CBR，最大 50 Mbps， MPEG-2 422P@HL HQ 模式：VBR，最大 35 Mbps， MPEG-2 MP@HL SP 模式：CBR， 25 Mbps MPEG-2 MP@H-14 一般规格 SD 模式：MPEG IMX， DVCAM 音频 电源要求 <exFAT> 12 V 直流 XAVC-I 模式：LPCM 24 比特， 功率功耗 48 kHz，...
  • Page 87 使用 SBS-32G1A (32GB) 时： 使用 SBS-64G1A （64 GB）时： 约 60 分钟 约 200 分钟 使用 SBP-32/SBS-32G1A XAVC-L35 模式： （32 GB）时：约 100 分钟 使用 SBP-128B (128GB) 时： 约 340 分钟 HD SP 模式 使用 SBP-64B/SBS-64G1A 使用 SBP-128B （128 GB）时： (64GB) 时：约 170 分钟 约...
  • Page 88 F13 ( 系统频率：50i） 25p, 23.98p （2000lx, 89.9% 反射图） HD HQ 1280 模式： 最小照明度 MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR PMW-400K： 1280 × 720/59.94p, 50p, 29.97p, 0.006 lx （标准） （1920 × 1080/ 25p, 23.98p 59.94i 模式， F1.9， +42 dB 输 HD SP 1440 模式：...
  • Page 89 水平分辨率 内置扬声器 1000TV 线或更多 （1920 × 1080i 单声道 模式） 输出：300 mW 增益 –3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36, 显示 42 dB, AGC 快门速度 取景器 1/60 秒到 1/2000 秒 + ECS （扩展 3.5英寸彩色LCD监视器：960 （水 的清晰扫描） 平）× 540 （垂直） ， 1/4 HD 快门速度...
  • Page 90 HDV (HDV1080i)/DVCAM 串 镜头座盖 流输入 / 输出， S400 基面调整测试图 VF: 26 芯，长方形， 20 芯圆形 自动对焦镜头 (1) 对于无线接收器：D-sub， 15 芯 使用本设备之前 (1) 使用说明书 （CD-ROM） (1) 镜头部分 （仅限 PMW-400K） 建议可选设备 镜头座 电源和相关设备 英寸型刀环 Sony AC 转接器 基面焦距 AC-DN10/DN2B 8 mm 到 128 mm 电池组...
  • Page 91 镜头、取景器和相关设备 介质适配器 镜头 MEAD-SD02 （用于 SDHC 卡） 仅限 英寸型刀环镜头 XQD ExpressCard 适配器 取景器 QDA-EX1 （用于 XQD 存储卡） DXF-20W/51/C50WA 取景器旋转架 介质 BKW-401 SxS 存储卡 SxS PRO+ 系列 注意 SxS PRO 系列 BKW-401 只能配合摄像机附带的取景器 SxS-1 系列 或 DXF-20W 使用。 遥控设备 音频设备 遥控器 麦克风...
  • Page 92 尺寸 （mm） 设计与技术规格如有变更恕不另行通 知。 注意 • 在记录前，请始终进行记录测试，并 确认记录是否成功。 SONY对任何损坏概不负责。由于本 机故障或由记录介质、外部存储系统 或者任何其他介质或储存系统记录的 任何形式的记录内容的损害不作 （包括但不限于）退货或赔偿。 • 在使用前请始终确认本机运行正常。 无论保修期内外或基于任何理由， SONY对任何损坏概不负责。由于本 机故障造成的现有损失或预期利润损 失，不作 （包括但不限于）退货或 赔偿。 • SONY对本产品用户或第三方的任何 索赔概不负责。 • SONY对内部存储系统、记录介质、 外部存储系统或任何其他介质或存储 系统上记录的任何数据的丢失、修复 和还原概不负责。 • SONY对因任何情况导致终止或停止 使用本机相关服务概不负责。 规格...
  • Page 93 Внимательно прочтите настоящее сек (XAVC-I), 50Мбит/сек (XAVC-L50), руководство перед началом 35Мбит/сек (XAVC-L35) или 25Мбит/сек эксплуатации аппарата и сохраните его (XAVC-L25). дл я справки на будущее. При использовании карты памяти SxS емкостью 128 GB методы эффективного сжатия позволяют записывать около 120 Характеристики...
  • Page 94 • Функция увеличения фокуса быстро найти необходимую сцену в • Функция цифрового экстендера длинном клипе. • Функция переворота изображения • XAVC является товарным знаком Sony • Назначаемые переключатели Corporation. • Видоискатель с 3,5-дюймовым цветным ЖК-дисплеем высокого разрешения • Дистанционное управление...
  • Page 95 щелкните по нему. Россия http://sony.ru/pro/ Примечание Бразилия http://sonypro.com.br В случае утери или повреждения компакт-диска Австралия http://pro.sony.com.au новый диск можно приобрести у ближайшего Новая Зеландия дилера Sony или в сервисном центре Sony. http://pro.sony.co.nz Япония http://www.sonybsc.com Азиатско-Тихоокеанский регион http://pro.sony-asia.com Корея http://bp.sony.co.kr Китай http://pro.sony.com.cn Индия...
  • Page 96 Поверните ручку MENU для выбора Установка региона пункта “Finish”, затем нажмите на использования ручку MENU. Видеокамера готова к использованию. При первом использовании видеокамеры Невозможно использовать видеокамеру, не установив регион использования. Установка региона использования Установите переключатель POWER в положение ON. На видоискателе отобразится экран для...
  • Page 97 Уровни меню настройки Организация и уровни меню Меню РАБ. настройки РАБ. Формат Формат. носит. В этой видеокамере настройки для съемки Вх./Вых. и воспроизведения выполняются в меню Наложение настройки, которое отображается в Функ.зап. видоискателе. Назн.Перекл. Меню настройки можно также отобразить Настр. в/иск. на...
  • Page 98 Меню ОБСЛУЖ. Технические ОБСЛУЖ. Шейд.бел. характеристики Шейд. черн. Батар. Аудио Настр. WRR Врем. код Общие Осн. метка Настр. кам. Требования к источнику питания Предуст. белого 12 В постоянного тока Ф-тр белого Потребляемая мощность Настр. DCC Прибл. 26 Вт Авт. диаф.2 Основное...
  • Page 99 Форматы записи/воспроизведения Длительность записи/воспроизведения Видео (XAVC) <exFAT> Режим XAVC-I Режим XAVC-I: CBG, 112 Мбит/сек, макс. При использовании SBP-128B (128 ГБ): MPEG-4 AVC/H.264 прибл. 120 минут Режим XAVC-L50: VBR, 50Мбит/сек, макс. MPEG-4 AVC/H.264 При использовании SBS-64G1A/SBP-64B Режим XAVC-L35: VBR, 35Мбит/сек, (64 ГБ): прибл. 60 минут макс.
  • Page 100 <FAT> <UDF> Режим HD HQ Режим HD 422 50: При использовании SBP-128B (128 ГБ): MPEG-2 422P@HL, 50 Мбит/с, постоянная прибл. 400 минут скорость При использовании SBS-64G1A (64 ГБ): 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, прибл. 200 минут 23.98p При использовании SBP-32/SBS-32G1A 1280 ×...
  • Page 101 (с погрешностью ±3 дБ) (2000 лк, отражение – 89,9 %) Динамический диапазон Минимальное освещение 90 дБ (обычный) PMW-400K: Искажение 0,006 лк (стандартн.) (режим 1920 × Макс. 0,08 % (с входным уровнем 40 дБн) 1080/59.94i, F1.9, вход +42 дБ, сбор Встроенный динамик...
  • Page 102 аналоговый композитный PMW-400K) HDMI: типа A, 19-контактный (1) Выход SDI: типа BNC (2), возможность Байонет объектива переключения между настройками -дюймовая оправа байонета Sony HD-SDI/SD-SDI Фокусное расстояние Аудиовыход: типа XLR, 5-контактный, штепсель От 8 мм до 128 мм (эквивалент для 35 мм: 0 дБн...
  • Page 103 Объектив, видоискатель и связанное Диапазон фокусировки оборудование Возможность выбора автоматического и ручного управления Объектив Диапазоны: Только объективы с -дюймовой От 800 мм до ∞ (макросъемка оправой байонета отключена) Видоискатель От 50 мм до ∞ (макросъемка включена, DXF-20W/51/C50WA широкоугольная съемка) Поворотный кронштейн видоискателя От...
  • Page 104 Беспроводной адаптер Размеры CBK-WA101 Беспроводной локальный USB-модуль IFU-WLM3 Адаптер для носителей MEAD-SD02 (для карты SDHC) Адаптер XQD ExpressCard QDA-EX1 (для карты памяти XQD) Носитель Карта памяти SxS Серия SxS PRO+ Серия SxS PRO Серия SxS-1 (в мм) Аудиооборудование Микрофон Конструкция и технические ECM-678/674/673/680S характеристики...
  • Page 105 • КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ Примечания ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА • Всегда делайте пробную запись, а также ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ПРИОСТАНОВКУ удостоверьтесь в надлежащем качестве этой ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ УСЛУГ, записи. СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ, КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ...
  • Page 106 Antes de utilizar a unidade, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura. AVISO Para evitar o perigo de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade nem a chuva nem a umidade. Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa. Os serviços de assistência só...
  • Page 107 FAT, as configurações de 35 Mbps (no modo • XAVC é marca comercial da Sony Corporation. HQ) ou 25 Mbps (no modo SP) são suportadas. Com exFAT, a taxa de bits está definida para 112...
  • Page 108 Suporte a rede LAN sem fio Índia http://pro.sony.co.in É possível conectar esta câmera de vídeo a um Sony Creative Software, página de download do computador através de uma LAN sem fio software: (conexão Wi-Fi), conectando o adaptador Wi-Fi http://www.sonycreativesoftware.com/...
  • Page 109 Nota Se você perdeu ou danificou o CD-ROM, você pode Pressione o botão MENU. adquirir um novo do seu revendedor Sony ou balcão de As configurações para áreas selecionáveis de atendimento Sony. uso são exibidas. Gire o botão MENU para a área de uso desejada selecionada.
  • Page 110 Níveis do Menu de Configuração Organização e Níveis do Menu de Configuração Menu OPERAÇÃO OPERAÇÃO Formatar Format. Mídia Nesta filmadora, as configurações para filmagem Entr./Saída e reprodução são efetuadas no menu de Sobrepor configuração, que aparece no visor. Função Grav. O menu de configuração também pode ser Alt.
  • Page 111 Menu MANUTENÇÃO Especificações MANUTENÇÃO Sombream. Bco. Sombream. Preto Bateria Áudio Configuraç. WRR Geral Código de Tempo Marca Essência Config. Câmera Requisitos de Alimentação de Corrente Branco Predef. 12 V DC Filtro Branco Consumo de energia Ajuste DCC Aprox. 26 W Íris Auto2 Unidade principal (câmera de vídeo) + visor Red.
  • Page 112 Vídeo (MPEG-2 Long GOP) Modo XAVC-L25: Ao utilizar SBP-128B (128GB): Modo HD 422: CBR, 50 Mbps no máximo, Aprox. 440 minutos MPEG-2 422P@HL Modo HQ: VBR, 35 Mbps no máximo, MPEG-2 Ao utilizar SBP-64B/SBS-64G1A (64GB): MP@HL Aprox. 220 minutos Modo SP: CBR, 25 Mbps MPEG-2 MP@H-14 Ao utilizar SBS-32G1A (32GB): Modo SD: MPEG IMX, DVCAM Aprox.
  • Page 113 Ao utilizar SBP-32/SBS-32G1A (32 GB): <FAT> Aprox. 130 minutos Modo HD HQ 1920: MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR Nota 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, O tempo real de gravação/reprodução pode 23.98p variar ligeiramente em relação aos valores Modo HD HQ 1440: mostrados aqui, dependendo das condições de MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR utilização, características de memória, etc.
  • Page 114 Iluminação mínima Alto-falante interno PMW-400K: Mono 0,006 lx (padrão) (modo 1920 × 1080/ Saída: 300 mW 59.94i, entrada F1.9, +42 dB, acúmulo de 64 quadros) Visor PMW-400L: 0,003 lx (padrão) (modo 1920 × 1080/ 59.94i, entrada F1.4, +42 dB, acúmulo de Visor eletrônico...
  • Page 115 BP-L80S 400K) Carregador de bateria BC-L160/L500/L70 Montagem da lente Lente, visor ocular e equipamentos associados Sony -suporte tipo baioneta Extensão do foco Lente 8 mm a 128 mm Somente lente de montagem tipo baioneta (35 mm equivalente: 31,5 mm a 503 mm)
  • Page 116 Adaptador de câmera HD Almofada CA-FB70/TX70 (quando um CBK-CE01 Almofada de ombro tipo suave CBK-SP01 opcional estiver instalado) Equipamento para manutenção e manuseio mais Nota fácil Quando usar o SDIOUT2 com o CA-FB70 Mala de transporte rígida anexado à câmera de vídeo, use um suporte LC-H300 em L.
  • Page 117 QUAISQUER OUTROS MEIOS OU SISTEMAS DE ARMAZENAMENTO PARA REGISTRAR CONTEÚDO DE QUALQUER TIPO. • Verifique sempre se a unidade está funcionando corretamente antes de a usar. A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A, COMPENSAÇÃO OU...
  • Page 118 Sebelum mengoperasikan unit, bacalah buku panduan ini secara menyeluruh dan simpan untuk referensi di waktu mendatang. PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran dan sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan atau kelembapan. Untuk menghindari sengatan listrik, jangan membuka kabinet. Mintalah petugas yang berkualifikasi untuk melakukan servis.
  • Page 119 Jika merekam dengan UDF, pengaturan 50 Mbps cepat di dalam klip yang panjang. (dalam modus HD422) atau 35 Mbps (dalam • XAVC adalah merek dagang Sony Corporation. modus HQ) didukung. Dengan FAT, pengaturan 35 Mbps (dalam modus HQ) atau 25 Mbps Mendukung multi-format (dalam modus SP) didukung.
  • Page 120 2/3, yang memastikan pengambilan 50 opsional dan Ekstender Digital, Anda bisa gambar berkualitas tinggi di segala situasi dari memasang Adaptor Kamera CA-FB70/TX70 HD sudut lebar hingga telefoto (PMW-400K saja). dan menyambungkan CCU untuk mengonfigurasi sistem untuk pengambilan Beragam fungsi untuk kinerja yang gambar dan perekaman.
  • Page 121 Catatan Layar untuk mengatur area penggunaan muncul di jendela bidik. Jika CD-ROM rusak atau hilang, Anda bisa membeli CD-ROM baru dari toko Sony atau Sony service center. Tekan kenop MENU. Pengaturan area penggunaan yang bisa dipilih ditampilkan. Putar kenop MENU untuk memilih area penggunaan yang diinginkan.
  • Page 122 Level Menu Setup Penataan dan Level Menu Setup Menu OPERASI OPERASI Format Format Media Di camcorder ini, pengaturan untuk pengambilan Input/Output gambar dan pemutaran dilakukan di menu setup, Di atas yang muncul di jendela bidik. Fungsi Rek. Menu setup juga bisa ditampilkan di monitor SW Tetapan video eksternal.
  • Page 123 Menu PEMELIHARAAN Spesifikasi PEMELIHARAAN Teduhan Putih Teduhan Hitam Baterai Audio Atur WRR Umum Kode waktu Tanda Esensi Konfig. Kamera Persyaratan daya Putih Preset 12 V DC Filter Putih Konsumsi daya Setel DCC Sekitar 26 W Iris2 Otomat. Unit utama (camcorder) + jendela bidik LCD + Pereda Kedip lensa fokus otomatis + mikrofon Genlock...
  • Page 124 Audio <UDF> Modus HD 422 50/SD MPEG IMX <exFAT> Ketika menggunakan SBP-128B (128 GB): Modus XAVC-I: LPCM 24-bit, 48 kHz, Kurang lebih 240 menit 4 saluran Ketika menggunakan SBS-64G1A (64 GB): Modus XAVC-L: LPCM 24-bit, 48 kHz, Kurang lebih 120 menit 4 saluran Ketika menggunakan SBP-32/SBS-32G1A <UDF>...
  • Page 125 Laju frame perekaman Modus HD HQ 1280: MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR <exFAT> 1280 × 720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p, Modus XAVC-I: 23.98p CBG, 112 Mbps maks, MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Modus HD SP 1440: 23.98p MPEG-2 MP@H-14, 25 Mbps/CBR 1280 ×...
  • Page 126 Penerangan minimum Layar PMW-400K: 0,006 lx (standar) (modus 1920 × 1080/ Jendela Bidik 59.94i, F1.9, +42 dB input, akumulasi 64 frame) Monitor LCD warna 3,5 inci: ukuran 960 (H) × PMW-400L: 540 (V), 1/4 HD 0,003 lx (standar) (modus 1920 × 1080/ Layar LCD 59.94i, F1.4, +42 dB input, akumulasi...
  • Page 127 HDV (HDV1080i)/input/output streaming DVCAM, S400 Disarankan VF: 26-pin, persegi, 20-pin bulat Untuk penerima nirkabel: D-sub 15-pin Catu Daya dan Peralatan Terkait Adaptor AC Blok Lensa (Hanya PMW-400K) AC-DN10/DN2B Unit Baterai Dudukan lensa BP-L80S Sony bayonet mount jenis Pengisi Daya Baterai...
  • Page 128 Adaptor Kamera HD Bantalan CA-FB70/TX70 (saat CBK- CE01 opsional Bantalan Lengan Jenis Halus CBK-SP01 dipasang) Peralatan untuk Pemeliharaan dan Penanganan Catatan Lebih Mudah Saat menggunakan SDIOUT2 dengan Tas Keras CA-FB70 yang dipasang pada camcorder, LC-H300 gunakan braket sudut L. Tas lunak Adaptor MPEG TS LC-DS300SFT HDCA-702 (saat CBK- CE01 opsional...
  • Page 129 MENDATANG KARENA KERUSAKAN UNIT INI, BAIK SELAMA MASA GARANSI ATAU SETELAH BERAKHIRNYA MASA GARANSI, ATAU DENGAN ALASAN LAIN. • SONY TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KLAIM APA PUN YANG DIBUAT OLEH PENGGUNA UNIT INI ATAU OLEH PIHAK KETIGA. • SONY TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB...

This manual is also suitable for:

Pmw-400l