Page 1
Index 1. English ..................1 2. Deutsch ..................12 3. Français ..................23 4. Italiano ..................34 5. Русский ..................45...
Page 2
® WL-566gM Wireless Router Quick Start Guide QE 2306/ Jan 2006...
Has physical connection to an Ethernet network Flashing Transmitting or receiving data (through Ethernet cable) 3) Wall mount option Out of the box, the ASUS Wireless Router is designed to sit on a raised flat surface like a file cabinet or book shelf. The unit may also be converted for mounting to a wall or ceiling. Follow these steps to mount the ASUS Wireless Router to a wall: 1. Look on the underside for the two mounting...
1) Before you start, we recommend using a wired connection for initial configuration, which may avoid possible setup problems due to wireless uncertainty. 2) ASUS also provides an EZSetup button for fast wireless configuration. If you would like to use EZSetup for your wireless network configuration, please refer to chapter 6 of User manual in the support CD for more information.
WL-566gM Wireless Router Quick Start Guide Setting IP Manually To set IP address manually, you need to know the default settings of the ASUS Wireless Router: • IP address 192.168.1.1 • Subnet Mask 255.255.255.0 To set up the connection with a manually assigned IP address, the address of your PC and the wireless router must be within the same segment: • IP address of your PC is 192.168.1.xxx (xxx can be any number between 2 and 254. Make sure the IP address is not used by other device) • Subnet Mask is 255.255.255.0 (same as the...
WL-566gM Wireless Router Quick Start Guide 4) Quick setup To start quick setup, click Next to enter the “Quick Setup” page. Follow the instructions to setup the ASUS Wireless Router. Select your time zone and click Next. ASUS wireless router supports five types of ISP services: cable, PPPoE, PPTP, static WAN IP, and Telstra BigPond. Select the correct connection type and click Next to continue. Cable user If you are using services provided by cable ISP, select Cable Modem or other connection that gets IP automatically. If your ISP provides you hostname, MAC address, and heartbeat server address, fill these information into the boxes on the setting page; if not, click Next to skip...
Page 9
WL-566gM Wireless Router Quick Start Guide PPTP user If you are using PPTP services, select A D S L c o n n e c t i o n t h a t r e q u i r e s herk036@adsl-comfort username, password and IP address.
Page 10
PCs pre-installed with wireless cards. If your use ASUS Wireless Card, you can use ASUS One Touch Wizard to setup the connection. You can also choose Windows XP Wireless Zero Configuration service to configure the wireless ® connection. Note: We recommend using 240 MIMO wireless adpaters to connect WL-566gM so as to achieve high speed data transmission. Configure WLAN Card with ASUS One Touch Wizard If you have installed ASUS wireless card together with its utilities and drives on your PC, click Start -> Programes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard to launch the One Touch Wizard utility.
Page 11
WL-566gM Wireless Router Quick Start Guide 1. Select Connect to an existing wireless 2. ASUS One Touch Wizard searches and LAN (Station) radio button and click displays all the available stations in the Next to continue. Available Networks window as shown in the picture. Select your wireless router and press Next to continue. 3. Next, we are to set up the encryption for 4. Wait for several seconds to get the the wireless adapter. Set Key Length wireless adapter connected to the to 64 bits (10digits), select Automatic wireless router. Press Next to continue.
Page 12
WL-566gM Wireless Router Quick Start Guide Windows Wireless Zero Configuration service ® For non-ASUS wireless adaptor user, you can set up the wireless connection via Windows ® Wireless Zero Configuration (WZC) service. 1. Double-click the wireless network icon on 2. A window prompts out asking for the the task bar to view available networks. encryption keys. Input the 10-digit keys...
Page 14
WL-566gM Wireless Router Quick Schnellstarthilfe Index 1. Paketinhalt ..................14 2. Verbindung von ADSL Modem und Wireless Router ......14 1) Kabelverbindung ................14 2) Statusanzeigen ................15 3) Wandmontage ..................15 3. Wireless Router-Konfiguration ............16 1) Verbinden des ASUS Wireless Routers ...........16 2) Einstellen der IP-Adresse für Kabel- und kabellose Verbindung ..16 3) Konfigurieren des Wireless Routers ..........17 4) Schnellstarteinstellung ..............18...
Page 15
WL-566gM Wireless Router Schnellstarthilfe 1. Paketinhalt • WL-566gM Wireless Router*1 • Netztteil*1 • CD mit Treibern und Hilfsprogramme*1 • RJ45-Kabel*1 • Schnellstarthilfe*1 2. Verbindung von ADSL Modem und Wireless Router 1) Kabelverbindung Steckdose Modem Strom Telefon Telefonbuchse Steckdose ASUS Wireless Router Strom Steckdose ASUS Wireless Router Modem Strom Strom Telefon Telefonbuchse...
Page 16
1. A u f d e r U n t e r s e i t e s e h e n S i e z w e i Befestigungshaken. 2. Markieren Sie auf einer ebenen Oberfläche zwei obere Löcher. 3. Drehen Sie zwei Schrauben in die Wand, bis sie nur noch 1/3 cm herausschauen. 4. Haken Sie die Befestigungshaken des ASUS Wireless Routers an die Schrauben. Hinweis: Passen Sie die Schrauben an, wenn Sich der ASUS Wireless Router nicht anbringen lässt oder zu lose hängt.
Page 17
Notebook-PC oder Desktop-PC, die an den kabellosen ASUS Router angeschlossen werden (entweder direkt oder durch einen Hub) und einen Webbrowser als Konfigurationsterminal. Für den kabellosen Anschluß benötigen Sie ein IEEE 802.11g/b kompatibles Gerät, z.B. eine im Notebook-PC installierte ASUS WLAN-Karte. Sie sollten WEP sperren und für Ihr kabelloses LAN- Gerät das SSID auf “default” stellen. Wenn Sie den kabellosen ASUS Router konfigurieren oder durch den kabellosen ASUS Router auf das Internet zugreifen möchten, müssen die TCP/IP- Einstellungen korrekt sein. Stellen Sie die IP-Adresse Ihres Terminals auf die gleiche Subnet- Maske Ihres ASUS Wireless Router ein. 1) Verbinden des ASUS Wireless Routers (Kabel) Dem ASUS Wireless Router ist ein Ethernetkabel beigelegt. Die Auto-Crossover-Funktion ist im kabellosen ASUS Router integriert, daher können Sie entweder ein direktes oder ein Crossover-...
Page 18
WL-566gM Wireless Router Quick Schnellstarthilfe Manuelle IP-Einstellung Zur manuellen Einstellung der IP-Adresse benötigen Sie folgende Standardeinstellungen des ASUS Wireless Routers: • IP-Adresse 192.168.1.1 • Subnetz-Maske 255.255.255.0 Bei einer Verbindung mit manuell festgelegter IP- Adresse müssen die IP-Adresse Ihres PCs und die des Routers im gleichen Segment stehen: • IP-Adresse Ihres PCs 192.168.1.xxx (xxx kann eine beliebige Zahl zwischen 2 und 254 sein. Diese IP-Adresse darf von keinem anderen Gerät verwendet werden) • Subnetz-Maske 255.255.255.0 (die gleiche wie der kabellose ASUS Router) • Gateway 192.168.1.1 (dies ist der kabellose ASUS Router)
Page 19
WL-566gM Wireless Router Schnellstarthilfe 4) Schnelleinstellung Um die Schnelleinstellung zu starten, klicken Sie Next (Weiter), um zur Quick Setup-Seite zu gelangen. Folgen Sie den Anweisungen, um den ASUS Wireless Router zu installieren. Wählen Sie Ihre Zeitzone, und klicken Sie Next (Weiter). Der ASUS Wireless Router unterstützt fünf Arten von ISP-Service — Kabel, ADSL (PPPoE, PPTP, statische IP- Adresse), und Telstra BigPond. Wählen Sie die betreffende Verbindungsart und klicken Sie Next (Weiter). Kabelverbindung F a l l s S i e e i n e K a b e l v e r b i n d u n g...
Page 20
WL-566gM Wireless Router Quick Schnellstarthilfe PPTP F a l l s S i e e i n e n P P T P - S e r v i c e v e r w e n d e n , w ä h l e n S i e A D S L...
Page 21
Sobald die Einstellung des Wireless Routers beendet ist, stellen wir eine verschlüsselte kabellose Verbindung zwischen dem Wireless Router und Ihren PCs mit bereits installierten Wireless-Karten her. Wenn Sie eine ASUS Wireless Card verwenden, können Sie die Verbindung mit dem ASUS One Touch Wizard erstellen. Sie können die drahtlose Verbindung auch mit dem Windows XP ® Wireless Zero Configuration-Service einrichten. Hinweis: Zur Verbindung mit dem WL-566gM empfehlen wir 240 MIMO Wireless Adapter, um eine Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung zu erreichen. Konfiguration der WLAN-Karte mit dem ASUS One Touch Wizard Wenn Sie eine ASUS Wireless-Karte mit den dazugehörigen Hilfsprogrammen und Treibern auf Ihrem PC installiert haben, klicken Sie Start -> Programme -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard , um den One Touch Wizard zu öffnen.
Page 22
WL-566gM Wireless Router Quick Schnellstarthilfe 1. Die Willkommensanzeige erscheint. 2. Der ASUS ONE TOUCH WIZARD sucht Klicken Sie auf Weiter. nach verfügbaren Stationen und zeigt die Ergebnisse in einer Liste, wie in der Darstellung gezeigt. Wählen Sie Ihren Router, und klicken Sie Weiter. 3. Dann werden Sie nach den Verschlüs- 4. Warten Sie einige Sekunden, bis der PC selungseinstellungen gefragt. Legen mit dem Wireless Router verbunden ist. Sie die Schlüssellänge auf 64 Bits Klicken Sie Weiter.
Page 23
WL-566gM Wireless Router Schnellstarthilfe Windows Wireless Zero Configuration service ® Benutzer von kabellosen Adaptern anderer Hersteller können die kabellose Verbindung zwischen ihrem Computer dem Wireless Router mit dem Windows Zero-Configuration-Service herstellen. ® 1 . D o p p e l k l i c k e n S i e d a s D r a h t l o s - 2 . D a r a u f h i n e r s c h e i n t e i n F e n s t e r,...
Page 24
® Routeur sans fil WL-566gM Guide d’installation rapide QF 2306/ Janvier 2006...
Page 25
Guide d’installation rapide du routeur sans fil WL-566gM Table des matières 1. Contenu de la boîte ................25 2. Connecter un modem ADSL et un routeur sans fil ......25 1) Connexion des câbles ..............25 2) Témoins d'activité ................26 3) Fixation murale ................26 3. Configurer le routeur sans fil ............27 1) Connexion filaire du routeur sans fil ASUS ........27 2) Définir l’adresse IP pour une connexion avec et sans fil ....27 3) Configurer le routeur sans fil ............28...
Guide d’installation rapide du routeur sans fil WL-566gM 1. Contenu du paquet • Routeur sans fil WL-566gM*1 • Adaptateur secteur*1 • CD d'utilitaires*1 • Câble RJ45*1 • Guide d'installation rapide*1 2. Connecter un modem ADSL et un routeur sans fil 1) Connexion des câbles Prise secteur murale Wall power outlet Modem Modem Power Alim. Phone Tel. Prise téléphonique murale Wall telephone outlet Prise secteur murale Wall power outlet Routeur sans fil ASUS ASUS Wireless Router Power Alim.
1. Repérez les quatre crochets de fixation placés en dessous du routeur. 2. Percez deux trous sur une surface plane. 3. Placez-y deux vis et serrez-les jusqu'à ce que seul un quart soit visible. 4. Emboîtez les deux crochets supérieurs du routeur sans fil d'ASUS dans les vis. Note: Réajustez les vis si vous ne parvenez pas à emboîter le routeur sans fil d'ASUS dans ces dernières ou si la fixation est trop lâche.
éventuels problèmes de configuration dus aux aléas de la connexion sans fil. 2) ASUS propose également un bouton EZSetup pour une configuration sans fil rapide. Si vous préférez utiliser EZSetup pour mettre en place la configuration de votre réseau sans fil, veuillez vous référer au Chapitre 6...
Guide d’installation rapide du routeur sans fil WL-566gM Définir l’adresse IP manuellement Pour définir votre adresse IP manuellement, les réglages par défaut du routeur sans fil ASUS doivent être renseignés (cf. ci-dessous): • Adresse IP 192.168.1.1 • Masque de sous-réseau 255.255.255.0. Si vous définissez votre adresse IP manuellement, celle-ci doit être sur le même segment IP. Par exemple: • Adresse IP 192.168.1.xxx (xxx étant tout nombre entre 2 et 254 qui n’est pas utilisé par un autre...
Guide d’installation rapide du routeur sans fil WL-566gM 4) Configuration rapide Pour commencer la configuration rapide, cliquez sur Next (Suivant) afin d’accéder à la page Quick Setup. Suivez les instructions pour configurer votre routeur sans fil. Choisissez votre fuseau horaire ou la zone la plus proche. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
Page 31
Guide d’installation rapide du routeur sans fil WL-566gM Connexion PPTP Si vous utilisez une connexion PPTP, sélectionnez ADSL connection that herk036@adsl-comfort requires username, password and IP address. It is known as PPTP (connexion ADSL nécessitant un nom d'utilisateur, un mot de passe, et une adresse IP). Ce type de connexion est appelé PPTP.
Page 32
® XP. Note: Il est recommandé d'utiliser des adapteurs sans fil 240 MIMO pour se connecter au WL-566gM afin d'obtenir une haute vitesse de transmission de données. Configurer la carte réseau sans fil grâce à l'assistant ASUS One Touch Si vous avez installé une carte sans fil ASUS ainsi que ses utilitaires et pilotes, cliquez sur...
Page 33
Guide d’installation rapide du routeur sans fil WL-566gM 1. Cliquez sur Suivant. 2. ASUS ONE TOUCH cherche et affiche toutes les réseaux disponibles dans le champ correspondant, comme le montre l'image ci-contre. Sélectionnez votre routeur sans fil et pressez Suivant pour continuer. 3. Ensuite, configurons le chiffrement pour 4. Attendez quelques secondes pour que le routeur sans fil. Choisissez comme le client se connecte au routeur sans Longueur de Clé 64 bits (10 digits)
Page 34
Guide d’installation rapide du routeur sans fil WL-566gM Service Windows Wireless Zero Configuration ® Pour les adapteurs sans fil autres qu'ASUS, vous pouvez configurer la connexion sans fil via le service Windows Wireless Zero Configuration (WZC). ® 1. Double-cliquez sur l'icône Réseau sans fil 2. Une fenêtre vous demandera ensuite de dans la zone de notification pour afficher saisir les clés réseau, saisissez la clé à les réseaux disponibles.Sélectionnez votre 10 chiffres que vous avez auparavant routeur sans fil, et cliquez sur Connecter.
Page 36
2. Collegamento del modem ADSL e del Router Wireless ....36 1) Connessione cavo ................36 2) Indicatori Stato ................37 3) Opzione per montaggio su parete ...........37 3. Configurazione del Router Wireless ASUS ..........38 1) Connessione al Router Wireless ASUS ...........38 2) Impostazione dell’ indirizzo IP per la connessione Cablata o Wireless ...38 3) Configurazione del Router Wireless ............39 4) Impostazione rapida ................40...
Router Wireless WL-566gM Guida Rapida Contenuto della confezione • 1 router wireless WL-566gM • 1 adattatore di alimentazione • CD utilità • cavo RJ45 • 1 guida rapida 2. Collegamento del modem ADSL e del Router Wireless 1) Connessione cavo Wall power outlet Modem Power Phone Wall telephone outlet Wall power outlet ASUS Wireless Router Power Wall power outlet...
3. Stringere le viti quanto necessario per lasciare fuori dal muro 1/4’’ (ca. 25 mm). 4. Attaccare i due ganci superiori del Router Wireless ASUS alle viti. Nota: Regolare le viti se non si riesce ad attaccare il Router Wireless ASUS, oppure se è troppo lasco.
Il Router Wireless ASUS può essere configurato via browser web. Collegare il notebook o computer al Router Wireless ASUS (direttamente o via hub) con un cavo Ethernet, oppure stabilire una connessione wireless tra il terminale ed il router wireless.
Configurazione del Router Wireless Inserire il seguente indirizzo nel web browser: http://192.168.1.1 Predefiniti Nome utente: admin Password: admin A registrazione avvenuta, viene visualizzata la home page del Router Wireless ASUS. La homepage visualizza collegamenti rapidi per la configurazione delle funzionalità principali del router.
Router Wireless ASUS. Selezionare il fuso orario e fare clic su Next (Avanti). Il router wireless ASUS supporta cinque tipi di servizi ISP – via cavo, PPPoE, PPTP, indirizzo IP statico e Telstra BigPond. Selezionare il tipo di connessione corretto e...
Page 42
Router Wireless WL-566gM Guida Rapida Utenti PPTP Se si usano i servizi PPTP, selezionare ADSL connection that requires username, herk036@adsl-comfort password and IP address (Connessione ADSL che richiede nome utente, password ed indirizzo IP). È conosciuto come PPTP. Inserire nei campi nome utente, password ed indirizzo IP, forniti dall’ISP. Fare clic su Next (Avanti) per continuare.
Page 43
Nota: Si raccomanda di usare adattatori wireless 240 MIMO per collegare WL- 566gM così da ottenere alte velocità di trasmissione dei dati. Configurazione della scheda WLAN con la procedura guidata ASUS One Touch Wizard Se sul PC è stata installata la scheda wireless ASUS insieme alle sue utilità e driver, fare clic su Start > Programmi >ASUS Utility > WLAN Card > One touch Wizard per avviare l’unità One Touch Wizard.
Page 44
Router Wireless WL-566gM Guida Rapida 1. Poi fare clic su Avanti. 2. ASUS One Touch Wizard cerca e visualizza tutte le stazioni disponibili nella finestra Reti Disponibili, come mostrato nell’illustrazione. Selezionare il router wireless e poi fare clic su Avanti per continuare. 3. Dopo, è necessario impostare la 4.
Page 45
Router Wireless WL-566gM Guida Rapida Servizio Windows Wireless Zero Configuration ® Gli utenti che impiegano schede wireless di marca diversa da ASUS, possono impostare la connessione wireless usando il servizio Windows ® Wireless Zero Configuration (WZC). 1. Fare doppio clic sull’icona della rete 2. Appare una finestra che chiede le chiavi w i r e l e s s n e l l ’...
Page 46
® WL-566gM беспроводный маршрутизатор Руководство по быстрой устрановке QR 2306/ Январь 2006...
Page 47
Беспроводный маршрутизатор WL-566gM Руководство по быстрой установке Содержание 1. Комплект поставки ................... 47 2. Соединение ADSL модема и маршрутизатора ........47 1) Соединения ....................47 2) Индикаторы ..................... 48 3) Настенное крепление ................48 3. Настройка маршрутизатора ..............49 1) Проводное подключение к маршрутизатору ........49 2) Установка...
Беспроводный маршрутизатор WL-566gM Руководство по быстрой установке 1. Комплект поставки • WL-566gM беспроводный маршрутизатор*1 • Адаптер питания*1 • CD с драйверами и утилитами*1 • Кабель RJ45*1 • Руководство по быстрой установке*1 2. Соединение ADSL модема и маршрутизатора 1) Соединения Wall power outlet...
Беспроводный маршрутизатор WL-566gM Руководство по быстрой установке 2) Индикаторы PWR (Питание) Выключен Нет питания Включен Система готова к работе Мигает медленно Обновление прошивки прошло неудачно Мигает быстро Идёт процесс установки AIR (Беспроводная сеть) Выключен Нет питания Включен Готовность беспроводной системы...
конфигурации беспроводной сети, пожалуйста обратитесь к 6 главе руководства пользователя на компакт-диске поддержки. Беспроводный маршрутизатор ASUS при соответсвующей конфигурации имеет различные режимы работы. Для соответствия вашим потребностям настройки по умолчанию маршрутизатора можно изменить, поэтому перед использованием маршрутизатора проверьте основные параметры и...
Беспроводный маршрутизатор WL-566gM Руководство по быстрой установке Установка IP адреса вручную Для установки IP адреса вручную, вам нужно знать параметры маршрутизатора по умолчанию: • IP адрес 192.168.1.1 • Маска подсети 255.255.255.0. При задании IP адреса компьютера вручную необходимо, чтобы он оказался в одном сегменте с...
Беспроводный маршрутизатор WL-566gM Руководство по быстрой установке 4) Быстрая установка Для запуска быстрой установки, щелкните Next для перехода на страницу быстрой установки. Следуйте инструкциям для установки маршрутизатора ASUS. Выберите часовой пояс и нажмите Next. Маршрутизатор поддерживает пять типов подключений: кабель, PPPoE, PPTP, статический...
Page 53
Беспроводный маршрутизатор WL-566gM Руководство по быстрой установке PPTP пользователь Если вы используете подключение PPTP, выберите ADSL connection that herk036@adsl-comfort requires username, password and IP address. It is know as PPTP. Введите имя пользователя, пароль и IP адрес, предоставленные вашим провайдером..
Page 54
для подключения к WL-566gM использовать беспроводные адаптеры 240 MIMO. Конфигурация беспроводной карты с помощью ASUS One Touch Wizard Если вы установили беспроводную карту ASUS вместе с утилитами и драйверами на ваш ПК, для запуска утилиты One Touch Wizard нажмите Пуск -> Все программы -> ASUS Utility-> WLAN Card...
Page 55
Беспроводный маршрутизатор WL-566gM Руководство по быстрой установке 1. Для продолжения нажмите кнопку 2. Мастер выполнит поиск доступных Далее. беспроводных сетей и отобразит их в окне Доступные сети, как показано на рисунке. Выберите ваш маршрутизатор и нажмите Далее. 3. Далее мы установим шифрование для...
Page 56
Беспроводный маршрутизатор WL-566gM Руководство по быстрой установке ® Служба Windows Wireless Zero Configuration Пользователи других беспроводных адаптеров могут установить беспроводное подключение с ® помощью службы Windows Wireless Zero Configuration (WZC). 1. Для просмотра доступных сетей дважды 2. Затем вас попросят ввести сетевые...