Sony BRAVIA XR-85X9 J Series Reference Manual
Hide thumbs
Also See for BRAVIA XR-85X9 J Series:
- Reference manual (181 pages) ,
- Reference manual (180 pages) ,
- Reference manual (180 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Television
XR-85X9xJ / 75X9xJ / 65X9xJ
Reference Guide
Guide de référence
Guía de referencia
Referentiegids
Referenzanleitung
Guia de referência
Guida di riferimento
Referensmaterial
Referencevejledning
Viiteopas
Referanseveiledning
Przewodnik
Referenční příručka
Referenčná príručka
Felhasználói útmutató
Ghid de referinţă
Информация за продукта
Οδηγός αναφοράς
Başvuru Kılavuzu
Справочник
Довідковий посібник
5-026-684-11(1)
GB
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
RO
BG
GR
TR
RU
UA
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sony BRAVIA XR-85X9 J Series
Summary of Contents for Sony BRAVIA XR-85X9 J Series
- Page 1 5-026-684-11(1) Reference Guide Guide de référence Television Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочник Довідковий...
-
Page 2: About Manuals
Install and use the TV set in accordance with the instructions Licence Agreement. The software licence agreement between below in order to avoid any risk of fire, electric shock or damage you and Sony is available online at Sony website and/or injuries. (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) or on your product screen. - Page 3 Using TV as Part of Audio System Note • Before connecting cables, disconnect the mains lead of both TV and AV receiver. • Refer to the instruction manual of the Audio system with S-CENTER OUT terminal for detail. • When transporting the TV set, do not subject it to jolts or excessive vibration.
- Page 4 GUIDE/ Display the digital programme guide of TV or TV box* Remote Control and TV REC LIST: Display the Rec list of USB HDD* The remote control shape, layout, availability DVR* and function of remote control buttons may (Input select): Display and select the vary depending on your region/country/TV input source, etc.
-
Page 5: Installing The Tv To The Wall
Refer to the Help menu by pressing HELP on wall for withstanding the TV’s weight. the remote control. • Sony is not liable for any damage or injury Connect your TV to the Internet and perform caused by mishandling or improper a software update. -
Page 6: Specifications
Visit Sony support website (information Frequency band(s) provided at the end of this manual). Frequency range Output power When you plug in the TV, the TV may not be Wireless LAN (TV) able to turn on for a while even if you press 2400-2483.5 MHz... - Page 7 3 (HDD REC)* Narrow position: USB device port ( 3 USB HDD device for XR-85X9xJ: 188.8 × 111.0 × 45.0 REC feature) XR-75X9xJ: 166.7 × 98.5 × 39.0 USB port 1 and 2 support High Speed USB Soundbar position: (USB 2.0) XR-85X9xJ: 188.8 ×...
- Page 8 *8 Energy consumption in kWh per year, based on the • For DTS patents, see http://patents.dts.com. power consumption of the television operating Manufactured under license from DTS, Inc. 4 hours per day for 365 days. The actual energy DTS, Digital Surround, and the DTS logo are consumption will depend on how the television is registered trademarks or trademarks of DTS, used.
- Page 9 BLANK PAGE...
-
Page 10: À Propos Des Manuels
La bande 5150 - 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle uniquement. entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran de votre produit. Appuyez sur (Paramètres rapides) sur la... - Page 11 Transport • Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles. Utilisation du téléviseur comme • Avant de transporter le téléviseur, retirez les caches des connecteurs. élément du système audio • La présence de deux personnes ou plus est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille.
- Page 12 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Touches de couleurs Télécommande et téléviseur GUIDE/ Affiche le guide des La forme de la télécommande, la disposition, programmes numériques du téléviseur ou la disponibilité et la fonction des touches de du Décodeur Câble/Satellite* la télécommande peuvent varier selon votre REC LIST :...
-
Page 13: Installation Du Téléviseur Au Mur
*3 Uniquement pour certaines régions, certains pays, • Sony n’est responsable d’aucun dégât ou certains modèles de téléviseur ou certaines blessure provoqué par une erreur de langues. -
Page 14: Dépannage
HELP de la télécommande. Bluetooth® Version 4.2 Bande(s) de fréquence Raccordez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour du logiciel. Sony Plage de fréquences Puissance de sortie vous recommande de mettre à jour le logiciel LAN sans fil (Téléviseur) de votre téléviseur régulièrement. - Page 15 HDMI IN 1/2/3/4 (Compatible HDCP 2.3) Classe d’efficacité énergétique* Vidéo : XR-85X9xJ : A 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p XR-75X9xJ : A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* XR-65X9xJ : B 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ) 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), XR-85X9xJ : 214,8 cm / 85 pouces...
- Page 16 Remarque Largeur du support (Environ) (cm) • La disponibilité des accessoires en option varie selon Position standard : les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les XR-85X9xJ : 188,7 stocks. • La conception et les spécifications sont sujettes à XR-75X9xJ : 166,6 modification sans préavis.
- Page 17 • Pour les brevets DTS, visitez http:// patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, Digital Surround et le logo DTS sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. © 2020, DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
-
Page 18: Acerca De Los Manuales
Los menús de ajustes están sujetos a cambios sin previo aviso. AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE – Lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del Nota sobre equipos inalámbricos producto indica su aceptación de este Acuerdo de licencia de Por la presente, Sony Corporation declara que los tipos de equipo software para el usuario final. - Page 19 • Instale el televisor de modo que el soporte de sobremesa del televisor no sobresalga del soporte para TV (no suministrado). Si Uso del televisor como parte el soporte de sobremesa sobresale del soporte para TV, el televisor podría desequilibrarse, caerse y provocar daños personales o estropearse.
- Page 20 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Botones de colores Mando a distancia y televisor GUIDE/ Visualiza la guía de programas La forma del mando a distancia, la digitales del TV o receptor de cable/ distribución, la disponibilidad y la función de satélite* sus botones pueden variar en función del REC LIST:...
-
Page 21: Instalación Del Televisor En Una Pared
*2 Sólo el modelo RMF-TX621E. Para ver el nombre del modelo del mando a distancia, abra la tapa del • Sony no se hace responsable de daños o mando a distancia y consulte la etiqueta del mando lesiones provocados por una manipulación o a distancia. -
Page 22: Solución De Problemas
LAN inalámbrica (TV) funciones. 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm Visite el sitio web de soporte de Sony 5150-5250 MHz < 23,0 dBm (encontrará la información al final de este 5250-5350 MHz < 20,0 dBm manual). - Page 23 HDMI IN 1/2/3/4 (Compatible con HDCP 2.3) Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente) Vídeo: (Aprox.) 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p XR-85X9xJ: 214,8 cm / 85 pulgadas (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 pulgadas 3840 ×...
- Page 24 Posición de la barra de sonido: • La ficha de producto en este manual es para el REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISIÓN XR-85X9xJ: 188,7 1062/2010. Consulte su sitio web para obtener XR-75X9xJ: 166,6 información sobre (UE) 2019/2013. XR-65X9xJ: 144,2 Notas sobre la función de Televisión digital Peso (Aprox.) (kg) •...
- Page 25 • DiSEqC™ es una marca comercial de EUTELSAT. Este televisor es compatible con DiSEqC 1.0. Este televisor no está diseñado para controlar antenas motorizadas. • TUXERA es una marca comercial registrada de Tuxera Inc. en los EEUU y otros países. •...
-
Page 26: Belangrijk Bericht
BELANGRIJK - lees de softwarelicentieovereenkomst voor Opmerking voor radioapparatuur eindgebruikers voordat u uw Sony-product gaat gebruiken. Hierbij verklaart Sony Corporation dat de types radioapparatuur Gebruik maken van dit product geeft aan dat u de XR-85X95J, XR-75X95J, XR-65X95J conform zijn met Richtlijn softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers accepteert. - Page 27 • Plaats de tv zo dat de tv-standaard niet buiten de rand van het televisiemeubel (niet bijgeleverd) steekt. Als de tv-standaard De tv gebruiken als deel van buiten de rand van het televisiemeubel steekt, kan de tv omkantelen of vallen en dat kan persoonlijk letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben.
- Page 28 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Kleurtoetsen Afstandsbediening en tv GUIDE/ Geef de digitale De vorm van de afstandsbediening, indeling, programmagids van de tv of Kabel-/ beschikbaarheid en functie van de toetsen satellietreceiver* weer. van de afstandsbediening kunnen verschillen REC LIST: Weergave van de opnamelijst van afhankelijk van uw regio/land/tv-model/...
-
Page 29: De Televisie Op De Wand Installeren
Automatische belichting door de achtergrondverlichting kan worden uitgeschakeld. • Sony is niet aansprakelijk voor schade of *2 Alleen RMF-TX621E. De modelnaam van de letsels als gevolg van onjuist handelen of afstandsbediening is zichtbaar door het deksel van onjuiste installatie. -
Page 30: Problemen Oplossen
Geluidsuitgang: 10 W + 10 W + 10 W + 10 W + 10 W Sluit de televisie aan op het internet en voer Draadloze technologie een software-update uit. Sony adviseert u om Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac de software van uw tv up to date te houden. Bluetooth® versie 4.2... - Page 31 HDMI IN 1/2/3/4 (Voldoet aan HDCP 2.3) Schermgrootte (diagonaal gemeten) (ong.) Video: XR-85X9xJ: 214,8 cm / 85 inch 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 inch (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 ×...
-
Page 32: Informatie Over Handelsmerken
Gewicht (ong.) (kg) Opmerkingen over de digitale televisiefunctie met tafelstandaard XR-85X9xJ: 51,2 • Digitale televisie (DVB, ether, satelliet en XR-75X9xJ: 39,1 kabel), interactieve diensten en XR-65X9xJ: 28,5 netwerkfuncties zijn wellicht niet in alle landen of gebieden beschikbaar. Sommige zonder tafelstandaard functies kunnen niet zijn ingeschakeld of XR-85X9xJ: 48,7 werken wellicht niet goed bij bepaalde... - Page 33 • TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van Tuxera Inc. in de VS en andere landen. • Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren. Productregistratienummer (GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2013 VAN DE COMMISSIE) XR-85X95J (527154), XR-75X95J (527151), XR-65X95J (527140).
-
Page 34: Wichtiger Hinweis
Ihres Produkts bedeutet, dass Sie die Endbenutzer- XR-85X95J, XR-75X95J, XR-65X95J der Richtlinie 2014/53/EU Lizenzvereinbarung akzeptieren. Die Endbenutzer- entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und Sony ist online auf ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: der Sony-Website (https://www.sony.net/tv-software- https://compliance.sony.eu licenses/) oder auf Ihrem Produkt-Bildschirm verfügbar. - Page 35 • Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass der Tischständer des Fernsehgeräts nicht über den Fernsehständer (nicht Verwendung des mitgeliefert) hinausragt. Wenn der Tischständer über den Fernsehständer hinausragt, kann das Fernsehgerät umkippen und herunterfallen, was zu Verletzungen bzw. Schäden am Fernsehgeräts als Teil des Fernsehgerät führen kann.
- Page 36 (Power) Fernbedienung und Fernseher Zifferntasten (Info/Text aufdecken): Zeigt Die Form der Fernbedienung sowie das Informationen an. Layout, Verfügbarkeit und Funktion der (Text): Diese Taste zeigt Fernbedienungstasten kann abhängig von Textinformationen an. der Region/vom Land/vom Fernsehgerät- Modell/von den Einstellungen des ...
-
Page 37: Montieren Des Fernsehgeräts An Der Wand
Gewicht des *3 Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für Fernsehgeräts standhalten kann. bestimmte Fernsehmodelle/Sprachen. • Sony haftet nicht für Schäden oder *4 Der Google Assistant oder die Sprachsuche Verletzungen durch eine fehlerhafte erfordern eine Internetverbindung. *5 Die Einstellung [Receiver-Einrichtung] ist Handhabung oder unsachgemäße Montage. -
Page 38: Störungsbehebung
Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem möchten. Halten Sie die Schrauben von Internet, und führen Sie ein Softwareupdate kleinen Kindern fern. durch. Sony empfiehlt, die Software des * Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. Fernsehgeräts zu aktualisieren. für bestimmte Fernsehmodelle. Softwareupdates verbessern die Leistung oder fügen neue Funktionen hinzu. -
Page 39: Technische Daten
HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel) Video: Technische Daten 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* System 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Bildschirmsystem: LCD-Bildschirm 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), (Flüssigkristallbildschirm), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,... - Page 40 Stromversorgung, Produktdatenblatt und Ständerbreite (Ca.) (cm) anderes Standardposition: XR-85X9xJ: 188,7 Stromversorgung XR-75X9xJ: 166,6 220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz XR-65X9xJ: 144,2 Energieeffizienzklasse* Enge Position: XR-85X9xJ: A XR-85X9xJ / 75X9xJ: 61,0 XR-75X9xJ: A Soundbar-Position: XR-65X9xJ: B XR-85X9xJ: 188,7 Bildschirmgröße (Diagonale) (Ca.) XR-75X9xJ: 166,6 XR-85X9xJ: 214,8 cm / 85 Zoll XR-65X9xJ: 144,2...
- Page 41 Dienstsignalen, die sich im Laufe der Zeit ändern können, kann jedoch nicht garantiert werden. • Die Transparenzerklärung im Zusammenhang mit dem Medienstaatsvertrag finden Sie hier https://www.sony.de/electronics/support/ articles/00245690 Information zu Warenzeichen • Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc.
-
Page 42: Sobre Os Manuais
Kosovo : Software do Utilizador Final. O contrato de licença de software a banda 5150 - 5350 MHz está restringida apenas a operações no entre o utilizador e a Sony está disponível online no website interior. da Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou no ecrã... - Page 43 Transporte • Antes de transportar o televisor, desligue todos os cabos. Utilizar o televisor como parte • Retire as coberturas do terminal antes de transportar o televisor. • São necessárias duas ou mais pessoas para transportar um do sistema de áudio televisor de tamanho grande.
- Page 44 (Desligar/ligar) Telecomando e Televisor Botões numéricos (Revelação de Informação/ A forma, disposição, disponibilidade e função Teletexto): Apresentar informações. dos botões do telecomando pode variar, (Teletexto): Apresentar informações de dependendo da região/país/modelo de teletexto. televisor/definições do televisor. YouTube™...
-
Page 45: Instalar O Televisor Na Parede
*2 Apenas nos modelos RMF-TX621E. Para ver o suportar o peso do televisor. número do modelo do telecomando, abra a tampa • A Sony não se responsabiliza por quaisquer do telecomando e veja a etiqueta no telecomando. *3 Apenas em determinadas regiões/países/modelos danos ou ferimentos causados pela utilização... -
Page 46: Resolução De Problemas
* Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor. Visite o website de suporte da Sony (informações fornecidas no final deste manual). Quando liga o televisor, o televisor pode demorar algum tempo a ligar mesmo que carregue no botão de alimentação no... -
Page 47: Características Técnicas
HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-compatível) Vídeo: Características técnicas 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Sistema 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Sistema do ecrã: Ecrã LCD (Visor de cristais 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), líquidos), Retroiluminação LED 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,... - Page 48 Alimentação, Ficha de Produto e outros Largura do suporte (Aprox.) (cm) Requisitos de energia Posição normal: 220 V - 240 V CA, 50 Hz XR-85X9xJ: 188,7 XR-75X9xJ: 166,6 Classe de eficiência energética* XR-65X9xJ: 144,2 XR-85X9xJ: A XR-75X9xJ: A Posição estreita: XR-65X9xJ: B XR-85X9xJ / 75X9xJ: 61,0 Dimensões do ecrã...
- Page 49 Nota • DiSEqC™ é uma marca comercial da EUTELSAT. • A disponibilidade dos acessórios opcionais depende Este televisor suporta DiSEqC 1.0. Este dos países/região/modelo de televisor/stock. televisor não se destina ao controlo de • O design e as características técnicas estão sujeitas a antenas motorizadas.
-
Page 50: Informazioni Sui Manuali
5150 - 5350 MHz si limita Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di esclusivamente al funzionamento in interni. licenza software tra l’utente e Sony è disponibile online sul sito web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) o sulla schermata del prodotto. Premere... - Page 51 Trasporto • Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi. Utilizzo del televisore come • Prima di trasportare il televisore, rimuovere i coperchi dei terminali. parte di un sistema audio • Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o più...
- Page 52 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Tasti colorati Telecomando e televisore GUIDE/ Visualizzare la guida La forma del telecomando, il layout, la programmi digitali del televisore o il disponibilità e le funzioni dei tasti del ricevitore cavo/satellite* telecomando possono variare a seconda della REC LIST:...
-
Page 53: Installazione Del Televisore A Parete
*4 L’Assistente Google o la ricerca vocale richiedono sostenere il peso del televisore. una connessione a Internet. • Sony non potrà essere ritenuta responsabile *5 È necessaria l’impostazione [Configurazione del per danni o lesioni causate da usi non ricevitore cavo/satellite]. -
Page 54: Risoluzione Dei Problemi
2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Visitare il sito web di assistenza Sony 5250-5350 MHz < 20,0 dBm (informazioni fornite in calce a questo 5470-5725 MHz < 20,0 dBm manuale). - Page 55 HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibile HDCP 2.3) Dimensioni schermo (diagonale) (circa) Video: XR-85X9xJ: 214,8 cm / 85 pollici 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 pollici (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* XR-65X9xJ: 163,9 cm / 65 pollici 3840 ×...
- Page 56 Nota Larghezza supporto (circa) (cm) • La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai Posizione standard: paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/dalle XR-85X9xJ: 188,7 scorte. • Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a XR-75X9xJ: 166,6 modifiche senza preavviso. XR-65X9xJ: 144,2 • Potrebbero essere richiesti abbonamenti ai servizi e Posizione stretta: alle applicazioni e potrebbero essere applicati XR-85X9xJ / 75X9xJ: 61,0...
- Page 57 • Netflix è un marchio registrato di Netflix, Inc. • DiSEqC™ è un marchio di fabbrica di EUTELSAT. Questo televisore supporta DiSEqC 1.0 ma non è progettato per il controllo di antenne motorizzate. • TUXERA è un marchio di fabbrica registrato di Tuxera Inc.
-
Page 58: Installation
Kosovo : slutanvändare av programvara. Licensavtalet för programvaran 5150 - 5350 MHz-bandet är begränsat till inomhusanvändning mellan dig och Sony finns tillgängligt på Sonys webbplats endast. (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) eller på produktens skärm. Tryck på (Snabbinställningar) på... - Page 59 Använda TV:n som del av ljudsystem Obs! • Koppla från nätkabeln för både TV:n och AV-mottagaren innan du ansluter kablar. • Se bruksanvisningen för ljudsystemet med S-CENTER OUT-terminal för mer detaljer. • Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller kraftiga vibrationer när den transporteras.
- Page 60 GUIDE/ Visa den digitala programguiden för TV eller kabel/satellit/ Fjärrkontroll och TV extern box* Fjärrkontrollens form, layout, tillgänglighet REC LIST: Visa Rec-listan för USB HDD* och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan DVR* variera beroende på region/land/TV-modell/ (Ingångsväljare): Visa och välj TV-inställningar.
-
Page 61: Montera Tv:n På Väggen
TV, speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt. Anslut din TV till Internet och utför en • Sony kan inte hållas ansvariga för någon form programvaruuppdatering. Sony av egendomsskador eller personskador som rekommenderar att du alltid håller beror på... - Page 62 Gå in på Sonys supportwebbplats Frekvensband (information finns i slutet av denna manual). Frekvensområde Utgångseffekt När du ansluter TV:n till elnätet är det kanske Trådlöst LAN (TV) inte möjligt att slå på TV:n under en viss tid, 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm även om du trycker på...
- Page 63 (Stereominiuttag) Mått (Ca.) (b × h × d) (cm) Hörlurar med bordsstativ 3 (HDD REC)* Standardposition: USB-enhetsport ( 3 USB HDD-enhet för XR-85X9xJ: 188,8 × 109,8 × 45,0 REC-funktion) XR-75X9xJ: 166,7 × 97,4 × 39,0 USB-port 1 och 2 har stöd för High Speed USB XR-65X9xJ: 144,3 ×...
-
Page 64: Information Om Varumärken
*4 Endast HDMI IN 3 & 4. Använd HDMI-kabel med • Gracenote, Gracenote-logon och -logotypen, ultrahög hastighet för att ansluta. och ”Powered by Gracenote”-logon är *5 Anslut ditt ljudsystem till HDMI IN 3 för att sända antingen registrerade varumärken eller TV-ljud till ditt ljudsystem. - Page 66 Hjælpevejledning for at åbne den. Indstillingsmenuer kan ændres uden varsel. VIGTIG BESKED VIGTIGT - Læs softwarelicensaftalen for slutbruger, før du anvender dit Sony-produkt. Anvendelse af dit produkt Bemærkning til radioudstyr indikerer din accept af softwarelicensaftalen for slutbruger. Hermed erklærer Sony Corporation, at radioudstyrstyperne Softwarelicensaftalen mellem dig og Sony er tilgængelig...
- Page 67 • Placer TV'et, så TV-foden ikke stikker frem fra TV-bordet (medfølger ikke). Hvis TV-foden stikker frem fra TV-bordet, kan Sådan bruges TV'et som en del TV'et vælte, falde ned og medføre personskade eller beskedige TV'et. af et lydsystem Bemærk • Før du tilslutter kabler, skal du frakoble strømledningen på...
- Page 68 (Strømtilslutning) Fjernbetjening og TV Talknapper (Informationer/Vis skjult tekst): Fjernbetjeningens form, layout, Vis information. tilgængelighed og funktionen af dens (Tekst-TV): Viser tekstinformationer. knapper kan variere afhængigt af region/ land/TV-model/TV-indstillinger. YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Farveknapper MIC / ...
- Page 69 TV'ets *2 Kun RMF-TX621E. For at se fjernbetjeningens vægt. modelnavn, åbn fjernbetjeningens kontroldæksel • Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller og se mærkaten i fjernbetjeningen. *3 Kun ved begrænset region/land/TV-model/sprog. personskade, der opstår som følge af forkert *4 Google Assistent eller stemmesøgning kræver...
- Page 70 Se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP på fjernbetjeningen. Skrue (M6) Beslag til vægmontering Tilslut dit TV til internettet, og udfør en softwareopdatering. Sony anbefaler, at du TV'ets bagdæksel holder TV'ets software opdateret. • Sørg for at opbevare de ubrugte skruer og Softwareopdateringer indeholder nye TV-foden på...
- Page 71 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel) Video: Specifikationer 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* System 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Panelsystem: LCD-panel (flydende krystal), 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), LED-baggrundslys 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,...
- Page 72 Strøm, datablad og andet Stativets bredde (Ca.) (cm) Strømkrav Standardposition: 220 V - 240 V AC, 50 Hz XR-85X9xJ: 188,7 XR-75X9xJ: 166,6 Lavenergiklasse* XR-65X9xJ: 144,2 XR-85X9xJ: A XR-75X9xJ: A Smal position: XR-65X9xJ: B XR-85X9xJ / 75X9xJ: 61,0 Skærmstørrelse (målt diagonalt) (Ca.) Soundbar-position: XR-85X9xJ: 214,8 cm / 85 tommer XR-85X9xJ: 188,7...
- Page 73 Bemærk • Netflix er et registreret varemærke tilhørende • Tilgængeligheden af ekstraudstyr afhænger af land/ Netflix, Inc. område/TV-model/lager. • DiSEqC™ er et varemærke tilhørende • Design og specifikationer kan ændres uden varsel. EUTELSAT. Dette TV understøtter DiSEqC 1.0. • Abonnement på tjenester og applikationer kan være påkrævet, og yderligere vilkår, betingelser og/eller Dette TV er ikke beregnet til at styre gebyrer kan være gældende ved anvendelse af...
-
Page 74: Tärkeä Huomautus
Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen Radiolaitteisiin liittyvä huomautus • Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä. • Irrota liitinten kannet ennen television siirtämistä. Sony Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyypit XR-85X95J, • Suurikokoisen television siirtämisessä tarvitaan vähintään kaksi XR-75X95J, XR-65X95J ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. henkilöä. - Page 75 TV:n käyttäminen osana äänijärjestelmää Huomautus • Irrota sekä TV:n että AV-vastaanottimen virtajohto pistorasiasta ennen kaapeleiden liittämistä. • Katso lisätietoja S-CENTER OUT -liitäntää käyttävän äänijärjestelmän käyttöoppaasta. • Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle kuljetuksen aikana. • Kun toimitat television huoltoon, tai kun kuljetat sitä muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa Television se alkuperäisillä...
- Page 76 GUIDE/ Näytä television tai kaapeli-/ satelliittivastaanottimen* digitaalinen Kaukosäädin ja TV ohjelmaopas. Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen REC LIST: Näyttää USB-kiintolevyn* painikkeiden asettelu, saatavuus ja toiminta DVR-laitteen* tallennuslistan. saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin/ (Tulosignaalin valinta): Näytä ja TV:n asetusten mukaan. valitse ohjelmalähde, jne. MIC / (Pika-asetukset): Näytä...
-
Page 77: Television Asennus Seinälle
Tai voit painaa TV:n virtapainiketta noin edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti 40 sekunnin ajan, kunnes TV sammuu. sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. Lisätietoja apuvalikosta painamalla HELP • Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai kaukosäätimessä. vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. -
Page 78: Tekniset Tiedot
Yhdistä TV:si Internetiin ja suorita Taajuuskaista(t) ohjelmistopäivitys. Sony suosittelee Taajuusalue Lähtöteho pitämään TV:n ohjelmiston päivitettynä. Langaton LAN (Televisio) Ohjelmistopäivitykset antavat uusia ominaisuuksia ja parantavat suoritustehoa. 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Käy Sonyn tukisivustolla (tiedot löytyvät 5250-5350 MHz <... - Page 79 (stereominiliitin) Mitat (Noin) (l × k × s) (cm) Kuulokkeet pöytäjalustan kanssa 3 (HDD REC)* Vakioasento: USB-laiteportti ( 3 USB-kiintolevy XR-85X9xJ: 188,8 × 109,8 × 45,0 REC-toimintoa varten) XR-75X9xJ: 166,7 × 97,4 × 39,0 USB-liitännät 1 ja 2 tukevat nopeaa USB:tä XR-65X9xJ: 144,3 ×...
- Page 80 *5 Liitä äänijärjestelmä HDMI IN 3 -liitäntään, jos • Gracenote, Gracenote-logo ja -logotyyppi ja haluat kuulla TV:n äänen äänijärjestelmän kautta. ”Powered by Gracenote” -logo ovat joko *6 Toiminto ei ole saatavana Italiassa. Gracenote, Inc.:n tavaramerkkejä tai *7 Nämä tiedot koskevat EU:ta ja muita maita, joiden rekisteröityjä...
-
Page 82: Viktig Merknad
Hjelpeveiledning. Innstillingsmenyer kan endres uten varsel. VIKTIG MERKNAD VIKTIG - Les lisensavtalen for sluttbrukerprogramvare før du bruker Sony-produktet ditt. Ved å bruke produktet ditt Merknad for radioutstyr indikerer at du aksepterer lisensavtalen for Herved erklærer Sony Corporation at radioutstyrstypene sluttbrukerprogramvare. Lisensavtalen for programvare XR-85X95J, XR-75X95J, XR-65X95J er i samsvar med direktiv mellom deg og Sony er tilgjengelig online på... - Page 83 • Installer TV-en slik at TV-ens bordstativ ikke stikker frem fra TV-stativet (medfølger ikke). Hvis bordstativet stikker frem fra Bruk av TV som del av TV-stativet, kan det føre til at TV-en velter, faller ned og dette kan skade personer eller TV-en. lydsystem Merknader •...
- Page 84 (Strøm) Fjernkontroll og TV Nummerknapper (Info/vis tekst): Vis informasjon. Utformingen av fjernkontrollen, layouten, (Tekst): Vis tekstinformasjon. tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime regionen/landet/TV-modellen/ Video / Fargeknapper TV-innstillingene.
-
Page 85: Montere Tv-En På Veggen
TV-en, spesielt for å fastslå at fjernkontrollen åpnes fjernkontrolldekslet, se veggen kan bære TV-ens vekt. etiketten på fjernkontrollen. • Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller *3 Kun for begrenset region/land/TV-modell/språk. *4 Google Assistent eller talesøk krever en personskade forårsaket av feil behandling eller Internett-tilkobling. - Page 86 TV-ens bakdeksel Koble TV-en din til internett og utfør en • Oppbevar skruer som ikke brukes samt programvareoppdatering. Sony anbefaler at bordstativet på et trygt sted inntil du er klar til du holder TV-ens programvare oppdatert. å feste bordstativet. Oppbevar skruene unna Programvareoppdateringer gir nye funksjoner små...
- Page 87 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel) Video: Spesifikasjoner 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* System 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Skjermsystem: LCD (Liquid Crystal Display = 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), skjerm med flytende krystaller), LED-baklys 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,...
- Page 88 Strøm, produktmikrokort og annet Stativbredde (ca.) (cm) Strømkrav Standardplassering: 220 V - 240 V vekselstrøm, 50 Hz XR-85X9xJ: 188,7 XR-75X9xJ: 166,6 Energieffektivitetsklasse* XR-65X9xJ: 144,2 XR-85X9xJ: A XR-75X9xJ: A Snever plassering: XR-65X9xJ: B XR-85X9xJ / 75X9xJ: 61,0 Skjermstørrelse (målt diagonalt) (ca.) Lydplankens plassering: XR-85X9xJ: 214,8 cm / 85 tommer XR-85X9xJ: 188,7...
- Page 89 Merknader • Netflix er et registrert varemerke for Netflix, • Tilgjengeligheten til tilleggsutstyr avhenger av land/ Inc. region/TV-modell/lagerstatus. • DiSEqC™ er et varemerke for EUTELSAT. Denne • Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. TV-en støtter DiSEqC 1.0. Denne TV-en er ikke •...
-
Page 90: Ważna Uwaga
SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, oprogramowania użytkownika końcowego. Umowa licencyjna Kosovo : na oprogramowanie między Tobą a Sony jest dostępna online pasmo 5150 - 5350 MHz jest ograniczone wyłącznie do na stronie Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) zastosowań... - Page 91 Transport • Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć Używanie telewizora w ramach od niego wszystkie kable. • Przed transportem telewizora zdejmij osłony złączy. systemu audio • Do przenoszenia dużego odbiornika TV potrzeba dwóch lub więcej osób. • Przenosząc telewizor w rękach, należy go trzymać tak jak na Uwaga rysunku.
- Page 92 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Kolorowe przyciski Pilot i telewizor GUIDE/ Wyświetlanie cyfrowego Kształt, układ, dostępność i działanie funkcji przewodnika po programach telewizora lub przycisków pilota mogą się różnić w dekodera TV* zależności od regionu/kraju/modelu/ REC LIST: Wyświetlenie listy nagrań...
-
Page 93: Montaż Telewizora Na Ścianie
*2 Tylko model RMF-TX621E. Aby zobaczyć nazwę modelu pilota, otwórz pokrywę pilota w celu • Firma Sony nie ponosi żadnej zapoznania się z etykietą. odpowiedzialności za uszkodzenia lub *3 Wyłącznie w przypadku niektórych regionów/ obrażenia spowodowane nieprawidłową... -
Page 94: Rozwiązywanie Problemów
Zakres częstotliwości Moc wyjściowa zwierają nowe funkcje i ulepszenia Bezprzewodowa sieć LAN (Telewizor) wydajności. 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony 5150-5250 MHz < 23,0 dBm (informacje podane na końcu niniejszej 5250-5350 MHz < 20,0 dBm instrukcji). - Page 95 HDMI IN 1/2/3/4 (Zgodność z HDCP 2.3) Wielkość ekranu (przekątna) (ok.) Wideo: XR-85X9xJ: 214,8 cm / 85 cali 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 cali (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* XR-65X9xJ: 163,9 cm / 65 cali 3840 ×...
- Page 96 Uwaga Szerokość podstawy (przybliżone) (cm) • Dostępność wyposażenia opcjonalnego zależy od Położenie standardowe: kraju, regionu, modelu telewizora i stanu XR-85X9xJ: 188,7 magazynowego. • Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez XR-75X9xJ: 166,6 powiadomienia. XR-65X9xJ: 144,2 • Mogą być wymagane subskrypcje usług i aplikacji, a Położenie pionowe: podczas korzystania z Asystenta Google mogą...
- Page 97 • W kwestii informacji na temat patentów DTS należy skorzystać z witryny http:// patents.dts.com. Produkowane na licencji DTS, Inc. DTS, Digital Surround oraz logo DTS są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy DTS, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. ©...
-
Page 98: Důležitá Poznámka
XR-75X95J, XR-65X95J jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Licenční smlouvou na software s koncovým uživatelem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této Licenční smlouva na software mezi vámi a společností Sony je internetové adrese: k dispozici online na webových stránkách společnosti Sony https://compliance.sony.eu... - Page 99 • Televizor nainstalujte tak, aby stolní stojan televizoru nepřečníval z podstavce televizoru (není součástí dodávky). Použití TV jako části audio Pokud by stolní stojan přečníval z podstavce televizoru, mohl by se televizor překlopit, spadnout a mohlo by tak dojít ke zranění osob nebo k poškození...
- Page 100 (Napájení) Dálkové ovládání a televizor Číselná tlačítka (Informace/Odhalení textu): Tvar dálkového ovladače, rozložení, Zobrazte informace. dostupnost a funkce tlačítek dálkového (Text): Zobrazte textové informace. ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti, modelu televizoru a nastavení ...
-
Page 101: Montáž Televizoru Na Zeď
Montáž televizoru na zeď Používání volitelného Nástěnného držáku (SU-WL850 nebo SU-WL450)* (není součástí dodávky) Pro zákazníky: Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby (Napájení): instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo (Může být nalezen po autorizovaný... -
Page 102: Řešení Problémů
Společnost Sony doporučuje udržovat software televizoru aktualizovaný. Softwarové aktualizace poskytují nové funkce a vylepšení výkonu. Navštivte internetové stránky podpory Sony (informace naleznete na konci tohoto návodu). Když televizor odpojíte, je možné, že televizor nebude možné nějakou dobu zapnout, i když... - Page 103 HDMI IN 1/2/3/4 (kompatibilní s HDCP 2.3) Video: Specifikace 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Systém 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Systém panelu: Panel LCD (displej s kapalnými 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), krystaly), Podsvícení...
- Page 104 Napájení, specifikace produktu a další Šířka stojanu (přibl.) (cm) Požadavky na napájení Standardní poloha: 220 V – 240 V AC, 50 Hz XR-85X9xJ: 188,7 XR-75X9xJ: 166,6 Třída energetické účinnosti* XR-65X9xJ: 144,2 XR-85X9xJ: A XR-75X9xJ: A Úzká poloha: XR-65X9xJ: B XR-85X9xJ / 75X9xJ: 61,0 Velikost obrazovky (úhlopříčka) (přibl.) Poloha reproduktoru Soundbar: XR-85X9xJ: 214,8 cm / 85 palců...
- Page 105 Poznámka • Netflix je registrovaná ochranná známka • Dostupnost volitelného příslušenství závisí na zemi/ společnosti Netflix, Inc. oblasti/modelu televizoru/zásobách na skladě. • DiSEqC™ je ochranná známka společnosti • Vzhled a specifikace se mohou změnit bez EUTELSAT. Tento televizor podporuje DiSEqC předchozího upozornění.
-
Page 106: Dôležité Upozornenie
Licenčná zmluva týkajúca sa softvéru medzi vami Pásmo 5150 - 5350 MHz je obmedzené len na použitie v interiéri. a spoločnosťou Sony je k dispozícii online na webovej stránke spoločnosti Sony (https://www.sony.net/tv-software- licenses/) alebo na obrazovke vášho výrobku. Stlačte tlačidlo Informácie o bezpečnosti... - Page 107 Preprava • Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky Používanie televízora ako káble. • Pred prepravou televízneho prijímača odmontujte kryty súčasti audiosystému konektorov. • Na prenášanie veľkého televízneho prijímača sú potrebné dve alebo viaceré osoby. Poznámka • Pri prenášaní držte televízny prijímač tak, ako je to znázornené nižšie.
- Page 108 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Farebné tlačidlá Diaľkový ovládač a televízny GUIDE/ Zobrazte digitálneho prijímač sprievodcu programom pre televízor alebo set-top box* Tvar diaľkového ovládača, rozloženie, dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom REC LIST: Zobrazenie zoznamu nahrávania ovládači sa môžu líšiť...
-
Page 109: Montáž Tv Prijímača Na Stenu
*2 Len model RMF-TX621E. Ak chcete zistiť názov modelu diaľkového ovládača, otvorte kryt • Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne diaľkového ovládača a pozrite si štítok diaľkového škody ani zranenia spôsobené nevhodnou ovládača. manipuláciou alebo nesprávnou montážou. -
Page 110: Riešenie Problémov
10 W Pripojte televízny prijímač na internet a Bezdrôtová technológia vykonajte aktualizáciu softvéru. Spoločnosť Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Sony odporúča udržiavať softvér TV Bluetooth® verzia 4.2 aktualizovaný. Aktualizácie softvéru Frekvenčné pásmo/pásma poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu. Navštívte podpornú webovú stránku Frekvenčný... - Page 111 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibilné) Rozmery obrazovky (merané diagonálne) (Pribl.) Video: XR-85X9xJ: 214,8 cm / 85 palcov 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 palcov (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 ×...
- Page 112 Hmotnosť (Pribl.) (kg) Poznámky k funkcii Digital TV • Digitálna TV (terestriálne, satelitné a káblové so stolovým stojanom DVB), interaktívne služby a sieťové funkcie XR-85X9xJ: 51,2 nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách XR-75X9xJ: 39,1 alebo oblastiach. Niektoré funkcie nemusia XR-65X9xJ: 28,5 byť...
- Page 113 • TUXERA je registrovaná ochranná známka spoločnosti Tuxera Inc. registrovaná v USA a iných krajinách. • Všetky ostatné ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov. Registračné číslo výrobku (DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2013) XR-85X95J (527154), XR-75X95J (527151), XR-65X95J (527140).
-
Page 114: Fontos Figyelmeztetés
EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, licencszerződését. Az Ön és a Sony között létrejött szoftver UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, licencszerződés elérhető... - Page 115 Szállítás • A tv-készülék szállítása előtt húzza ki az összes kábelt. A tv használata hangrendszer • A tv-készülék szállítása előtt távolítsa el a csatlakozófedeleket. • A tv-készülék szállításához legalább két ember szükséges. részeként • Ha kézzel szállítja a tv-készüléket, akkor azt az alábbi ábra szerint kell megfogni.
- Page 116 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Színes gombok Távvezérlő és TV GUIDE/ A TV-készülék vagy Kábel- és A távvezérlő alakja, gombjainak elrendezése, műholdvevő* digitális műsorújságjának elérhetősége és funkciója a régiótól/ megjelenítése. országtól/a tv típusától/a tv beállításaitól REC LIST: Az USB HDD* /DVR*...
-
Page 117: A Tv Felszerelése A Falra
érzékel. A teherbírásának megállapítását illetően. háttérvilágítás automatikus megvilágítása • A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan kikapcsolható. vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi *2 Csak RMF-TX621E. A távvezérlő típusnevének megtekintéséhez nyissa fel a távvezérlő fedelét, és sérülésekért vagy anyagi károkért. -
Page 118: Műszaki Adatok
HELP gombjának megnyomásával. IEEE 802.11a/b/g/n/ac protokoll Bluetooth® 4.2-es verzió Csatlakoztassa a TV-t az internethez, és Frekvenciasáv(ok) végezzen el egy szoftverfrissítést. A Sony javasolja, hogy a TV szoftverét tartsa mindig a Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény legfrissebb állapotban. A szoftverfrissítések Vezeték nélküli LAN (Televízió) új funkciókat és teljesítménynövekedést... - Page 119 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3 kompatibilis) Képernyőméret (átlósan mérve) (Kb.) Video: XR-85X9xJ: 214,8 cm / 85 hüvelyk 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 hüvelyk (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 ×...
- Page 120 Sound bar pozíciója: • A jelen kézikönyvben található terméklap a következőhöz készült: BIZOTTSÁGI XR-85X9xJ: 188,7 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELET (EU) XR-75X9xJ: 166,6 1062/2010. Látogasson el a webhelyre az (EU) XR-65X9xJ: 144,2 2019/2013 információkért. Megjegyzések a digitális tv-funkcióról Tömeg (Kb.) (kg) • Előfordulhat, hogy a digitális TV (digitális asztali állvánnyal földfelszíni videoadás, műholdas- és XR-85X9xJ: 51,2...
- Page 121 • A TUXERA a Tuxera Inc. cég Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. • Minden egyéb védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. Termékregisztrációs szám (BIZOTTSÁGI FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELET, (EU) 2019/2013) XR-85X95J (527154), XR-75X95J (527151), XR-65X95J (527140).
-
Page 122: Informaţie Importantă
în AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, final al software-ului înainte de a utiliza produsul Sony. LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, Utilizarea produsului dumneavoastră... - Page 123 Transportul • Înainte de a deplasa televizorul, decuplaţi toate cablurile. Utilizarea televizorului în cadrul • Înainte de a transporta televizorul, scoateţi capacele mufelor. • La transportul unui televizor de mari dimensiuni, este unui sistem audio recomandată participarea a două sau mai multe persoane. •...
- Page 124 GUIDE/ Afișați ghidul digital de programe al televizorului sau al receptorului Telecomanda şi televizorul de cablu/satelit* Forma, dispunerea, disponibilitatea şi REC LIST: Afişarea listei de înregistrări funcţionarea butoanelor telecomenzii pot pentru hard diskul USB* /DVR* varia în funcţie de regiune/ţară/modelul ...
-
Page 125: Montarea Televizorului Pe Perete
*3 Numai pentru anumite ţări/regiuni/modele de • Sony nu este responsabilă pentru daune televizor/limbi. *4 Asistentul Google sau căutarea vocală necesită o materiale sau vătămări corporale cauzate de conexiune la internet. - Page 126 HELP de pe telecomandă. Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® versiunea 4.2 Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi Bandă (benzi) de frecvenţă software-ul. Sony vă recomandă să păstrați software-ul TV-ului actualizat. Actualizările Gama de frecvenţă Putere de ieşire software oferă caracteristici noi și LAN wireless (Televizor) îmbunătățiri de performanță.
- Page 127 HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibil cu HDCP 2.3) Dimensiunea ecranului (măsurată pe diagonală) Video: (aprox.) 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p XR-85X9xJ: 214,8 cm / 85 ţoli (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 ţoli 3840 ×...
- Page 128 Note privind televiziunea digitală Poziția barei de sunet: XR-85X9xJ: 188,7 • Canalele digitale (prin antenă DVB, satelit şi XR-75X9xJ: 166,6 cablu), serviciile interactive şi funcţiile de reţea XR-65X9xJ: 144,2 pot să nu fie disponibile în toate ţările sau regiunile. Este posibil ca unele funcţii să nu Masă...
- Page 129 Numărul de înregistrare a produsului (REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE) 2019/2013) XR-85X95J (527154), XR-75X95J (527151), XR-65X95J (527140).
-
Page 130: Важна Забележка
съответстват на Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС софтуер с крайния потребител. Лицензионното декларацията за съответствие може да се намери на следния споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно интернет адрес: онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/ https://compliance.sony.eu tv-software-licenses/) или... - Page 131 • Поставете телевизора така, че стойката за маса на ТВ да не е стърчи от масата, на която е поставен телевизорът (не се Използване на телевизора доставя). Ако стойката за маса е издадена навън спрямо масата, на която е поставен телевизора, това може да доведе...
- Page 132 (Захранване) Дистанционно управление и Бутони с цифри (Инфо/Показване на текст): телевизор Показва информация. (Текст): Показва текстова Разположението, формата, наличността и информация. функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime зависимост...
-
Page 133: Монтаж На Телевизора На Стена
*3 Само за определени региони/страни/модели стената, която трябва да издържи тежестта телевизори/езици. на телевизора. *4 Google Асистент или гласово търсене изисква • Sony не носи отговорност за повреди или интернет връзка. *5 Необходима е [Настройка на кабелния/ наранявания, причинени от неправилни сателитния декодер]. -
Page 134: Отстраняване На Неизправности
на софтуера предоставят нови функции и * Само за определени региони/страни/модели подобрения на производителността. телевизори. Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена в края на това ръководство). Когато включите захранващия кабел на телевизора, той може да не се включи... - Page 135 HDMI IN 1/2/3/4 (Съвместим с HDCP 2.3) Видео: Спецификации 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Система 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Система на панела: LCD (течнокристален 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), дисплей) панел, LED подсветка...
- Page 136 Захранване, фиш на продукта и други Ширина на стойката (прибл.) (см) Изисквания за захранването Стандартно положение: 220 V – 240 V AC, 50 Hz XR-85X9xJ: 188,7 XR-75X9xJ: 166,6 Енергиен клас* XR-65X9xJ: 144,2 XR-85X9xJ: A XR-75X9xJ: A Вътрешно разположени: XR-65X9xJ: B XR-85X9xJ / 75X9xJ: 61,0 Размер...
- Page 137 Информация за търговски марки *8 Годишната консумация на енергия в kWh е базирана на консумацията на телевизор, който • Термините HDMI и Интерфейс за работи 4 часа на ден, 365 дни. Действителната мултимедия с висока разделителна консумация на енергия зависи от това как се използва...
-
Page 138: Σημαντικη Σημειωση
Σημείωση για τον ραδιοεξοπλισμό ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Διαβάστε τη Συμφωνία άδειας χρήσης λογισμικού τελικού χρήστη προτού χρησιμοποιήσετε το Με την παρούσα η Sony Corporation, δηλώνει ότι οι τύποι προϊόν Sony. Η χρήση του προϊόντος υποδηλώνει την ραδιοεξοπλισμού XR-85X95J, XR-75X95J, XR-65X95J πληρούν... - Page 139 • Εγκαταστήστε την τηλεόραση έτσι ώστε η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης να μην προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης Χρήση της τηλεόρασης ως (δεν παρέχεται). Εάν η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης, η τηλεόραση μέρος ενός ηχοσυστήματος ενδέχεται...
- Page 140 (Ισχύς) Τηλεχειριστήριο και Αριθμητικά κουμπιά (Αποκάλυψη πληροφοριών/ τηλεόραση κειμένου): Εμφανίστε πληροφορίες. (Κείμενο): Εμφανίστε πληροφορίες Το σχήμα, η διάταξη, η διαθεσιμότητα και η κειμένου. λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime ...
- Page 141 και ειδικότερα για να προσδιοριστεί η αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το Για περισσότερες βάρος της τηλεόρασης. πληροφορίες, ανατρέξτε • Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για στον Οδηγό βοήθειας. τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση.
-
Page 142: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
επιτραπέζιας τοποθέτησης. Κρατήστε τις Συνδέστε την τηλεόρασή σας στο Internet βίδες μακριά από μικρά παιδιά. και εκτελέστε αναβάθμιση λογισμικού. Η Sony συνιστά να διατηρείτε το λογισμικό * Μόνο σε περιορισμένες περιοχές/χώρες/μοντέλα τηλεόρασης. της τηλεόρασής σας ενημερωμένο. Οι ενημερώσεις λογισμικού παρέχουν νέα... -
Page 143: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Δορυφορική κεραία Για περισσότερες Θηλυκό βύσμα τύπου F, 75 ohm. πληροφορίες όσον αφορά DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & τόνος 22 kHz, την αντιμετώπιση Διανομή μέσω ενός καλωδίου EN50494. προβλημάτων, ανατρέξτε / AV IN / S-CENTER SPEAKER IN στον... - Page 144 χωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης Σύνδεσμος 10BASE-T/100BASE-TX (Η XR-85X9xJ: 188,8 × 108,6 × 6,1 ταχύτητα σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει, XR-75X9xJ: 166,7 × 96,1 × 6,1 ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας του XR-65X9xJ: 144,3 × 83,5 × 6,6 δικτύου. Η ταχύτητα και η ποιότητα Πλάτος...
- Page 145 • Τo Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby *8 Κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά έτος, με βάση την κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε Audio και το σύμβολο διπλού D αποτελούν ημερήσια 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες. Η εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories πραγματική...
-
Page 146: Kılavuzlar Hakkında
Yardım Kılavuzunu seçin. Ayar menülerinde bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir. ÖNEMLİ NOT ÖNEMLİ - Sony ürününüzü kullanmadan önce Son Kullanıcı Yazılım Lisans Sözleşmesini okuyunuz. Ürününüzü Radyo Ekipmanı Beyanı kullanmak, Son Kullanıcı Yazılım Lisans Sözleşmesini kabul Sony Corporation, XR-85X95J, XR-75X95J, XR-65X95J radyo ettiğinizi gösterir. - Page 147 • Televizyonu, televizyonun Masa Üstü Sehpası televizyon standından (ürünle verilmez) dışarı çıkmayacak şekilde kurun. Televizyonu Ses Sisteminin bir Masa Üstü Sehpası televizyon sehpasından dışarı çıkarsa, televizyon standından devrilmesine, düşmesine ve ciddi yaralanmalara veya televizyonun hasar görmesine neden Parçası olarak kullanma olabilir.
- Page 148 (Güç) Uzaktan Kumanda ve Rakam düğmeleri (Bilgi/Gizli metni göster): Bilgi Televizyon gösterir. (Teletekst): Teletekst bilgisini Uzaktan kumandanın şekli, düzeni, görüntüler. bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/ YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime televizyonun modeli/televizyonun ayarlarına Video / Renkli tuşlar göre değişir.
-
Page 149: Televizyonu Duvara Monte Etme
Televizyonu duvara monte etme Opsiyonel Duvara Askı Aparatını kullanma (SU-WL850 veya SU-WL450)* (ürünle verilmez) Müşterilere: Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony (Güç): (Yan kapak çıkarıldığında televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony görülebilir) bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını önerir. Cihazı kendiniz monte BUILT-IN MIC SWITCH (Dahili Mikrofon etmeye çalışmayın. -
Page 150: Sorun Giderme
çocuklardan uzak tutun. güncellemeleri, televizyon performansınızı geliştirir ve yeni özellikler ekler. * Sadece belirli bölgelerde/ülkelerde/televizyon modellerinde. Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler bu kılavuzun sonunda verilmiştir). Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda, uzaktan kumandadaki veya televizyondaki güç düğmesine bassanız bile televizyon bir süre açılmayabilir. - Page 151 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-uyumlu) Video: Spesifikasyonlar 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Sistem 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Panel Sistemi: LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), LED’li arkadan aydınlatma 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,...
- Page 152 Güç, Ürün Fişi ve diğerleri Sehpa genişliği (yakl.) (cm) Güç gereksinimleri Standart konum: 220 V - 240 V AC, 50 Hz XR-85X9xJ: 188,7 XR-75X9xJ: 166,6 Enerji Verimliliği Sınıfı* XR-65X9xJ: 144,2 XR-85X9xJ: A XR-75X9xJ: A Dar konum: XR-65X9xJ: B XR-85X9xJ / 75X9xJ: 61,0 Ekran boyutu (çarpraz ölçü) (yakl.) Sound bar konumu: XR-85X9xJ: 214,8 cm / 85 inç...
- Page 153 • Netflix, Netflix, Inc.’nin tescilli ticari markasıdır. • Opsiyonel aksesuarlar ülkeye/bölgeye/televizyon • DiSEqC™, EUTELSAT’ın bir ticari markasıdır. Bu modeline/stok durumuna göre bulunur. televizyon DiSEqC 1.0’ı destekler. Bu televizyon • Tasarım ve spesifikasyonlarda bilgi vermeksizin motorlu antenleri kumanda etmek için değişiklik yapılabilir. •...
-
Page 154: Важное Примечание
Лицензионного соглашения с конечным пользователем под крышкой разъемов. программного обеспечения. Лицензионное соглашение между вами и Sony доступно в режиме онлайн на веб- Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке сайте Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или со штрих-кодом в следующем формате: YYYY/MM, где YYYY - на... - Page 155 Предотвращение опрокидывания Сведения по безопасности Установка/подключение 10 мм - 12 мм Во избежание возгорания, поражения электрическим током, Винт M6 повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку (не входит в и эксплуатацию телевизора в соответствии с комплект) нижеследующими указаниями. Установка • Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной сетевой...
- Page 156 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветные кнопки Пульт ДУ и телевизор GUIDE/ Отобразите электронную Форма, расположение, наличие и функции программу телепередач телевизора или кнопок пульта дистанционного ТВ-приставка* управления зависят от региона/страны/ REC LIST: Отображение списка записей модели/параметров...
-
Page 157: Установка Телевизора На Стену
состоянии ли стена выдержать вес этикетку на пульте ДУ. телевизора. *3 Только в определенных регионах/странах/ моделях телевизора/языках. • Компания Sony не несет ответственности за *4 Для использования Google Ассистента или любые поломки или травмы, вызванные голосового поиска требуется подключение к неправильным обращением с изделием... -
Page 158: Поиск Неисправностей
Аналоговый: B/G, D/K, I Цифровой: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Подключите телевизор к Интернету и Спутник: DVB-S/DVB-S2 выполните обновление программного Система цвета: PAL/SECAM/NTSC3.58 (только обеспечения. Компания Sony рекомендует видео)/NTSC4.43 (только видео) своевременно обновлять программное Диапазон принимаемых каналов: В обеспечение телевизора. Благодаря зависимости от выбранной страны/региона/ обновлению... - Page 159 Входные/выходные разъемы Разъем под CAM (модуль ограниченного Антенна/кабель доступа) Разъем 75 Ом для VHF/UHF Спутниковая антенна Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (скорость Гнездовой разъем типа F, 75 Ом. соединения зависит от операционной DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, тон 22 кГц, Перед. среды сети. Скорость и качество передачи по...
- Page 160 Размеры (прибл.) (ш × в × г) (см) Условия хранения: Товары сохраняют в упакованном виде в С настольной подставкой темных, сухих, чистых, хорошо Стандартное положение: вентилируемых помещениях, XR-85X9xJ: 188,8 × 109,8 × 45,0 изолированных от мест хранения кислот и XR-75X9xJ: 166,7 × 97,4 × 39,0 щелочей.
- Page 161 Примечание относительно цифрового ТВ • DiSEqC™ является товарным знаком EUTELSAT. Данный телевизор поддерживает • Цифровое ТВ (цифровое эфирное/ протокол связи DiSEqC 1.0. Данный спутниковое/кабельное телевизионное телевизор не предназначен для вещание), интерактивные службы и управления моторизованными антеннами. функции сети могут быть доступны не во •...
- Page 162 угоду щодо програмного забезпечення для кінцевого моделей XR-85X95J, XR-75X95J, XR-65X95J відповідають користувача. Ця ліцензійна угода щодо програмного Технічному регламенту радіообладнання; повний текст забезпечення між вами і компанією Sony доступна онлайн декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою на веб-сайті компанії Sony (https://www.sony.net/tv- адресою: software-licenses/) або...
- Page 163 • Установіть телевізор таким чином, щоб настільна підпора Попередження падіння телевізора не виступала зі стійки для телевізора (не входить до комплекту постачання). Якщо настільна підпора виступає зі стійки телевізора, це може призвести до перекидання або падіння телевізора та стати причиною травмування людей 10 мм...
- Page 164 (Потужність) Пристрій дистанційного Кнопки з цифрами (інформація/відображення керування та телевізор тексту): Відображення інформації. (текст): Відображення текстової Форма пристрою дистанційного інформації. керування, компонування, наявність і функції кнопок на пристрої дистанційного YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime керування...
- Page 165 у Довідці. цього телевізора, особливо для визначення міцності стіни, яка повинна витримувати вагу телевізора, необхідно мати достатній досвід. • Компанія Sony не несе жодної відповідальності за збитки й травми, викликані неправильною експлуатацією чи встановленням. • Встановлення телевізора на стіну повинен...
- Page 166 з’єднувальної поверхні Kронштейна для користувачам нові функції і дозволяють настінного кріплення. телевізору працювати швидше. Діаметр і довжина гвинтів варіюються Відвідайте сайт служби підтримки Sony залежно від моделі Kронштейна для (відповідна інформація міститься в кінці настінного кріплення. Використання будь- цього посібника).
- Page 167 / AV IN / S-CENTER SPEAKER IN Вихід звуку: 10 Вт + 10 Вт + 10 Вт + 10 Вт + 10 Вт Вхiд Video/Audio (Вiдео/Аудiо) (роз’єм типу Бездротова технологія mini jack) Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac S-центральний вхід динаміка (роз’єм типу Bluetooth®...
- Page 168 Живлення, технічні дані виробу та інше без настільної підпори XR-85X9xJ: 188,8 × 108,6 × 6,1 Вимоги до джерела живлення XR-75X9xJ: 166,7 × 96,1 × 6,1 220 В - 240 В змінного струму, 50 Гц XR-65X9xJ: 144,3 × 83,5 × 6,6 Клас...
- Page 169 *5 Підключіть аудіосистему до HDMI IN 3, щоб • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby направити телевізійний аудіосигнал до вашої Audio і емблема з подвійним «D» – аудіосистеми. торговельні марки компанії Dolby *6 Ця функція недоступна в Італії. Laboratories Licensing Corporation. *7 Енергоспоживання...
- Page 173 مالحظات تتناول وظيفة التلفزيون الرقمية األرضي، والرسيفر والكبل)، والخدماتDVB( قد ال ي ُ تاح التلفزيون الرقمي • التفاعلية ووظائف الشبكة في جميع البالد أو المناطق. قد ال يتم تمكين بعض الوظائف أو قد ال تعمل بشكلٍ صحيح مع بعض مزودي الخدمة وبيئات...
- Page 174 )عرض الحامل (تقريبي) (سم الطاقة، بطاقة المنتج، وغيرها :الموقع المعياري متطلبات الطاقة 188.7 :XR-85X9xJ 022 فولت - 042 فولت بالتيار المتردد، 05 هرتز 166.6 :XR-75X9xJ *فئة الكفاءة في استهالك الطاقة 144.2 :XR-65X9xJ A :XR-85X9xJ :موقع المضيق A :XR-75X9xJ 61.0 :75X9xJ / XR-85X9xJ B :XR-65X9xJ :موقع...
- Page 175 قوابس اإلدخال/اإلخ ر اج .ال تعمل وحدة التحكم عن بعد .استبدل البطاريات • )كبل/الهوائي (اإلريال UHF/VHF الطرف الخارجي 57 أوم الخاص بـ .نسيت كلمة مرور قفل الوالدين وقم بادخال رمز التعريفPIN قم بإدخال الرقم 9999 لرمز التعريف الشخصي • هوائي...
- Page 176 من الخبرة للتمكن من تركيب التلفزيون، خاصة فيما يتعلق بقدرة الحائط .عن ب ُ عد .على تحمل وزن التلفزيون مسؤولية أية أض ر ار أو إصابات تحدث نتيجة لسوء التعاملSony ال تتحمل • بالتحديثSony ص ِ ل التلفزيون باإلنترنت وح د ّ ث البرنامج. تنصحك شركة...
- Page 177 /GUIDE عرض دليل البرنامج الرقمي على التلفزيون او جهاز وحدة التحكم عن بعد والتلفزيون *الكابل/القمر الصناعي :REC LIST *DVR/ *USB HDD عرض قائمة التسجيل الخاصة بـ قد يختلف شكل وحدة التحكم عن بعد وتصميمها وإتاحتها ووظيفة أز ر ارها ...
- Page 178 استخدام التلفزيون كجزء من نظام الصوت مالحظة قبل توصيل الكبالت، افصل سلك التيار الكهربي المتصل بكل من التلفزيون ومستقبل • .الصوت والفيديو S-CENTER OUT ر اجع دليل التعليمات الخاص بنظام الصوت المزود بطرف توصيل • .للمزيد من التفاصيل .عند نقل جهاز التلفزيون، ال تعرضه للرج أو اهت ز ا ز ات عنيفة •...
- Page 179 .واختر دليل المساعدة .تخضع قوائم اإلعدادات للتغيير دون إخطار معلومات بشأن السالمة . الخاص بكSony هام - إقرأ اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي قبل استخدام منتج .يشير استخدام المنتج الخاص بك الى موافقتك على اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي التركيب/الضبط...
- Page 180 Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență / Поддържа / Υποστήριξη / Destek / Поддержка / Підтримка / https://www.sony.eu/support © 2021 Sony Corporation...