hit counter script
Sony PMW-RX50 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. PMW-RX50
  6. Manual

Sony PMW-RX50 Manual

Portable memory recorder
Hide thumbs Also See for PMW-RX50:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Printed in Japan
Portable Memory
Recorder
ご使用になる前に ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲
Before Using this Unit __________________________
Avant d'utiliser cet appareil _____________________
Vor Verwendung dieses Geräts__________________
Prima di usare l'apparecchio ____________________
Antes de utilizar esta unidad ____________________
Antes de utilizar esta unidade ___________________
Sebelum Menggunakan Unit ini _________________
PMW-RX50
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2014 Sony Corporation
4-547-850-01 (1)
JP
GB
FR
DE
IT
ES
_______________________________
CS
BP
____
RU
___________
KZ
ID
4547850010

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony PMW-RX50

Summary of Contents for Sony PMW-RX50

  • Page 1 Prima di usare l’apparecchio ____________________ Antes de utilizar esta unidad ____________________ _______________________________ Antes de utilizar esta unidade ___________________ ____ ___________ Sebelum Menggunakan Unit ini _________________ PMW-RX50 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の 取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず保管してください。 Printed in Japan © 2014 Sony Corporation 4547850010...
  • Page 2 日本語 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、 警告表示の意味 電気製品はまちがった使い方をすると、 火災や感電などにより 本書および製品では、次のよ 死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。 うな表示をしています。表示 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 の内容をよく理解してから本 文をお読みください。 安全のための注意事項を守る 3 ページから 7 ページの注意事項をよくお読みください。 この表示の注意事項を守らな 定期点検を実施する いと、破裂・発火・発熱・液 漏れなどにより死亡や大けが 長期間安全に使用していただくために、 定期点検を実施するこ などの人身事故が生じます。 とをおすすめします。 点検の内容や費用については、 ソニーの サービス担当者または営業担当者にご相談ください。 この表示の注意事項を守らな 故障したら使用を中止する いと、火災や感電などにより ソニーのサービス担当者、 または営業担当者にご連絡ください。 死亡や大けがなど人身事故に つながることがあります。 万一、異常が起きたら • 異常な音、におい、煙が出たら この表示の注意事項を守らな • 落下させたら いと、感電やその他の事故に...
  • Page 3 警告 運転しながら操作しない 表示された電源電圧で使用 運転中に操作すると、交通事故の する 原因となることがあります。 製品の表示と異なる電源電圧で使 用すると、火災や感電の原因とな ります。 内部に水や異物を入れない 外装をはずさない、改造し 水や異物が入ると火災や感電の原 ない 因となることがあります。 外装をはずしたり、改造したりす 万一、水や異物が入ったときは、 ると、感電の原因となります。内 すぐに電源を切り、電源コードや 部の調整や設定および点検を行う 接続コードを抜いて、ソニーの 必要がある場合は、必ずサービス サービス担当者または営業担当者 トレーニングを受けた技術者にご にご相談ください。 依頼ください。 指定された電源コードを使 用する 指定以外の電源コードを使用する と、火災や感電の原因となりま す。 AC 電源コードや DC 電源接 続コードを傷つけない AC 電源コードや DC 電源接続 コードを傷つけると、火災や感電 の原因となります。...
  • Page 4 注意 移動時にはコード類をはず 直射日光のあたるところで す は使用しない 電源コードや接続コードは、足に 本機が発熱し、火災の原因となり 引っかけると本機の落下などによ ます。 りけがの原因となることがありま す。 移動時には、コード類をはずして ください。 雨や雪の中で使用しない 膝に載せて使用しない 雨や雪の中で使用すると、火災や 膝の上で使用すると、落下してけ 感電の原因となることがありま がの原因となることがあります。 す。 高温下では使用しない 機器や部品の取り付けは正 高温の場所で本機を使用すると、 しく行う 火災、発火、発煙の原因となるこ 別売りの機器や部品の取り付け方 とがあります。 法を誤ると、機器が落下してけが 周囲温度が 40 ℃を超える場所や、 をすることがあります。下記の機 直射日光のあたる場所では使用し 器や部品を取り付けるときは、マ ないでください。 ニュアルをよく読んだうえ、確実 に取り付けてください。 • アダプター類 製品の上に乗らない、重い 不安定な場所に設置しない...
  • Page 5 水のある場所に設置しな アクセサリーの取り付けや、 い 本体の分離・合体を確実に 水が入ったり、ぬれたりする 行う と、火災や感電の原因となる アクセサリー（アダプターなど） ことがあります。 の取り付けかたや、本機の分離・ 雨天や降雪中、海岸や水辺で 合体の方法を誤ると、本機やアク の使用は特にご注意ください。 セサリーが落下して、けがの原因 となることがあります。 取扱説明書に記載されている方法 に従って、確実に行ってくださ い。 油煙、湯気、湿気、ほこり ショルダーベルトは確実に の多い場所では設置・使用 取り付けて使用する 確実に取り付けないと、運搬中に しない 本体が落下してけがの原因となる 上記のような場所に設置すると、 ことがあります。 火災や感電の原因となります。 取扱説明書に記されている使用条 件以外の環境での使用は、火災や 感電の原因となります。 ぬれた手で電源プラグを ディスプレイ画面を長時間 さわらない 連続して見ない ぬれた手で電源プラグを抜き ディスプレイなどの画面を長時間 差しすると、感電の原因とな 継続して見続けると、目が疲れた ることがあります。 り、視力が低下するおそれがあり...
  • Page 6 • 電池使用中や充電、保管時に異臭がした り、発熱・液漏れ・変色・変形などが 電池についての安全上 あったときは、すぐに使用や充電をやめ のご注意 る。 • 水や海水につけたり、濡らしたりしない。 電池の使いかたを誤ると、液漏れ・発熱・ 充電のしかたについてはバッテリーチャー 破裂・発火・誤飲による大けがや失明の原 ジャーの取扱説明書をよく読む。 因となるので、次のことを必ず守ってくだ さい。 ここでは、付属の赤外線リモートコマン ダーおよびデータ保持用で使うリチウムボ 万一、異常が起きたら タン電池についての注意事項を記載してい • 煙が出たら ます。 1 機器の電源スイッチを切るか、バッテ リーチャージャーの電源プラグを抜く。 2 ソニーのサービス窓口に連絡する。 • 電池の液が目に入ったら • 乳幼児の手の届かないところに置く。 すぐきれいな水で洗い、直ちに医師の治 • 電池は充電しない。 療を受ける。 • 火の中に入れたり、加熱・分解・改造を • 電池の液が皮膚や衣服に付いたら しない。 すぐにきれいな水で洗い流す。...
  • Page 7 • ショートさせないように機器に取り付け る。 その他安全上のご注意 注意 指定以外の電池に交換すると、破裂する危 険があります。 必ず指定の電池に交換してください。 使用済みの電池は、国または地域の法令に イヤホンやヘッドホンを使用するときは、 従って処理してください。 音量を上げすぎないようにご注意ください。 耳を刺激するような大きな音量で長時間続 警告 けて聞くと、聴力に悪い影響を与えること 直射日光の下や火気の近くなど、高温のと があります。 ころにバッテリーを置かないでください。 注意 • 日本国内で使用する電源コードセットは、 電池のリサイクルにつ 電気用品安全法で定める基準を満足した いて 承認品が要求されます。 ソニー推奨の電源コードセットをご使用 下さい。 • 機器を水滴のかかる場所に置かないでく ださい。また水の入った物、花瓶などを 機器の上に置かないでください。 重要 機器の名称と電気定格は、底面に表示され リチウムイオン電池は、リサイクルできま ています。 す。不要になったリチウムイオン電池は、 金属部にセロハンテープなどの絶縁テープ を貼ってリサイクル協力店へお持ちくださ い。 充電式電池の回収・リサイクルおよびリサ イクル協力店については、一般社団法人...
  • Page 8 CD-ROM マニュアル 概要 の使いかた PMW-RX50 は、 SxS メモリーカードへの記 Adobe Reader がインストールされたコン 録に対応し、バッテリー駆動が可能な、 ピューターで、取扱説明書を閲覧できます。 ポータブルタイプのメモリーレコーダーで Adobe Reader は、 Adobe のウェブサイト す。記録メディアのファイルシステムは、 から無償でダウンロードできます。 UDF 、 exFAT または FAT を選択できます。 CD-ROM に収録されている index.html ファイルを開く。 読みたい取扱説明書を選択してク リックする。 ◆ CD-ROM が破損または紛失した場合は、お 買い上げ店またはソニーのサービス窓口経由 で購入できます。 概要 概要 / CD-ROM マニュアルの使いかた...
  • Page 9 XAVC-Long25 モード： XAVC-Long 422 、 25 Mbps max 、 MPEG-4 AVC / 仕様 H.264 / VBR HD422 モード： MPEG-2 422P@HL 、 50 Mbps / CBR HD420 HQ モード： MPEG-2 MP@HL 、 35 Mbps / VBR 一般仕様 DVCAM モード： DVCAM IMX 50 モード： MPEG-2 422P@ML 電源...
  • Page 10 HQ モード：約 360 分 HDMI 出力 IMX50 モード：約 240 分 Type A 19 ピン（ 1 ） DVCAM モード：約 440 分 オーディオ入力 XLR 型 3 ピン（ 2 ） （ CH-1 、 CH-2 ） 、 exFAT XAVC-I モード：約 60 分 ＋ 4 dBu （ LINE ） 、 0 dBu ＝ 0.775 XAVC-L モード...
  • Page 11 別売りアクセサリー • 必ず事前に記録テストを行い、正常に記 録されていることを確認してください。 バッテリーパック 本機や記録メディア、外部ストレージな BP-U30 、 BP-U60 、 BP-U90 どを使用中、万一これらの不具合により バッテリーチャージャー／ AC アダプター 記録されなかった場合の記録内容の補償 BC-U1 、 BC-U2 については、ご容赦ください。 SxS メモリーカード • お使いになる前に、必ず動作確認を行っ SxS PRO+ シリーズ てください。故障その他に伴う営業上の SxS PRO シリーズ 機会損失等は保証期間中および保証期間 SxS-1 シリーズ 経過後にかかわらず、補償はいたしかね SxS メモリーカード USB リーダー／ライ ますのでご了承ください。 ター...
  • Page 12 English Before operating the unit, please read this • Use only with the cart, stand, manual thoroughly and retain it for future tripod, bracket, or table reference. specified by the manufacturer, or sold with WARNING the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the To reduce the risk of fire or electric cart/apparatus combination to avoid...
  • Page 13 This product has been manufactured by or in a commercial environment. This on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan equipment generates, uses, and can radiate Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries radio frequency energy and, if not installed...
  • Page 14 For the customers in Taiwan only For the customers in the U.S.A. SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/solutions/...

  • Page 15: Using The Cd-Rom Manual

    Select and click on the manual that you want to read. Note If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony service counter. Overview / Using the CD-ROM manual...

  • Page 16: Specifications

    exFAT Specifications XAVC-I mode: XAVC-Intra 422, 223 Mbps max, MPEG-4 AVC / H.264 / CBG XAVC-Long50 mode: XAVC-Long 422, 50 Mbps max, MPEG-4 AVC / H.264 / VBR XAVC-Long35 mode: XAVC-Long 422, 35 Mbps max, MPEG-4 AVC / H.264 / VBR XAVC-Long25 mode: XAVC-Long 422, General 25 Mbps max, MPEG-4 AVC / H.264 / VBR...
  • Page 17 HQ mode: Approx. 360 min. Analog audio outputs IMX50 mode: Approx. 240 min. Phono jack (2) (CH-1, CH-2), –10 dBu DVCAM mode: Approx. 440 min. (47 kilohms load, reference level) Headphone output exFAT XAVC-I mode: Approx. 60 min. Stereo mini jack (1) XAVC-L mode Mono speaker output XAVC-L50: Approx.
  • Page 18 • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS, REPAIR, OR REPRODUCTION OF ANY DATA RECORDED ON THE INTERNAL STORAGE SYSTEM,...
  • Page 19 Pour les clients en Europe dessus, consultez un technicien du service Ce produit a été fabriqué par ou pour le après-vente qualifié. compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes ATTENTION les questions relatives à la conformité des Eviter d’exposer l’appareil à...
  • Page 20 Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez- vous sur http://www.sonybiz.ca/solutions/ Support.do pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

  • Page 21: Utilisation Du Manuel

    Présentation Utilisation du manuel sur CD-ROM Le PMW-RX50 est un enregistreur portable, avec Vous devez installer Adobe Reader sur votre support de batterie, qui enregistre des images sur ordinateur pour pouvoir lire ce manuel. des cartes mémoire SxS. Vous pouvez utiliser le Vous pouvez télécharger Adobe Reader...

  • Page 22: Spécifications

    exFAT Spécifications Mode XAVC-I : XAVC-Intra 422, 223 Mbit/ s max, MPEG-4 AVC / H.264 / CBG Mode XAVC-Long50 : XAVC-Long 422, 50 Mbit/s max, MPEG-4 AVC / H.264 / Mode XAVC-Long35 : XAVC-Long 422, 35 Mbit/s max, MPEG-4 AVC / H.264 / Caractéristiques générales Mode XAVC-Long25 : XAVC-Long 422, Alimentation...
  • Page 23 Temps d’enregistrement/lecture Sortie SDI Exemple lors de l’utilisation d’un SBP-128N BNC (2), 3G SDI/HD/SD sélectionnable, (128 Go) SMPTE 292M/259M/424M/425M Sortie HDMI Mode HD422: environ 240 min. Type A, 19 broches (1) Mode HQ: environ 360 min. Entrées audio IMode MX50: environ 240 min. XLR 3 broches (2) (CH-1, CH-2), +4 dBu Mode DVCAM: environ 440 min.
  • Page 24 • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
  • Page 25 • XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK la télécommande sont des marques déposées de Sony Corporation. • Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 26 Land gelten. 2. Verwenden Sie ein Netzkabel (2-adriges Für Kunden in Europa Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen Dieses Produkt wurde von oder für Sony Stecker mit den geeigneten Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, Anschlusswerten (Volt, Ampere). 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der...
  • Page 27 Für Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“.
  • Page 28 Wählen Sie die Anleitung aus, die Sie lesen möchten, und klicken Sie darauf. Hinweis Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem Sony- Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen. Überblick / Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM...

  • Page 29: Specifications

    XAVC-Long50-Modus: XAVC-Long 422, Specifications max. 50 Mbit/s, MPEG-4 AVC / H.264 / VBR XAVC-Long35-Modus: XAVC-Long 422, max. 35 Mbit/s, MPEG-4 AVC / H.264 / VBR XAVC-Long25-Modus: XAVC-Long 422, max. 25 Mbit/s, MPEG-4 AVC / H.264 / VBR HD422-Modus: MPEG-2 422P@HL, 50 Mbit/s / CBR Allgemein HD420 HQ-Modus: MPEG-2 MP@HL,...
  • Page 30 DVCAM-Modus: ca. 440 min Kopfhörerausgang Stereo-Miniklinkenbuchse (1) exFAT XAVC-I-Modus: ca. 60 min Mono-Lautsprecherausgang XAVC-L-Modus 250 mW oder mehr XAVC-L50: ca. 240 min i.LINK XAVC-L35: ca. 340 min IEEE 1394, 4-poliger Anschluss (1), XAVC-L25: ca. 440 min HDV (HDV1080i) / DVCAM-Stream- HD422-Modus: ca.
  • Page 31 VERLUST, RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW. SPEICHERSYSTEMEN ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN. Specifications...
  • Page 32 Ländern. • Der ExpressCard-Schriftzug und das ExpressCard- Logo sind Eigentum der Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) und werden von der Sony Corporation in Lizenz verwendet. Andere Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer. Die in diesem Dokument erwähnten Produkt- oder Systemnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.
  • Page 33 Per i clienti in Europa 2. Utilizzare un cavo di alimentazione (a Questo prodotto è stato fabbricato da o per 2 anime)/connettore per l’apparecchio/ conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan spina confrmi alla rete elettrica (voltaggio, Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. ampere).
  • Page 34 Panoramica Uso del manuale su CD-ROM Il PMW-RX50 è un registratore portatile a scheda Il manuale può essere letto esclusivamente su un di memoria, con supporto per unità a batteria, che computer su cui è installato Adobe Reader. registra immagini su schede di memoria SxS. Con È...
  • Page 35 exFAT Specifiche Modalità XAVC-I: XAVC-Intra 422, 223 Mbps max, MPEG-4 AVC / H.264 / Modalità XAVC-Long50: XAVC-Long 422, 50 Mbps max, MPEG-4 AVC / H.264 / VBR Modalità XAVC-Long35: XAVC-Long 422, 35 Mbps max, MPEG-4 AVC / H.264 / VBR Generali Modalità...
  • Page 36 Ingressi audio Modalità HD422: Circa 240 min. XLR 3 pin (2) (CH-1, CH-2), +4 dBu Modalità HQ: Circa 360 min. (LINE), 0 dBu = 0,775 VRMS (livello di Modalità IMX50: Circa 240 min. riferimento) Modalità DVCAM: Circa 440 min. Uscite per segnali audio analogici Jack audio (2) (CH-1, CH-2), –10 dBu exFAT Modalità...
  • Page 37 Adattatore per supporti correttamente. QDA-EX1 (per schede di memoria XQD) LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI MEAD-SD02 (per schede SDHC) DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, Modulo LAN wireless USB MA SENZA LIMITAZIONE A,...
  • Page 38 • Il marchio e il logo ExpressCard sono di proprietà di Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) e sono concessi in licenza a Sony Corporation. Gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali qui menzionati sono da ritenersi proprietà dei rispettivi detentori.
  • Page 39 Este producto ha sido fabricado por, o en tensión e intensidad. nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las Si tiene alguna duda sobre el uso del cable consultas relacionadas con la conformidad de alimentación/conector/enchufe del...

  • Page 40: Descripción General

    Seleccione y haga clic en el manual que desee leer. Nota Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony. Descripción general / Utilización del manual en CD-ROM...

  • Page 41: Especificaciones

    exFAT Especificaciones Modo XAVC-I: XAVC-Intra 422, 223 Mbps máx, MPEG-4 AVC / H.264 / CBG Modo XAVC-Long50: XAVC-Long 422, 50 Mbps máx., MPEG-4 AVC / H.264 / VBR Modo XAVC-Long35: XAVC-Long 422, 35 Mbps máx., MPEG-4 AVC / H.264 / VBR Modo XAVC-Long25: XAVC-Long 422, Información general 25 Mbps máx., MPEG-4 AVC / H.264 / VBR...
  • Page 42 Entradas de audio Modo HD422: aprox. 240 min XLR 3 terminales (2) (CH-1, CH-2), +4 dBu Modo HQ: aprox. 360 min (LINE), 0 dBu = 0,775 VRMS (nivel de Modo IMX50: aprox. 240 min referencia) Modo DVCAM: aprox. 440 min Salidas de audio analógicas Conector de audio (2) (CH-1, CH-2), exFAT...
  • Page 43 YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.
  • Page 44 • La marca y el logotipo ExpressCard son propiedad de Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) y cualquier uso de estas marcas por parte de Sony Corporation es bajo licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Page 45 中文 注意 机型名称：便携存储卡录像机 使用产品前请仔细阅读本书，并请 用户不得自行更换电池，应交由合 妥善保管。 格维修人员进行。 如果电池更换不当会有爆炸危险。 警告 只能用同样类型或等效类型的电池 来更换。 为减少火灾或电击危险，请勿让本 设备受到雨淋或受潮。 警告 为防止触电严禁拆开机壳，维修请 电池不得过度受热，例如受阳光暴 咨询具备资格人士。 晒或投入火中等。 如果更换的电池不正确，就会有爆 【电池使用安全须知】 炸的危险。只更换同一类型或制造 • 不得将电池充电。 商推荐的电池型号。 • 不得将电池投入火中，加热、分解 处理电池时，必须遵守相关地区或 或改造。 国家的法律。 • 应使用指定种类的电池。 • 应使用推荐期限内的电池。 警告 • 应按极性正确安装电池。 1. 请使用经过认可的电源线 （2 芯 •...
  • Page 46 PMW-RX50 是一种便携存储卡录像机， 可在安装了 Adobe Reader 的电脑上阅读 可使用电池驱动，将图像记录在 SxS 存 手册。 储卡上。记录媒体时可使用 UDF、 可从 Adobe 网站免费下载 Adobe exFAT 或 FAT 文件系统。 Reader。 打开 CD-ROM 中的 index.html 文 件。 选择并单击您要读取的手册。 注意 如果您丢失或损坏 CD-ROM，可从 Sony 经销商或 Sony 服务柜台购买新 的。 概述 / 使用 CD-ROM 手册...
  • Page 47 XAVC-Long35 模式：XAVC-Long 规格 422，35 Mbps（最大值） ，MPEG-4 AVC / H.264 / VBR XAVC-Long25 模式：XAVC-Long 422，25 Mbps（最大值） ，MPEG-4 AVC / H.264 / VBR HD422 模式：MPEG-2 422P@HL、 常规 50 Mbps / CBR HD420 HQ 模式：MPEG-2 MP@HL、 电源 35 Mbps / VBR 直流 12 V DVCAM 模式：DVCAM 功耗...
  • Page 48 SD 模式：LPCM 16 位、48 kHz、 模拟视频输出 2 通道 BNC (1)、NTSC/PAL/HD-Y 记录 / 播放时间 SDI 输出 BNC (2)，3G SDI/HD/SD 可选， 使用 SBP-128B (128 GB) 时的示例 SMPTE 292M/259M/424M/425M HD422 模式：约 240 分钟 HDMI 输出 HQ mode 模式：约 360 分钟 A 型 19 芯 (1) IMX50 模式：约...
  • Page 49 使用本机相关服务概不负责。 CBK-WA100 • XDCAM、 SxS、 SxS PRO、 SxS-1、 设计与技术规格如有变更恕不另行通 XQD、 i.LINK 和 Remote Commander 知。 是 Sony Corporation 的注册商标。 • HDMI、 HDMI High-Definition Multimedia Interface 和 HDMI 标识是 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国 家的商标或注册商标。 • The ExpressCard 文字标记和徽标由 Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) 所...
  • Page 50 规格...
  • Page 51 Português Brasileiro Antes de operar a unidade, leia todo este AVISO manual e guarde-o para consultas futuras. Uma pressão sonora excessiva dos fones de ouvido pode causar danos à audição. Para utilizar este produto de forma segura, AVISO evite a audição prolongada a níveis de pressão sonora excessiva.

  • Page 52: Visão Geral

    Visão geral Utilizando o manual de CD-ROM O PMW-RX50 é um gravador de memória do tipo O manual pode ser lido em um computador com portátil com suporte a bateria que registra Adobe Reader instalado. imagens em cartões de memória SxS. Os sistemas Você...

  • Page 53: Specifications

    exFAT Specifications Modo XAVC-I: XAVC-Intra 422, 223 Mbps máx, MPEG-4 AVC / H.264 / CBG Modo XAVC-Long50: XAVC-Long 422, 50 Mbps máx, MPEG-4 AVC / H.264 / VBR Modo XAVC-Long35: XAVC-Long 422, 35 Mbps máx, MPEG-4 AVC / H.264 / VBR Modo XAVC-Long25: XAVC-Long 422, Geral 25 Mbps máx, MPEG-4 AVC / H.264 / VBR...
  • Page 54 Modo HQ: Aprox. 360 min. Saídas de áudio analógicas Modo IMX50: Aprox. 240 min. Conector phono jack (2) (CH-1, CH-2), Modo DVCAM: Aprox. 440 min. –10 dBu (carga de 47 kilohms, nível de referência) exFAT Modo XAVC-I: Aprox. 60 min. Saída do fone de ouvido Modo XAVC-L Conector estéreo mini jack (1)
  • Page 55 OU FUTUROS NO DECORRER DA AVARIA DESTA UNIDADE, QUER DURANTE O PERÍODO DE GARANTIA OU POR QUALQUER OUTRA RAZÃO. • A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUEIXAS DE QUALQUER TIPO APRESENTADAS POR UTILIZADORES DESTA UNIDADE OU POR TERCEIROS. • A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA PELA PERDA, REPARAÇÃO OU...
  • Page 56 • A marca nominativa e os logotipos da ExpressCard são de propriedade da Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) e a utilização de tais marcas pela Sony Corporation é feita sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos detentores.
  • Page 57 книжной полке или во встроенном шкафу. ВНИМАНИЕ Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и звук данного аппарата. PMW-RX50 портативный рекордер карт памяти Сони Корпорейшн 1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, Япония, 108-0075 Произведено в Японии или Китае. Точные сведения о стране производства...
  • Page 58 Откройте файл index.html на UDF, exFAT или FAT. компакт-диске. Выберите нужное руководство и щелкните по нему. Примечание В случае утери или повреждения компакт-диска новый диск можно приобрести у ближайшего дилера Sony или в сервисном центре Sony. Общие сведения / Использование руководства на компактдиске...

  • Page 59: Технические Характеристики

    exFAT Технические Режим XAVC-I: XAVC-Intra 422, 223 Мбит/с макс., MPEG-4 AVC / H.264 / характеристики Режим XAVC-Long50: XAVC-Long 422, 50 Мбит/с макс., MPEG-4 AVC / H.264 / VBR Режим XAVC-Long35: XAVC-Long Общие 422, 35 Мбит/с макс., MPEG-4 AVC / H.264 / VBR Питание...
  • Page 60 Вход SDI Режим HD: LPCM (линейная ИКМ) 16 BNC (1), возможность выбора 3G SDI/ бит, 48 кГц, 4 канала HD/SD, SMPTE 292M/259M/424M/ Режим SD: LPCM (линейная ИКМ) 16 425M бит, 48 кГц, 2 канала Аналоговый видеовыход Время записи/воспроизведения BNC (1), NTSC/PAL/HD-Y Пример...
  • Page 61 пульта ДУ) (1) • Всегда делайте пробную запись, а также Установлен в пульт ДУ. удостоверьтесь в надлежащем качестве Инструкция по эксплуатации (компакт- этой записи. КОМПАНИЯ SONY НЕ диск) (1) НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА Перед использованием данного устройства КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, В...
  • Page 62 • КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ, ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛЮБЫХ ДАННЫХ, ЗАПИСАННЫХ В СИСТЕМЕ ВНУТРЕННЕЙ ПАМЯТИ, НА НОСИТЕЛЕ ИНФОРМАЦИИ, ВНЕШНИХ ЗАПОМИНАЮЩИХ СИСТЕМАХ ИЛИ НА ЛЮБЫХ ДРУГИХ СИСТЕМАХ НОСИТЕЛЕЙ ИЛИ ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ. • КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА...
  • Page 63 Құрылғыны кітап шкафы немесе қабырға шкафы сияқты жабық жерге орнатпаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Белгілі бір жиіліктегі электромагниттік өрістер құрылғының көрінісі мен дыбысына əсер етуі мүмкін. PMW-RX50 Ықшам жады картасын рекордері Дайындаушы:Сони Корпорейшн Мекен-жайы:1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио108-0075, Жапония Жапонияда немесе Қытайда жасалған.
  • Page 64 Шолу Техникалық сипаттамалары PMW-RX50 — SxS жад карталарына Жалпы кескіндерді жазатын, батареялы дискіні Қуат көзі қолдайтын портативті жады бар жазғыш. 12 В, тұрақты ток Жазу тасушысында UDF, exFAT немесе FAT Қуатты тұтыну файлдық жүйесін пайдалануға болады. Шамамен 13 Вт (жазу кезінде, СКД...
  • Page 65 XAVC-Long50 режимі: XAVC-Long 422, IMX50 режимі: шамамен 240 мин. ең көбі 50 Мбит/с, MPEG-4 AVC / H.264 / DVCAM режимі: шамамен 440 мин. exFAT XAVC-Long35 режимі: XAVC-Long 422, XAVC-I режимі: шамамен 60 мин. ең көбі 35 Мбит/с, MPEG-4 AVC / H.264 / XAVC-L режимі...
  • Page 66 Аудио кірістер Қосымша аксессуарлар XLR 3 істік (2) (CH-1, CH-2), +4 dBu Батареялар жинағы (LINE), 0 dBu = 0,775 VRMS (анықтама BP-U30, BP-U60, BP-U90 деңгейі) Зарядтағыш/айнымалы ток адаптері Аналогтық аудио шығыстар BC-U1, BC-U2 Телефон ұяшығы (2) (CH-1, CH-2), SxS жад карталары –10 dBu (47 кОм...
  • Page 67 • XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK , Ескерімдер жəне Remote Commander — Sony • Əрқашан сынақ жазба жасап, сəтті Corporation компаниясының тіркелген сауда жазылғанын тексеріңіз. белгілері. SONY КЕЗКЕЛГЕН ЗАҚЫМ ҮШІН ӨЗІНЕ • HDMI жəне HDMI High-Definition ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ АРТПАЙДЫ, Multimedia Interface сөздері, əрі...
  • Page 68 Indonesia Sebelum mengoperasikan unit, bacalah PERINGATAN buku panduan ini secara menyeluruh dan Tekanan suara berlebih dari earphone dan simpan untuk referensi di waktu mendatang. headphone dapat menyebabkan gangguan pendengaran. Untuk menggunakan produk ini secara PERINGATAN aman, hindari mendengarkan pada level tekanan suara berlebih dalam waktu yang Untuk mengurangi risiko kebakaran lama.

  • Page 69: Gambaran Umum

    Buka berkas index.html di CD-ROM. Pilih dan klik panduan yang ingin Anda baca. Catatan Jika CD-ROM rusak atau hilang, Anda bisa membeli CD-ROM baru dari toko Sony atau Sony service center. Gambaran Umum / Menggunakan CD-ROM buku panduan...
  • Page 70 Mode XAVC-Long50: XAVC-Long 422, Specifications Maks 50 Mbps, MPEG-4 AVC / H.264 / Mode XAVC-Long35: XAVC-Long 422, Maks 35 Mbps, MPEG-4 AVC / H.264 / Mode XAVC-Long25: XAVC-Long 422, Maks 25 Mbps, MPEG-4 AVC / H.264 / UmumUmum Mode HD422: MPEG-2 422P@HL, Catu daya 50 Mbps / CBR 12 V DC...
  • Page 71 Input audio Mode HD422: Sekitar 240 menit XLR 3-pin (2) (CH-1, CH-2), +4 dBu Mode HQ: Sekitar 360 menit (LINE), 0 dBu = 0.775 VRMS (tingkat Mode IMX50: Sekitar 240 menit referensi) Mode DVCAM: Sekitar 440 menit Output audio analog Jack phono (2) (CH-1, CH-2), –10 dBu exFAT Mode XAVC-I: Sekitar 60 menit...
  • Page 72 MEDIA ATAU SISTEM PENYIMPANAN LAIN UNTUK MENYIMPAN SEGALA TIPE KONTEN. • Selalu pastikan bahwa unit beroperasi dengan benar sebelum digunakan. SONY TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA GANTI RUGI TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KOMPENSASI ATAU PENGGANTIAN DANA KARENA HILANGNYA...
  • Page 73 • Tanda huruf dan logo ExpressCard merupakan hak milik Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) dan penggunaan tanda tersebut oleh Sony Corporation sudah diizinkan menurut lisensi. Merk dagang dan nama dagang lainnya merupakan hak milik dari pemiliknya masing- masing.

Table of Contents