Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Instrucciones de instalación de la secadora
Table des matières
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .................................................................2
SEGURIDAD DE LA SECADORA ....................................................................3
REQUISITOS DE INSTALACIÓN .....................................................................6
HERRAMIENTAS Y PIEZAS ....................................................................6
REQUISITOS DE UBICACIÓN .........................................................................7
REQUISITOS ELÉCTRICOS (SECADORA ELÉCTRICA) .............................8
REQUISITOS ELÉCTRICOS (SECADORA GAS) .........................................10
INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS............................................10
CONEXIÓN ELÉCTRICA ................................................................................11
CONEXIÓN POR CABLE DE SUMINISTRO DE ENERGÍA ..................12
DE ENERGÍA DE 4 HILOS. ....................................................................12
DE ENERGÍA DE 3 HILOS. ....................................................................13
CONEXIÓN POR CABLE DIRECTO .....................................................13
CONEXIÓN POR CABLE DIRECTO DE 4 HILOS ................................14
CONEXIÓN POR CABLE DIRECTO DE 3 HILOS ................................15
CONEXIÓN OPCIONAL DE 3 HILOS ....................................................16
CONEXIÓN DE ENERGÍA DE LA SECADORA A GAS .................................17
REQUISITOS DEL SUMINISTRO DE GAS ...........................................17
VENTILACIÓN ................................................................................................18
REQUISITOS DE VENTILACIÓN...........................................................18
PLANIFICACIÓN DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN ...........................19
INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN ..............................21
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS (SECADORA GAS) ............21
CONEXIÓN DEL DUCTO DE ESCAPE ................................................ 22
NIVELACIÓN DE LA SECADORA..................................................................22
LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN TERMINADA ..........................23
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...........................................CONTRAPORTADA
NOTAS DE INSTALACIÓN
Fecha de la compra: ______________________________________
Fecha de la instalación: ___________________________________
Instalador: _______________________________________________
Número de modelo: ______________________________________
Número de serie: _________________________________________
modelos de 29" a eléctrica/gas
Electric/Gas Dryer
Installation Instructions 29" Models
Table of Contents
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................24
DRYER SAFETY .............................................................................................25
INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................................27
TOOLS AND PARTS ..............................................................................27
LOCATION REQUIREMENTS ........................................................................28
ELECTRICAL REQUIREMENTS (ELECTRIC DRYER) ...................................29
ELECTRICAL REQUIREMENTS (GAS DRYER). ............................................30
INSTALL LEVELING LEGS .............................................................................30
ELECTRICAL CONNECTION ........................................................................31
POWER SUPPLY CORD CONNECTION ..............................................32
4-WIRE POWER SUPPLY CORD CONNECTION ................................32
3-WIRE POWER SUPPLY CORD CONNECTION ................................33
DIRECT WIRE CONNECTION ...............................................................33
4-WIRE DIRECT WIRE CONNECTION .................................................34
3-WIRE DIRECT WIRE CONNECTION .................................................35
OPTIONAL 3-WIRE CONNECTION ......................................................35
GAS DRYER POWER HOOKUP ....................................................................36
GAS SUPPLY REQUIREMENTS ...........................................................36
VENTING ........................................................................................................38
VENTING REQUIREMENTS ..................................................................38
PLAN VENT SYSTEM ............................................................................39
INSTALL VENT SYSTEM .......................................................................40
MAKE GAS CONNECTION (GAS DRYER) ...........................................40
CONNECT VENT ....................................................................................41
LEVEL DRYER ................................................................................................41
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ....................................................42
TROUBLESHOOTING ................................................................BACK COVER
INSTALLATION NOTES
Date of purchase: ________________________________________
Date of installation: _______________________________________
Installer: _________________________________________________
Model number: ___________________________________________
Serial number: ___________________________________________
W11298250C
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool 7MWGD1730
Summary of Contents for Whirlpool 7MWGD1730
-
Page 1: Table Of Contents
Instrucciones de instalación de la secadora modelos de 29" a eléctrica/gas Electric/Gas Dryer Installation Instructions 29" Models Table des matières Table of Contents TECHNICAL SPECIFICATIONS ..............24 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..............2 DRYER SAFETY .....................25 SEGURIDAD DE LA SECADORA ..............3 INSTALLATION REQUIREMENTS ..............27 REQUISITOS DE INSTALACIÓN ..............6 HERRAMIENTAS Y PIEZAS ..............6 TOOLS AND PARTS ................27... -
Page 2: Especificaciones Técnicas
Debido a que su vida es cada vez más activa y ocupada, las 7MWGD1730 110 - 127 V~ secadoras Whirlpool están fabricadas para que pueda usarlas fácilmente, lo que le permite ahorrar tiempo y hacer de su hogar 110 - 127 V~ 7MWGD1930 un lugar mucho más funcional. -
Page 3: Seguridad De La Secadora
Seguridad de la secadora Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. - Page 4 ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Si no se siguen las advertencias de seguridad con exactitud, se podrían producir lesiones graves, muertes o daños a la propiedad. – No almacene o use gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de éste u otro aparato electrodoméstico.
- Page 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o de daño a las personas que usen la secadora, deben seguirse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora. No repare o reemplace ninguna pieza de la secadora ■...
-
Page 6: Requisitos De Instalación
Requisitos de instalación Herramientas y piezas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Herramientas necesarias: Herramientas necesarias para las instalaciones a gas: Destornillador de hoja plana Destornillador Phillips # 2 Llave para tubos de 8" ó 10" Llave de tuercas ajustable de 8"... -
Page 7: Requisitos De Ubicación
Requisitos de ubicación Espacios de instalación: La ubicación debe ser lo suficientemente grande para poder abrir ADVERTENCIA completamente la puerta de la secadora. Dimensiones de la secadora: 29" (737 mm) 42 " 2 " NOTA: Las patas niveladoras deben estar a 2" (53 mm) (para coincidir con la altura de la lavadora de 3,6 pies³... -
Page 8: Requisitos Eléctricos (Secadora Eléctrica)
Requisitos eléctricos Espacio mínimo necesario: (secadora eléctrica) 14" máx. * (356 mm) (76 mm) Usted es responsable de: 48 pu (310 cm ) 18"* ■ Ponerse en contacto con un instalador eléctrico calificado. (457 mm) ■ Asegurarse de que la conexión eléctrica sea adecuada y de conformidad con el Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70 - última edición y con todos los códigos y ordenanzas locales. - Page 9 Si emplea un cable de suministro eléctrico: INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Use un juego aprobado de UL para cable de suministro eléctrico que esté marcado para ser usado en secadoras de ropa. El juego Para la conexión de una secadora mediante cable deberá...
-
Page 10: Requisitos Eléctricos (Secadora Gas)
Requisitos eléctricos Instalación de las patas (secadora gas) niveladoras Prepare la secadora para las patas niveladoras ■ Se necesita un suministro eléctrico de 120 V, 60 Hz, CA solamente, de 15 ó 20 A y protegido con fusibles. Se recomienda un fusible retardador o un cortacircuitos. Asimismo se recomienda el uso de un circuito independiente que preste servicio únicamente a esta secadora. -
Page 11: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Cable directo Cable de suministro eléctrico Peligro de Incendio Utilice alambre de cobre de calibre 10. Use un protector de cables que esté en la lista de UL. Desconecte el suministro eléctrico antes de hacer las conexiones eléctricas. Conecte el alambre neutro (el blanco o el del centro) a la terminal central (plateada). -
Page 12: Conexión Por Cable De Suministro De Energía
Conexión por cable de suministro Conexión con cable de suministro de energía de energía de 4 hilos Protector de cables del cable de suministro de energía Se necesita una conexión de alambre de IMPORTANTE: 4 hilos para las casas rodantes y para los casos en que los códigos locales no permitan el uso de conexiones Sujete el protector de cables del de 3 hilos. -
Page 13: Conexión Con Cable De Suministro De Energía De 3 Hilos
Conecte el hilo a tierra Conecte el hilo neutro Conecte el hilo neutro (hilo blanco o central) (C) del cable de suministro de energía al tornillo central del bloque de terminal (B). Apriete el tornillo. Conecte el hilo de tierra (F) (verde o desnudo) del cable de suministro eléctrico al tornillo conductor de tierra externo (A). -
Page 14: Conexión Por Cable Directo De 4 Hilos
Sujete el cable directo al protector Prepárese para conectar el hilo de cables neutro de conexión a tierra y el hilo neutro Haga pasar el cable directo a través del protector de cables. El protector de cables deberá encajar bien con la carcasa de la secadora y estar en posición horizontal. -
Page 15: Conexión Por Cable Directo De 3 Hilos
Connecte los hilos restantes Quite el tornillo central Coloque los extremos en forma de gancho de los hilos Saque el tornillo central del bloque de terminal (B). restantes del cable directo debajo de los tornillos exteriores del bloque de terminal (con los ganchos mirando hacia la derecha). -
Page 16: Conexión Opcional De 3 Hilos
Conexión opcional de 3 hilos Connecte los hilos restantes IMPORTANTE: Antes de hacer la conexión, usted deberá verificar con un electricista competente que este método de conexión a tierra sea aceptable. Prepárese para conectar el hilo neutro de conexión a tierra y el hilo neutro Coloque los extremos en forma de gancho de los hilos restantes debajo de los tornillos exteriores del bloque de... -
Page 17: Conexión De Energía De La Secadora A Gas
Conexión de energía de la Línea de suministro de gas ■ Se recomienda un tubo IPS de 1/2". secadora a gas ■ Es aceptable una tubería de 3/8" para las longitudes menores de 20 pies (6,1 m) si lo permiten los códigos locales y del Requisitos del suministro de gas proveedor de gas. -
Page 18: Ventilación
Ventilación El tubo de gas de la secadora ■ El tubo de gas que sale por la parte posterior de su secadora Requisitos de ventilación tiene una conexión de rosca macho de 3/8". Modelo de 29" de ancho 1¼" (32 mm) 9¼"... -
Page 19: Planificación Del Sistema De Ventilación
Capotas de ventilación: Planificación del sistema ventilación ■ Deberán estar a por lo menos 12" (305 mm) desde el piso o Seleccione su tipo de instalación de ventilación cualquier objeto que pueda obstruir la salida (tales como Las instalaciones típicas tienen la ventilación en la parte posterior flores, rocas, arbustos o nieve). - Page 20 Los sistemas de ventilación vienen en una amplia gama. Determinación de la longitud del ducto de escape Seleccione el tipo más apropiado para su instalación. A y de los codos necesarios para obtener un óptimo continuación se ilustran dos tipos de instalación para espacios rendimiento de secado: limitados.
-
Page 21: Instalación Del Sistema De Ventilación
Instalación del sistema de ventilación Conexión del suministro de gas (secadora gas) Instalación del sistema de ventilación Connecte la línea de suministro de gas a la secadora 12" min. (305 mm) Accesorio macho Accesorio macho no abocinado abocinado 12" min. (305 mm) Quite la tapa roja del tubo de gas. -
Page 22: Conexión Del Ducto De Escape
Nivelación de la secadora Conexión del ducto de escape Connecte el ducto de escape Nivelación de la secadora a la salida de escape Revise la nivelación de la secadora de lado a lado. Repita el procedimiento de adelante hacia atrás. Usando una abrazadera de 4"... -
Page 23: Lista De Control De La Instalación Terminada
Lista de control de la Secadora gas: instalación terminada Si la secadora no funciona, revise lo siguiente: ■ Que la secadora esté conectada en un contacto de 3 terminales con conexión a tierra. Ɨ Revise para cerciorarse de que todas las piezas estén ■... -
Page 24: Technical Specifications
Power Supply Voltage 110 - 127 V~ Because your life is becoming increasingly more active and 7MWGD1730 busier, Whirlpool dryers are manufactured to be easier to use, 7MWGD1930 110 - 127 V~ save time and make the home much more functional. -
Page 25: Dryer Safety
Dryer Safety IMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, or the Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1. The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or the Canadian Electrical Code, Part 1, CSA C22.1. - Page 26 WARNING: FIRE OR EXPLOSION HAZARD Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death, or property damage. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. –...
-
Page 27: Installation Requirements
Installation Requirements Tools and Parts Gather required tools and parts before starting installation. Tools needed for gas installations: Tools needed: Flat-blade screwdriver #2 Phillips screwdriver 8" or 10" pipe wrench 8" or 10" adjustable wrench (for gas connections) Tin snips (new vent Wire stripper installations) Pipe-joint compound... -
Page 28: Location Requirements
Location Requirements " (349 mm) " (705 mm) 2 " (53 mm) *Most installations require a minimum 5½" (140 mm) clearance behind the dryer for the exhaust vent with elbow. See “Venting Requirements.” Minimum spacing for recessed area or closet installation The dimensions shown following are for the minimum spacing allowed. -
Page 29: Electrical Requirements (Electric Dryer)
Electrical Requirements If your outlet looks like this: (Electric Dryer) Then choose a 4-wire power supply cord with ring or spade terminals and UL listed strain relief. The 4-wire power supply cord, at least 4 ft (1.22 m) It is your responsibility: long, must have four 10-gauge copper wires and match a 4-wire receptacle of NEMA Type 14-30R. -
Page 30: Electrical Requirements (Gas Dryer)
Electrical Requirements Install Leveling Legs (Gas Dryer) Prepare dryer for leveling legs ■ 120 V, 60 Hz., AC only, 15 or 20 A fused electrical supply is required. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. It is also recommended that a separate circuit serving only this dryer be provided. -
Page 31: Electrical Connection
Electrical Connection Direct Wire Power Supply Cord WARNING Fire Hazard Use 10 gauge copper wire. Fire Hazard Use a UL listed strain relief. Use a new UL listed 30 amp power supply cord. Disconnect power before making electrical connections. Use a UL listed strain relief. Connect neutral wire (white or center wire) to center terminal. -
Page 32: Power Supply Cord Connection
Power Supply Cord Connection 4-Wire Power Supply Cord Connection Power supply cord strain relief IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit the use of 3-wire connections. Attach power supply cord strain relief A. -
Page 33: 3-Wire Power Supply Cord Connection
Connect ground wire Connect neutral wire Connect neutral wire (white or center) (C) of power supply cord to center terminal block screw (B). Tighten screw. Connect ground wire (F) (green or bare) of power supply cord Connect remaining wires to external ground conductor screw (A). Tighten screw. Connect remaining wires Connect remaining wires to outer terminal block screws. -
Page 34: 4-Wire Direct Wire Connection
Attach direct wire cable to strain Prepare to connect neutral ground relief wire and neutral wire Put direct wire cable through the strain relief. The strain relief should have a tight fit with the dryer cabinet and be in a horizontal position. -
Page 35: 3-Wire Direct Wire Connection
Connect remaining wires Connect neutral wire Place hooked ends of remaining direct wire cable wires under outer terminal block screws (hooks facing right). Squeeze Place hooked end of neutral wire (white or center) (C) of direct hooked ends together and tighten screws. Finally, reinsert tab wire cable under center terminal block screw (B). -
Page 36: Gas Dryer Power Hookup
Gas Dryer Power Hookup Connect neutral ground wire and Gas Supply Requirements neutral wire WARNING Explosion Hazard Use a new CSA International approved gas supply line. Install a shut-off valve. Connect neutral ground wire (E) and neutral wire (white or center wire) (C) of power supply cord or cable under center Securely tighten all gas connections. - Page 37 In Canada: Dryer gas pipe An individual manual shut-off valve must be installed in ■ The gas pipe that comes out through the rear of your dryer accordance with the B149.1, Natural Gas and Propane has a 3/8" male pipe thread. Installation Code.
-
Page 38: Venting
Venting Exhaust hoods: ■ Must be at least 12" (305 mm) from ground or any object Venting Requirements that may obstruct exhaust (such as flowers, rocks, bushes, or snow). Recommended Styles: Louvered hood Box hood Acceptable Style: WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS. -
Page 39: Plan Vent System
Plan Vent System Recommended exhaust installations Alternate installations for close clearances Typical installations vent the dryer from the rear. Other Venting systems come in many varieties. Select the type best for installations are possible. your installation. Two close-clearance installations are shown. Refer to the manufacturer’s instructions. -
Page 40: Install Vent System
Install Vent System Determine vent length and elbows needed for best drying performance: ■ Use following Vent System Chart to determine type of vent material and hood combinations acceptable to use. Install exhaust hood NOTE: Do not use vent runs longer than those specified in Vent System Chart. -
Page 41: Connect Vent
Plan pipe fitting connection Move dryer to final location C. 3/8" to 3/8" pipe elbow B. 3/8" dryer pipe Move dryer to final location. Avoid crushing or kinking vent. After dryer is in place, remove corner posts and cardboard from under the dryer. A combination of pipe fittings must be used to connect dryer Level Dryer to existing gas line. -
Page 42: Complete Installation Checklist
Complete Installation For Gas Dryers: Checklist If the dryer will not start, check the following: ■ Dryer is plugged into a grounded 3-prong outlet. Ɨ Check that all parts are now installed. If there is an extra part, ■ Electrical supply is connected. go back through steps to see what was skipped. - Page 43 NOTAS...
-
Page 44: Troubleshooting
Solución de problemas Troubleshooting Consulte el Manual de uso y cuidado o visite nuestro sitio de See the Use and Care Guide or visit our website and reference internet y consulte “Preguntas que se hacen con frecuencia”, “Frequently Asked Questions” to possibly avoid the cost of a para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio service call.