hit counter script
Samsung EE-P3200 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Adapter
  5. EE-P3200
  6. User manual

Samsung EE-P3200 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English (UK)
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español
  • Magyar
  • Polski
  • Română
  • Български
  • Hrvatski
  • Srpski
  • Português
  • Latviešu
  • Lietuvių Kalba
  • Eesti
  • Nederlands
  • Svenska
  • Norsk
  • Suomi
  • Dansk
  • Ελληνικά
  • Slovenščina
  • Slovenčina
  • Čeština
  • Türkçe
  • Русский
  • Українська
  • Қазақ Тілі
  • English (USA)
  • Español (Castellano)
  • 繁體中文 (台灣)
  • Français (Canada)
  • Português (Brasil)

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 214

Quick Links

USER MANUAL
EE-P3200
08/2019. Rev.1.0
www.samsung.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung EE-P3200

Summary of Contents for Samsung EE-P3200

  • Page 1 USER MANUAL EE-P3200 08/2019. Rev.1.0 www.samsung.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents Suomi English (UK) Français Dansk Deutsch Ελληνικά Italiano Slovenščina Slovenčina Español Magyar Čeština Polski Türkçe ‫العربية‬ Română ‫فارسی‬ Български Hrvatski Русский Srpski Українська Қазақ тілі Português Latviešu English (USA) Lietuvių kalba Español (Castellano) Eesti 繁體中文 (台灣) Français (Canada) Nederlands Português (Brasil) Svenska...

  • Page 3: English (Uk)

    Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • I mages may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • B efore using the Multiport Adapter, make sure the mobile device you want to connect to is compatible with this Multiport Adapter.
  • Page 4 • A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase.
  • Page 5 Connect a charger to the external power jack on the Multiport Adapter and use the ports for each ports’ designed function. Use only Samsung-approved chargers that support Power Delivery feature (5 V/3 A or higher). Do not use the Multiport Adapter by connecting it to a computer using a data cable.
  • Page 6 • B e aware that if operating system software is not compatible when connecting your smartphone to external storage, such as an HDD, it may require data to be formatted. Samsung is not responsible for losses, including loss of data, resulting from the misuse of external storage devices.
  • Page 7 Using the device Connecting to an HD TV Use the HDMI port on the Multiport Adapter to view videos and other media stored on the mobile device via a compatible HD TV. Connect an HDMI cable (sold separately) to the HDMI port on the Multiport Adapter and on the HD TV.
  • Page 8 Appendix Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions. Some situations may not apply to your device. Your Multiport Adapter does not work Disconnect the mobile device and the charger from your Multiport Adapter and try to connect again.
  • Page 9 Samsung Electronics. Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • A ll other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English (UK)

  • Page 10: Français

    Avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • L es illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. •...
  • Page 11 • V ous pouvez acquérir des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur Samsung. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant l'achat. • U tilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L'utilisation d'accessoires non approuvés peut provoquer des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 12 Connectez un chargeur à la prise d’alimentation externe de l'appareil et utilisez le port approprié à la fonction que vous souhaitez utiliser. Utilisez uniquement des chargeurs approuvés par Samsung prenant en charge la fonction Power Delivery (5 V/3 A ou supérieur).
  • Page 13 à un dispositif de stockage externe, tel qu’un disque dur, il se peut que des données doivent être formatées. Samsung n’est pas responsable des pertes, y compris la perte de données, résultant d’une mauvaise utilisation des périphériques de stockage externes.
  • Page 14 Utiliser l'appareil Connexion à un téléviseur HD Utilisez le port HDMI de l'appareil pour visionner des vidéos et autres supports stockés sur l’appareil mobile via un téléviseur HD compatible. Connectez un câble HDMI (vendu séparément) au port HDMI de l’adaptateur multi-ports et au téléviseur HD.
  • Page 15 Annexe Dépannage Avant de contacter un centre de service après-vente Samsung, veuillez essayer de mettre en œuvre les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s'appliquent pas à votre appareil. L'adaptateur multi-ports ne fonctionne pas Déconnectez l'appareil mobile et le chargeur de votre adaptateur multi-ports et réessayez de le connecter.
  • Page 16 écrit de Samsung Electronics. Marques • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • T ous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Français...

  • Page 17: Deutsch

    Bitte lesen! Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • D ie Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Änderungen des Inhalts sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. •...
  • Page 18 • B ei Ihrem örtlichen Samsung-Einzelhändler können Sie zusätzliche Zubehörteile kaufen. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass diese mit dem Gerät kompatibel sind. • V erwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von unzulässigen Zubehörteilen kann zu Betriebsproblemen und Fehlfunktionen führen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind.
  • Page 19 Schließen Sie ein Ladegerät an der externen Stromversorgungsbuchse des Multiport Adapters an und verwenden Sie die Ports je nach deren spezieller Funktion. Verwenden Sie nur von Samsung freigegebene Ladegeräte mit Unterstützung der Power Delivery-Funktion (5 V/3 A oder mehr). Verwenden Sie den Multiport Adapter nicht, indem Sie ihn mit einem Datenkabel an einen Computer anschließen.
  • Page 20 • B eachten Sie, dass eine Formatierung der Daten erforderlich sein kann, wenn die Betriebssystem-Software beim Anschluss Ihres Smartphones an einen externen Speicher, wie beispielsweise eine Festplatte, nicht kompatibel ist. Samsung ist nicht verantwortlich für Verluste, einschließlich Datenverlust, die sich aus dem Missbrauch externer Speichergeräte ergeben.
  • Page 21 Gerät verwenden Anschließen an einen HD-Fernseher Verwenden Sie den HDMI-Port des Multiport Adapters, um Videos und andere Mediendateien, die auf dem mobilen Gerät gespeichert sind, auf einem kompatiblen HD- Fernseher wiederzugeben. Verbinden Sie den HDMI-Port des Multiport Adapters mit dem HDMI-Port des HD- Fernsehers über ein HDMI-Kabel (separat erhältlich).
  • Page 22 Anhang Problembehandlung Bitte testen Sie die folgenden Lösungswege, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Einige Situationen gelten eventuell nicht für Ihr Gerät. Ihr Multiport Adapter funktioniert nicht Trennen Sie das Mobilgerät und das Ladegerät von Ihrem Multiport Adapter und versuchen Sie dann erneut, sich zu verbinden. Deutsch...
  • Page 23 Fotokopien, der Protokollierung oder Speicherung von Teilen in einem System zur Speicherung und Wiedergewinnung von Daten. Marken • S AMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics. • J egliche andere Marken und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Deutsch...

  • Page 24: Italiano

    Note importanti Per garantirvi un uso sicuro e corretto del dispositivo, leggete questo manuale prima dell'utilizzo. • L e immagini possono variare rispetto all'aspetto del prodotto di cui effettivamente si dispone. Il contenuto è soggetto a modifica senza preavviso. •...
  • Page 25 • L 'aspetto e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. • P otete acquistare altri accessori presso il vostro rivenditore Samsung di zona. Prima dell'acquisto, assicuratevi che tali accessori siano compatibili con il dispositivo.
  • Page 26 Collegate un caricabatteria al connettore per alimentazione esterna dell’adattatore multiporta e utilizzate le porte secondo le relative funzioni designate. Utilizzare solo caricabatterie approvati da Samsung che supportano la funzione Power Delivery (5 V/ 3 A o superiore). Non utilizzate l'adattatore multiporta collegandolo ad un computer tramite il cavo dati.
  • Page 27 Samsung declina ogni responsabilità per eventuali perdite, comprese perdite di dati, risultanti da un utilizzo errato del dispositivo di archiviazione esterno.
  • Page 28 Utilizzo del dispositivo Collegamento ad un televisore HD Utilizzate la porta HDMI sull'adattatore multiporta per visualizzare video e altri contenuti multimediali archiviati sul dispositivo mobile tramite un televisore HD compatibile. Collegate l'adattatore multiporta ed il televisore HD tramite un cavo HDMI (venduto separatamente).
  • Page 29 Appendice Risoluzione dei problemi Prima di contattare un Centro assistenza Samsung, tentare di applicare le seguenti soluzioni. Alcune situazioni potrebbero non essere direttamente applicabili al dispositivo in questione. L'adattatore multiporta non funziona Disconnettere il dispositivo e il caricabatteria dall'adattatore multiporta e riconnetterlo.
  • Page 30 Samsung Electronics. Marchi • S AMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi registrati di Samsung Electronics. • T utti gli altri marchi e copyright appartengono ai rispettivi proprietari. Italiano...

  • Page 31: Español

    Antes de empezar Lea este manual antes de utilizar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro. • E l aspecto del producto real puede diferir del de las ilustraciones. Asimismo, el contenido puede sufrir cambios sin previo aviso. •...
  • Page 32 Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. • U se únicamente accesorios aprobados por Samsung. De no ser así, puede causar errores de funcionamiento y averías que no están cubiertos por la garantía.
  • Page 33 Conecte un cargador a la toma de alimentación externa del adaptador multipuerto y use cada puerto para su función correspondiente. Use exclusivamente cargadores autorizados por Samsung que admitan la función de suministro de energía (5 V/3 A o superior). No conecte el adaptador multipuerto a un ordenador mediante un cable de datos, ya que podría estropear el ordenador.
  • Page 34 Samsung no se hace responsable de las pérdidas, incluida la pérdida de datos, como resultado del uso indebido de los dispositivos de almacenamiento externos.
  • Page 35 Uso del dispositivo Conexión a un televisor HD Use el puerto HDMI del adaptador multipuerto para ver en cualquier televisor HD compatible los vídeos y contenidos multimedia almacenados en el dispositivo móvil. Conecte un cable HDMI (se vende por separado) al puerto HDMI del adaptador multipuerto y al televisor HD.
  • Page 36 Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de servicio técnico de Samsung, intente las siguientes soluciones. Es posible que algunas situaciones no se apliquen a su dispositivo. Su adaptador multipuerto no funciona Desconecte el dispositivo móvil y el cargador del adaptador multipuerto y vuelva a intentar conectarlo.
  • Page 37 Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • T odas las otras marcas comerciales y copyright son propiedad de sus respectivos dueños.

  • Page 38: Magyar

    Először ezt olvassa el Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót a készülék használata előtt, a biztonságos és megfelelő használat érdekében. • E lőfordulhat, hogy a képek eltérnek a tényleges terméktől. A tartalom előzetes bejelentés nélkül változhat. • M ielőtt megkezdené a többcsatlakozós átalakító használatát, győződjön meg arról, hogy mobilkészüléke kompatibilis ezzel az eszközzel.
  • Page 39 • A megjelenés jellemzői és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. • A helyi Samsung márkakereskedőtől további tartozékokat is vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg arról, hogy ezek kompatibilisek-e az eszközzel. • K izárólag hivatalos Samsung tartozékokat használjon. A nem jóváhagyott kiegészítők használata teljesítményproblémákat és hibás működést okozhat,...
  • Page 40 Csatlakoztasson egy töltőt a külső tápfeszültség csatlakozójához, és használja az aljzatokat a számukra kijelölt funkcióknak megfelelően. Kizárólag a Samsung által jóváhagyott töltőket használjon, amelyek támogatják a Power Delivery töltési funkciót (5 V/3 A vagy több). Ne használja a többcsatlakozós átalakítót oly módon, hogy adatkábellel egy számítógéphez csatlakoztatja.
  • Page 41 • V egye figyelembe, hogy ha az operációs rendszer nem kompatibilis, amikor okostelefonját külső tárolóeszközhöz, például HDD-hez csatlakoztatja, akkor szükség lehet az adatok formázására. A Samsung nem vállal felelősséget a külső tárolóeszköz helytelen használatából eredő veszteségekért, beleértve az adatvesztést is.
  • Page 42 Az eszköz használata Csatlakoztatás például HD TV készülékhez Használja a HDMI-aljzatot a mobileszközön tárolt videók és egyéb média megtekintéséhez a kompatibilis például HDTV készüléken. Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt (külön kapható) az eszközön levő HDMI-aljzathoz és a például HDTV készülékhez. • C satlakoztassa a HDMI kábelt közvetlenül a például HDTV készülékhez. Ha nem közvetlenül csatlakoztatja, akkor előfordulhat, hogy a média megjelenítése nem lesz megfelelő.
  • Page 43 Függelék Hibaelhárítás Mielőtt felveszi a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal, próbálja meg a következő megoldásokat. Egyes esetek nem vonatkoznak az Ön készülékére. Az eszköz nem működik Válassza le a mobileszközt és a töltőt az eszközről, majd próbálja meg újra a csatlakozást.
  • Page 44 és -lekérő rendszeren való tárolást. Védjegyek • A SAMSUNG és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye. • M inden más védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosokat illeti. Magyar...

  • Page 45: Polski

    Najważniejsze zalecenia Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu właściwego korzystania z urządzenia należy przeczytać tę instrukcję. • R zeczywisty wygląd produktu może różnić się od tego przedstawionego na rysunkach. Treść instrukcji może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • P rzed rozpoczęciem korzystania z adaptera wielogniazdowego należy sprawdzić, czy podłączane urządzenie przenośne jest z nim zgodne.
  • Page 46 • W ygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • A kcesoria dodatkowe można nabyć u lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem należy się upewnić, że są one kompatybilne z urządzeniem.
  • Page 47 Podłączyć ładowarkę do zewnętrznego gniazda zasilania w adapterze wielogniazdowym, a następnie użyć portów zgodnie z ich przeznaczeniem. Używać wyłącznie zatwierdzonych przez firmę Samsung ładowarek z funkcją Power Delivery (5 V/3 A lub więcej). Adaptera wielogniazdowego nie należy podłączać do komputera za pomocą kabla przesyłu danych.
  • Page 48 • N ależy pamiętać, że oprogramowanie systemu operacyjnego nie jest kompatybilne w przypadku podłączania smartfona do urządzenia pamięci zewnętrznej, takiego jak dysk twardy. Może być konieczna zmiana formatu danych. W przypadku nieprawidłowego użycia urządzeń pamięci zewnętrznej firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych lub powstałe uszkodzenia.. Polski...
  • Page 49 Korzystanie z urządzenia Podłączanie do telewizora z funkcją HD Aby wyświetlać filmy i inne treści multimedialne z urządzenia przenośnego na kompatybilnym telewizorze z funkcją HD, należy użyć portu HDMI w adapterze wielogniazdowym. Podłączyć kabel HDMI (sprzedawany osobno) do portu HDMI w adapterze wielogniazdowym i w telewizorze z funkcją...
  • Page 50 Dodatek Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym firmy Samsung należy sprawdzić skuteczność poniższych rozwiązań. Niektóre partie treści mogą nie dotyczyć danego urządzenia. Przejściówka wielobramowa nie działa Odłączyć urządzenie przenośne i ładowarkę od przejściówki wielobramowej i spróbować ponownie nawiązać połączenie.
  • Page 51 Znaki towarowe • S AMSUNG i logo SAMSUNG są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics. • W szelkie pozostałe znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli.

  • Page 52: Română

    Foarte important Pentru o utilizare sigură şi corespunzătoare, vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza dispozitivul. • I maginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă. • Î nainte de a utiliza adaptorul multiport, asigurați-vă că dispozitivul mobil la care doriți să vă...
  • Page 53 țară sau de furnizorul de servicii. • A spectul și specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. • P uteți achiziționa accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asigurați-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziționare.
  • Page 54 Conectați un încărcător la mufa de alimentare externă a adaptorului multiport și utilizați porturile pentru fiecare funcție. Folosiți numai încărcătoarele aprobate de Samsung care acceptă caracteristica Power Delivery (5 V/3 A sau o versiune superioară). Nu utilizați adaptorul multiport prin conectarea acestuia la un computer cu un cablu de date.
  • Page 55 • R ețineți că, dacă software-ul sistemului de operare nu este compatibil la conectarea telefonului dvs. sau la dispozitivul de stocare externă, cum ar fi un HDD, poate fi necesară formatarea datelor. Samsung nu este responsabilă pentru pierderi, inclusiv pierderea datelor, provocată de utilizarea incorectă a dispozitivelor de stocare externă.
  • Page 56 Utilizarea dispozitivului Conectarea la un TV HD Utilizați portul HDMI al adaptorului multiport pentru a viziona videoclipuri și alte materiale stocate pe dispozitivul mobil cu ajutorul unui TV HD compatibil. Conectați un cablu HDMI (vândut separat) la portul HDMI al adaptorului multiport și la cel al televizorului HD.
  • Page 57 Anexă Depanarea Înainte să contactați Centrul de service Samsung, încercați următoarele soluții. Este posibil ca unele situații să nu se aplice dispozitivului dvs. Adaptorul multiport nu funcționează Deconectați dispozitivul mobil și încărcătorul de la adaptorul multiport și încercați să vă...
  • Page 58 în niciun sistem de stocare de informaţii sau de preluare, fără permisiunea scrisă anterioară de la Samsung Electronics. Mărcile comerciale • S AMSUNG şi sigla SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics. • T oate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea respectivilor deţinători.

  • Page 59: Български

    Първо прочетете Преди да използвате устройството, прочетете това ръководство, за да осигурите безопасна и правилна употреба. • И зображенията могат да се различават на вид от действителния продукт. Съдържанието може да бъде променяно без предварително уведомление. • П реди да използвате мултипортовия адаптер, се уверете, че мобилното устройство, към...
  • Page 60 известие. • М ожете да закупите допълнителни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung. Преди да ги закупите, се уверете, че те са съвместими с устройството. • И зползвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени аксесоари може да доведе до проблеми с производителността и...
  • Page 61 Свържете зарядно устройство към жака за външно захранване на мултипортовия адаптер и използвайте портовете според предназначението им. Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства, които поддържат функцията Power Delivery (5 V/3 A или по-нова версия). Не използвайте мултипортовия адаптер, като го свържете към компютър чрез...
  • Page 62 съвместим при свързване на вашия смартфон към външно устройство за съхранение, напр. външен HDD диск, може да е необходимо данните да бъдат форматирани. Samsung не носи отговорност за загуби, включително загуби на данни, получени в резултат на неправилна употреба на външни устройства за...
  • Page 63 Използване на устройството Свързване към HD телевизор Използвайте HDMI порта на мултипортовия адаптер за гледане на видеоклипове и други медии, съхранени на мобилното устройство, чрез съвместим HD телевизор. Свържете HDMI кабел (продава се отделно) към HDMI порта на мултипортовия адаптер и на HD телевизора. •...
  • Page 64 Приложение Справяне с проблеми Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, изпробвайте следните решения. Някои от ситуациите може да не са приложими за вашето устройство. Мултипортовият адаптер не работи Изключете мобилното устройство и зарядното устройство от мултипортовия адаптер и...
  • Page 65 система за информационно съхранение и извличане без предварителното писмено съгласие от страна на Samsung Electronics. Търговски марки • S AMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics. • В сички останали търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

  • Page 66: Hrvatski

    Prvo ovo pročitajte Prije korištenja uređaja pročitajte ovaj priručnik da biste osigurali sigurno i pravilno korištenje. • S like se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • P rije uporabe prilagodnika s više priključaka, provjerite je li mobilni uređaj koji želite povezati kompatibilan s prilagodnikom s više priključaka.
  • Page 67 • K oristite samo Samsungov dodatni pribor. Uporaba neodobrene dodatne opreme može uzrokovati probleme u radu i kvarove koji nisu pokriveni jamstvom. • D ostupnost dodatne opreme u potpunosti ovisi o proizvođačima. Posjetite mrežno mjesto Samsung kako biste saznali više informacija o dostupnoj dodatnoj opremi. Izgled uređaja USB priključak Priključnica...
  • Page 68 Upotrebljavajte samo punjače sa značajkom Power Delivery (5 V/3 A ili više) koje je odobrio Samsung. Ne upotrebljavajte prilagodnik s više priključaka tako da ga spojite na računalo pomoću podatkovnog kabela. Tako možete oštetiti računalo na koje je postaja spojena.
  • Page 69 • A ko softver operacijskog sustava nije kompatibilan tijekom spajanja pametnog telefona na vanjsku pohranu, primjerice HDD, uzmite u obzir da će možda biti potrebno formatirati podatke. Samsung nije odgovoran za gubitke, uključujući gubitke podataka, koji nastaju zbog pogrešne upotrebe vanjskih uređaja za pohranu.
  • Page 70 Korištenje uređaja Spajanje na HD televizor Upotrijebite priključak HDMI na prilagodniku s više priključaka kako biste reproducirali videozapise i ostale pohranjene multimedijske sadržaje s mobilnog uređaja na kompatibilnom televizoru HD. Umetnite kabel HDMI (prodaje se zasebno) u priključak HDMI na prilagodniku s više priključaka i televizoru HD.
  • Page 71 Dodatak Rješavanje problema Prije kontaktiranja sa servisnim centrom tvrtke Samsung pokušajte riješiti problem na sljedeći način. Neke situacije možda se neće odnositi na vaš uređaj. Vaš prilagodnik s više priključaka ne radi Isključite mobilni uređaj i punjač iz prilagodnika s više priključaka i pokušajte se ponovno povezati.
  • Page 72 Samsung Electronics. Zaštitni znakovi • S AMSUNG i logotip SAMSUNG registrirani su zaštićeni znakovi tvrtke Samsung Electronics. • S vi ostali zaštitni znakovi i autorska prava imaju svoje vlasnike.

  • Page 73: Srpski

    Prvo pročitajte ovo Pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja uređaja da biste obezbedili bezbednu i pravilnu upotrebu. • S like mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. • P re korišćenja ovog adaptera sa više portova, proverite da li je mobilni uređaj koji želite da priključite kompatibilan sa njim.
  • Page 74 • I zgled i specifikacije mogu da se izmene bez prethodnog obaveštenja. • D odatnu opremu možete da kupite kod lokalnog prodavca Samsung proizvoda. Pre kupovine proverite da li je dodatna oprema kompatibilna sa uređajem.
  • Page 75 Povežite punjač sa priključkom za spoljno napajanje na adapteru sa više portova i koristite portove za ono za šta su namenjeni. Koristite samo punjače koje je odobrila kompanija Samsung i koji podržavaju funkciju Power Delivery (5 V/3 A ili jači).
  • Page 76 • I majte u vidu da ako pri priključivanju pametnog telefona na spoljni uređaj za skladištenje podataka, kao što je čvrsti disk, operativni sistemi nisu kompatibilni, može biti neophodno formatirati podatke. Kompanija Samsung nije odgovorna za gubitke, uključujući gubitak podataka, koji proisteknu iz nepravilne upotrebe spoljnih uređaja za skladištenje podataka.
  • Page 77 Upotreba uređaja Povezivanje sa HD TV aparatom Koristite HDMI port na adapteru sa više portova da biste prikazali video zapise na mobilnom uređaju na kompatibilnom HD TV aparatu. Povežite HDMI kabl (prodaje se odvojeno) sa HDMI portom na adapteru sa više portova i na HD TV aparatu.
  • Page 78 Dodatak Rešavanje problema Pre nego što kontaktirate Samsung servisni centar, pokušajte sledeća rešenja. Neke situacije možda ne važe za vaš uređaj. Adapter sa više portova ne radi Iskopčajte mobilni uređaj i punjač iz adaptera sa više portova i pokušajte ponovo da ih povežete.
  • Page 79 čuvanje u bilo kom skladištu informacija i sistemu za pronalaženje, bez prethodne pisane dozvole kompanije Samsung Electronics. Žigovi • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovani žigovi kompanije Samsung Electronics. • S vi ostali žigovi i autorska prava pripadaju odgovarajućim vlasnicima. Srpski...

  • Page 80: Português

    Leia-me Leia o presente manual antes de utilizar o dispositivo de forma a garantir uma utilização segura e correta. • A s imagens poderão ter um aspeto diferente do produto propriamente dito. Os conteúdos poderão ser alterados sem aviso prévio. •...
  • Page 81 • O aspeto e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. • P ode adquirir acessórios adicionais junto do revendedor local da Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de os adquirir.
  • Page 82 Ligue um carregador à entrada de alimentação externa do Adaptador multiportas e utilize cada uma das outras portas para a respetiva função. Utilize apenas carregadores aprovados pela Samsung que suportem a funcionalidade Power Delivery (5 V/3 A ou superior). Não utilize o Adaptador multiportas ligando-o a um computador com um cabo de dados.
  • Page 83 • T enha em atenção que se o software do sistema operativo não for compatível ao ligar o seu smartphone ao dispositivo de armazenamento externo, como uma unidade HDD, poderá ser necessário formatar os dados. A Samsung não se responsabiliza por perdas, incluindo a perda de dados, resultante da má utilização de dispositivos de armazenamento externo.
  • Page 84 Utilizar o dispositivo Ligar a uma televisão de alta definição Utilize a porta HDMI do Adaptador multiportas para visualizar vídeos e outros ficheiros multimédia armazenados no dispositivo móvel numa televisão de alta definição compatível. Ligue um cabo HDMI (vendido separadamente) à porta HDMI no Adaptador multiportas e na televisão de alta definição.
  • Page 85 Anexo Resolução de problemas Antes de contactar um Centro de Assistência Samsung, tente as seguintes soluções. Algumas situações poderão não se aplicar ao seu dispositivo. O Adaptador multiportas não funciona Desligue o dispositivo móvel e o carregador do Adaptador multiportas e tente ligá-los novamente.
  • Page 86 Samsung Electronics. Marcas comerciais • S AMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics. • T odas as restantes marcas registadas são propriedade dos respectivos proprietários. Português...

  • Page 87: Latviešu

    Sākumā izlasi mani Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, iepazīstieties ar šo rokasgrāmatu, lai ierīces izmantošana būtu droša un atbilstoša. • A ttēli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Rokasgrāmatas saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • P irms vairākportu adaptera lietošanas pārbaudiet, vai pievienojamā mobilā ierīce ir saderīga ar šo adapteri.
  • Page 88 • I zskats un tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. • C itus piederumus jūs varat iegādāties pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms piederumu iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci.
  • Page 89 Ievietojiet mobilās ierīces savienotāju mobilās ierīces daudzfunkcionālajā ligzdā. Pievienojiet lādētāju vairākportu adaptera ārējai barošanas ligzdai un izmantojiet portus to atbilstošajām funkcijām. Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus, kas atbalsta enerģijas padeves funkciju (5 V/3 A vai augstāku). Neizmantojiet vairākportu adapteri, pievienojot to datoram ar datu kabeli. Tādējādi var sabojāt pievienoto datoru.
  • Page 90 • Ņ emiet vērā, ka, ja operētājsistēmas programmatūra nav saderīga, kad savienojat savu viedtālruni ar ārējo krātuvi, piemēram, HDD, var būt nepieciešama datu formatēšana. Uzņēmums Samsung nav atbildīgs par zaudējumiem, tostarp datu zudumiem, kas radušies ārējās krātuves ierīču nepareizas lietošanas rezultātā.
  • Page 91 Ierīces lietošana Savienojuma izveide ar HD televizoru Izmantojiet vairākportu adaptera HDMI portu, lai mobilajā ierīcē saglabātos videoklipus un citu multivides saturu skatītu saderīgā HD televizorā. Pievienojiet HDMI kabeli (iegādājams atsevišķi) vairākportu adaptera un HD televizora HDMI pieslēgvietai. • P ievienojiet HDMI kabeli tieši HD televizoram. Ja tas nav pievienots tieši, multivides saturs var netikt parādīts pareizi.
  • Page 92 Pielikums Problēmu novēršana Pirms sazināšanās ar Samsung servisa centru, lūdzu, pamēģiniet izmantot tālāk norādītos risinājumus. Dažas situācijas var neattiekties uz jūsu ierīci. Vairākportu adapteris nedarbojas Atvienojiet mobilo ierīci un lādētāju no vairākportu adaptera un pievienojiet tos vēlreiz. Latviešu...
  • Page 93 Prečzīmes • S AMSUNG un SAMSUNG logotips ir uzņēmuma Samsung Electronics reģistrētas prečzīmes. • C itas neminētās preču zīmes un autortiesības pieder to īpašniekiem.

  • Page 94: Lietuvių Kalba

    Pirmiausia perskaitykite Prieš naudodami įrenginį perskaitykite šį vadovą, kad galėtumėte saugiai ir tinkamai juo naudotis. • I švaizda vaizduose gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali būti keičiamas iš anksto nepranešus. • P rieš naudodami daugiakontaktį adapterį įsitikinkite, kad mobiliajame įrenginyje, prie kurio norite adapterį...
  • Page 95 • I švaizda ir specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio pranešimo. • P apildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ pardavėjo. Prieš pirkdami patikrinkite, ar jie suderinami su įrenginiu. • N audokite tik Samsung patvirtintus priedus. Dėl nepatvirtintų priedų naudojimo gali būti pakenkta įrenginiui arba sutrikdytas jo veikimas, o tokiam remontui...
  • Page 96 Įjunkite mobiliojo įrenginio jungtį į jo daugiafunkcį lizdą. Prijunkite kroviklį prie daugiakontakčio adapterio išorinio maitinimo lizdo, o prievadus naudokite pagal paskirtį. Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus „Power Delivery“ funkciją palaikančius kroviklius (5 V / 3 A ar daugiau). Nenaudokite daugiakontakčio adapterio, prijungdami jį prie kompiuterio duomenų...
  • Page 97 • A tsiminkite, kad jei operacinės sistemos programinė įranga yra nesuderinama, prijungus jūsų išmanųjį telefoną prie išorinės atminties, pavyzdžiui, HDD, ji gali pareikalauti suformatuoti duomenis. „Samsung“ nėra atsakinga už nuostolius, įskaitant duomenų praradimą, dėl neteisingo išorinės atminties įrenginių naudojimo.
  • Page 98 Prietaiso naudojimas Prijungimas prie HD televizoriaus Naudodamiesi daugiakontakčio adapterio HDMI prievadu galite žiūrėti vaizdo įrašus ir kitą mobiliajame įrenginyje saugomą mediją per suderinamą HD televizorių. HDMI laidu (parduodama atskirai) sujunkite daugiakontakčio adapterio ir HD televizoriaus HDMI prievadus. • H DMI kabelį prijunkite prie HD televizoriaus tiesiogiai. Jei tiesiogiai nebus sujungta, medija gali būti rodoma netinkamai.
  • Page 99 Priedas Gedimai ir jų šalinimas Prieš kreipdamiesi į „Samsung“ techninės priežiūros centrą, pamėginkite pasinaudoti toliau nurodytais sprendimais. Dalis sprendimų gali nebūti tinkami jūsų prietaisui. Jūsų daugiakontaktis adapteris neveikia Atjunkite mobilųjį prietaisą ir įkroviklį nuo daugiakontakčio adapterio ir pamėginkite sujungti dar kartą.
  • Page 100 šio vadovo dalį. Prekių ženklai • S AMSUNG ir SAMSUNG logotipai yra registruotieji „Samsung Electronics“ prekių ženklai. • V isi kiti prekių ženklai ir autorių teisės yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.

  • Page 101: Eesti

    Esmalt lugege siit Turvalise ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme kasutamist seda kasutusjuhendit. • P ildid võivad väliselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib etteteatamata muutuda. • V eenduge enne mitme pordiga adapteri kasutamist, et ühendatav mobiiltelefon ühilduks sellega.
  • Page 102 Alustamine Pakendi sisu Veenduge, et tootekarbis on järgmised esemed: • S eade • L aadijaid müüakse eraldi. • S eadmega kaasasolevad esemed ning pakutav lisavarustus võivad erineda sõltuvalt riigist või teenusepakkujast. • V äljanägemist ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. •...
  • Page 103 Seadme kasutamine Ühendamine mobiilsideseadmega Ühendage mobiilsideseadme pistik mobiilsideseadme mitmeotstarbelise pistikupesaga. Ühendage laadija mitme pordiga adapteri välise toitepesaga ja kasutage porte nende ettenähtud funktsiooni kohaselt. Kasutage ainult Samsungi heakskiiduga laadijaid, mis toetavad funktsiooni Power Delivery (5 V / 3 A või suurem). Ärge ühendage mitme pordiga adapterit arvutiga andmekaabli abil.
  • Page 104 • M õni funktsioon ei pruugi korralikult töötada, kui laadija ei ole mitme pordiga adapteri kasutamise ajal ühendatud. • K ui operatsioonisüsteemi tarkvara ei ühildu nutitelefoni ühendamisel välise mäluseadmega, nagu HDD, võib olla vaja selle andmed vormindada. Samsung ei vastuta selliste kadude, sh andmekao, eest, mis on tingitud väliste mäluseadmete väärkasutusest.
  • Page 105 Seadme kasutamine Ühendamine HD-televiisoriga Videote ja muu mobiilsideseadmesse salvestatud meedia vaatamiseks ühilduvas HD- televiisoris kasutage mitme pordiga adapteri HDMI-porti. Ühendage HDMI-kaabel (müüakse eraldi) mitme pordiga adapteri ja HD-televiisori HDMI- porti. • Ü hendage HDMI-kaabel otse HD-televiisoriga. Kui kaabel pole otse ühendatud, ei pruugi meedia kuvamine hästi toimida.
  • Page 106 Lisa Tõrkeotsing Enne Samsungi hoolduskeskuse poole pöördumist proovige järgmisi lahendusi. Teatud olukorrad ei pruugi teie seadme puhul kohalduda. Teie mitme pordiga adapter ei tööta Lahutage mobiilsideseade ja laadija mitme pordiga adapteri küljest ning proovige uuesti ühendada. Eesti...
  • Page 107 Autoriõigus © 2019 Samsung Electronics See juhend on kaitstud rahvusvaheliste autoriõiguse seadustega. Selle juhendi ühtki osa ei tohi ilma Samsung Electronicsi eelneva kirjaliku loata reprodutseerida, levitada, tõlkida või edastada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil, olgu need siis elektroonilised või mehaanilised, sealhulgas kopeerimine, salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis.

  • Page 108: Nederlands

    Lees dit eerst Lees voor een veilig en correct gebruik deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u het apparaat gebruikt. • D e afbeeldingen kunnen afwijken van het eigenlijke product. Wijzigingen in inhoud voorbehouden. • V oordat u de multiport adapter gaat gebruiken, dient u te controleren of uw mobiele apparaat compatibel is met deze multiport adapter.
  • Page 109 • A fbeeldingen en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. • E xtra accessoires zijn te koop bij de plaatselijke Samsung-dealer. Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze aanschaft. • G ebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Het gebruik van niet- goedgekeurde accessoires kan prestatieproblemen en defecten veroorzaken die niet door de garantie worden gedekt.
  • Page 110 Sluit een oplader aan op de externe voedingsaansluiting van de multiport adapter en gebruik de poorten waarvoor ze bedoeld zijn. Gebruik alleen opladers die door Samsung zijn goedgekeurd en die Power Delivery (5 V/3 A of meer) ondersteunen. Sluit de multiport adapter niet met een datakabel op een computer aan. Hierdoor kunt u de verbonden computer beschadigen.
  • Page 111 • V ergeet niet dat als de software van het besturingssysteem niet compatibel is wanneer u uw smartphone op externe opslag zoals een HDD aansluit, gegevens mogelijk geformatteerd moeten worden. Samsung is niet verantwoordelijk voor verlies, inclusief verlies van gegevens, ten gevolge van verkeerd gebruik van externe opslagapparaten.
  • Page 112 Het apparaat gebruiken Verbinden met een HD-televisie Gebruik de HDMI-poort van de multiport adapter om op een compatibele HD-televisie video's en andere media te bekijken die zijn opgeslagen op het mobiele apparaat. Sluit een HDMI-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) aan op de HDMI-poort van de multiport adapter en de HD-televisie.
  • Page 113 Bijlage Problemen oplossen Voordat u contact opneemt met een Samsung Servicecenter, probeert u de volgende oplossingen. Enkele situaties zijn mogelijk niet van toepassing op uw apparaat. Uw multiport adapter werkt niet Koppel het mobiele apparaat en de lader van uw multiport adapter los en probeer opnieuw om ze aan te sluiten.
  • Page 114 Handelsmerken • S AMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Samsung Electronics. • A lle overige handelsmerken en auteursrechten zijn eigendom van de respectieve eigenaars.

  • Page 115: Svenska

    Läs detta först Läs denna handbok innan du använder enheten för att använda den på ett säkert och korrekt sätt. • B ilderna kan skilja sig från den faktiska produkten. Innehållet kan ändras utan föregående meddelande. • I nnan du använder multiportadaptern måste du kontrollera att den mobila enheten du vill ansluta till är kompatibel med multiportadaptern.
  • Page 116 • T illbehör och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. • D u kan köpa fler tillbehör hos din lokala Samsungåterförsäljare. Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet. • A nvänd endast tillbehör som har godkänts av Samsung. Om du använder tillbehör som inte är godkända kan detta orsaka prestandaproblem och funktionsfel som...
  • Page 117 Anslut en laddare till den externa strömingången på multiportadaptern och använd varje port för den funktion som avses. Använd endast laddare som är godkända av Samsung coh som stöder Power Delivery-funktionen (5 V/3 A eller högre). Använd inte multiportadaptern genom att ansluta den till en dator med hjälp av en datakabel.
  • Page 118 • O bservera att om operativsystemets programvara inte är kompatibel när du ansluter din smarttelefon till externa lagringsenheter, till exempel en hårddisk, kan den kräva att data formateras. Samsung tar inte ansvar för förluster, vilket omfattar dataförlust, om detta härstammar från felaktig användning av externa lagringsenheter.
  • Page 119 Använda enheten Ansluta till en HD-TV Med HDMI-porten på multiportadaptern kan du visa videor och andra medier som finns lagrade på den mobila enheten på en kompatibel HD-TV. Anslut en HDMI-kabel (säljs separat) till HDMI-porten på multiportadaptern och på HD- TV:n.
  • Page 120 Bilaga Felsökning Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter bör du pröva med följande lösningar. Vissa situationer kanske inte är tillämpliga för din enhet. Multiportadaptern fungerar inte Koppla från den mobila enheten och laddaren från multiportadaptern och försök ansluta igen. Svenska...
  • Page 121 Samsung Electronics. Varumärken • S AMSUNG och SAMSUNG-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics. • A lla övriga varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.Alla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.

  • Page 122: Norsk

    Les dette først Les denne bruksanvisningen før bruk for å sikre at enheten brukes på en trygg og sikker måte. • B ildene kan avvike fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • K ontroller at mobilenheten du vil koble til, er kompatibel med denne flerportsadapteren før du bruker flerportsadapteren.
  • Page 123 • D u kan kjøpe ytterligere tilbehør fra den lokale Samsung-forhandleren. Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp. • B ruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien.
  • Page 124 Koble en lader til den eksterne strøminngangen på flerportsadapteren, og bruk hver enkelt av portene til det de er beregnet på. Bruk bare ladere og kabler som er godkjent av Samsung, og som har støtte for Power Delivery-funksjonen (5 V / 3 A eller høyere).
  • Page 125 • V ær oppmerksom på at hvis operativsystemprogramvaren ikke er kompatibel når du kobler smarttelefonen til en ekstern lagring, for eksempel en harddisk, kan det være nødvendig med formatering av data. Samsung er ikke ansvarlig for tap, inkludert tap av data, som skyldes feil bruk av eksterne lagringsenheter.
  • Page 126 Bruke enheten Koble til en HD-TV Bruk HDMI-porten på flerportsadapteren til å vise videoer og andre mediefiler som er lagret på mobilenheten, på en kompatibel HD-TV. Koble en HDMI-kabel (selges separat) til HDMI-porten på flerportsadapteren og på HD- TV-en. • K oble HDMI-kabelen direkte til HD-TV-en. Dersom den ikke kobles til direkte, kan det hende at avspillingen ikke vil vises på...
  • Page 127 Tillegg Feilsøking Før du kontakter et Samsung-servicesenter, prøver du følgende løsninger. Noe av innholdet gjelder kanskje ikke for din enhet. Flerportsadapteren fungerer ikke Koble mobilenheten og laderen fra flerportsadapteren, og prøv å koble til igjen. Norsk...
  • Page 128 Samsung Electronics. Varemerker • S AMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics. • A lle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere.

  • Page 129: Suomi

    Lue tämä ensin Lue tämä opas ennen laitteen käyttöä. Tällä voit varmistaa laitteen turvallisen ja asianmukaisen käytön. • K uvat eivät ehkä esitä todellista tuotetta. Sisältö voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • E nnen moniporttisovittimen käyttämistä varmista, että yhdistettävä mobiililaite on yhteensopiva tämän moniporttisovittimen kanssa.
  • Page 130 • U lkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. • V oit hankkia lisävarusteita paikalliselta Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa. • K äytä vain Samsungin hyväksymiä lisälaitteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
  • Page 131 Laitteen käyttäminen Yhdistäminen mobiililaitteeseen Liitä mobiililaiteliitäntä mobiilaitteen monitoimiliitäntään. Kytke laturi moniporttisovittimen ulkoiseen virtaliitäntään ja käytä portteja niille varattuihin tarkoituksiin. Käytä vain Samsungin hyväksymiä latureita, jotka tukevat Power Delivery -toimintoa (vähintään 5 V / 3 A). Älä yhdistä moniporttisovitinta tietokoneeseen datakaapelilla. Tämä voi vahingoittaa yhdistettyä...
  • Page 132 • H uomaa, että jos käyttöjärjestelmä ei ole yhteensopiva, kun yhdistät älypuhelimesi ulkoiseen tallennuslaitteeseen, kuten kiintolevyyn, tiedot on ehkä alustettava. Samsung ei ole vastuussa mistään menetyksistä, tietojen menetykset mukaan lukien, jotka johtuvat ulkoisten tallennuslaitteiden väärinkäytöstä. Suomi...
  • Page 133 Laitteen käyttäminen Yhdistäminen teräväpiirtotelevisioon Moniporttisovittimen HDMI-liitännän kautta voit katsella videoita ja muita mobiililaitteeseen tallennettuja mediasisältöjä yhteensopivasta teräväpiirtotelevisiosta. Yhdistä HDMI-kaapeli (myydään erikseen) moniporttisovittimen HDMI-liitäntään ja teräväpiirtotelevisioon. • K ytke HDMI-kaapeli suoraan teräväpiirtotelevisioon. Jos sitä ei kytketä suoraan, median toistossa voi ilmetä ongelmia. •...
  • Page 134 Liite Vianmääritys Kokeile seuraavia ratkaisuehdotuksia, ennen kuin otat yhteyden Samsung-huoltoon. Jotkin tilanteet eivät ehkä koske sinun laitettasi. Moniporttisovitin ei toimi Irrota mobiililaite ja laturi moniporttisovittimesta ja yritä luoda yhteys uudelleen. Suomi...
  • Page 135 Samsungin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa. Tavaramerkit • S AMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä. • K aikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet kuuluvat niiden omistajille. Suomi...

  • Page 136: Dansk

    Læs dette først Du bør læse denne vejledning, inden du benytter enheden for at opleve sikker og korrekt brug. • B illedernes udseende kan afvige fra det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • F ør du begynder at anvende multiportadapteren, skal du sørge for, at den mobilenhed, som du ønsker at tilslutte, er kompatibel med denne multiportadapter.
  • Page 137 • U dseende og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. • D u kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt med enheden, inden du køber det.
  • Page 138 Slut en oplader til det eksterne strømstik på multiportadapteren, og anvend portene til de formål, som de er udviklet til. Brug kun Samsung-godkendte opladere, der understøtter strømleveringsfunktionen (5 V/3 A eller højere). Brug ikke multiportadapteren ved at slutte den til en computer med et datakabel.
  • Page 139 • V ær opmærksom på, at hvis operativsystemsoftwaren ikke er kompatibel, når du slutter din smartphone til et eksternt lager, som f.eks. en harddisk, skal data muligvis formateres. Samsung er ikke ansvarlig for tab, herunder tab af data, der skyldes forkert brug af eksterne lagerenheder.
  • Page 140 Brug af enheden Sådan opretter du forbindelse til et hdtv Anvend HDMI-porten på multiportadapteren til at se videoer og andre medier, som er gemt på mobilenheden via et kompatibelt hdtv. Slut et HDMI-kabel (sælges separat) til HDMI-porten på multiportadapteren og hdtv'et. •...
  • Page 141 Appendiks Fejlsøgning Før du kontakter et af Samsungs servicecentre, kan du forsøge følgende løsninger. Nogle situationer gælder måske ikke for din enhed. Din multiportadapter fungerer ikke Afbryd multiportadapterens forbindelse til mobilenheden og opladeren, og prøv at tilslutte igen. Dansk...
  • Page 142 Ophavsret © 2019 Samsung Electronics Denne vejledning er beskyttet af de internationale love om ophavsret. Ingen del af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres, distribueres, oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder ved fotokopiering, optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager.

  • Page 143: Ελληνικά

    Διαβάστε το πριν συνεχίσετε Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ώστε να διασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή χρήση της. • Η όψη των εικόνων ενδέχεται να διαφέρει στο ίδιο το προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. •...
  • Page 144 ειδοποίηση. • Μ πορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από το εμπορικό κατάστημα της Samsung. Πριν τα αγοράσετε, βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή σας. • Χ ρησιμοποιείτε αποκλειστικά βοηθητικά εξαρτήματα εγκεκριμένα από τη Samsung. Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ενδέχεται να οδηγήσει σε...
  • Page 145 πολλών θυρών και χρησιμοποιήστε τις θύρες για την ενδεδειγμένη λειτουργία κάθε θύρας. Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές που έχουν εγκριθεί από τη Samsung και υποστηρίζουν τη δυνατότητα παροχής ισχύος (5 V/3 A ή υψηλότερης). Μην χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα πολλών θυρών συνδέοντάς τον σε υπολογιστή...
  • Page 146 • Σ ημειώνεται ότι, εάν το λογισμικό λειτουργικού συστήματος δεν είναι συμβατό με τη σύνδεση του smartphone σας σε εξωτερική συσκευή αποθήκευσης, όπως μονάδα HDD, μπορεί να απαιτείται διαμόρφωση των δεδομένων. Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για απώλειες, συμπεριλαμβανομένης της απώλειας δεδομένων, που...
  • Page 147 Χρήση της συσκευής Σύνδεση σε τηλεόραση HD Χρησιμοποιήστε τη θύρα HDMI του προσαρμογέα πολλών χρήσεων για προβολή βίντεο και άλλων μέσων που είναι αποθηκευμένα στη φορητή συσκευή μέσω μιας συμβατής τηλεόρασης HD. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (πωλείται ξεχωριστά) στη θύρα HDMI του προσαρμογέα πολλών...
  • Page 148 Παράρτημα Αντιμετώπιση προβλημάτων Πριν επικοινωνήσετε με ένα κέντρο επισκευών της Samsung, επιχειρήστε τις παρακάτω λύσεις. Ορισμένες καταστάσεις ενδέχεται να μην ισχύουν για τη δική σας συσκευή. Ο προσαρμογέας πολλών θυρών δεν λειτουργεί Αποσυνδέστε τη φορητή συσκευή και τον φορτιστή από τον προσαρμογέα πολλών θυρών...
  • Page 149 καταγραφής ή της αποθήκευσης σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση της Samsung Electronics. Εμπορικά σήματα • Η επωνυμία SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics. • Ο ι υπόλοιπες επωνυμίες αποτελούν σήματα των αντίστοιχων δικαιούχων τους.

  • Page 150: Slovenščina

    Najprej preberite to Pred uporabo naprave preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • S like so lahko videti drugače kot dejanski izdelek. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • P red uporabo vmesnika z več vrati preverite, ali je združljiv z mobilno napravo, ki jo želite priključiti.
  • Page 151 • V idez in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila. • D odatno opremo lahko kupite pri lokalnem prodajalcu izdelkov Samsung. Pred nakupom preverite, ali so združljivi z napravo. • U porabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene dodatne opreme lahko povzroči težave z učinkovitostjo delovanja in...
  • Page 152 V zunanji napajalni priključek vmesnika z več vrati priklopite polnilnik in vsaka vrata uporabite za funkcijo, ki jim je namenjena. Uporabljajte samo polnilnike, ki jih je odobril Samsung in podpirajo funkcijo zagotavljanja moči (5 V/3 A ali več). Za povezavo vmesnika z več vrati in računalnika ne uporabljajte podatkovnega kabla.
  • Page 153 • Č e programska oprema operacijskega sistema pri povezovanju vašega pametnega telefona z zunanjim pomnilnikom, kot je na primer trdi disk, ni združljiva, bo morda treba podatke formatirati. Samsung ni odgovoren za izgube, vključno z izgubo podatkov, ki so posledica zlorabe zunanjih naprav za shranjevanje.
  • Page 154 Uporaba naprave Povezovanje s televizorjem z visoko ločljivostjo Če želite videoposnetke in drugo predstavnostno vsebino v mobilni napravi prikazati z združljivim televizorjem z visoko ločljivostjo, uporabite vrata HDMI v vmesniku z več vrati. Kabel HDMI (naprodaj posebej) priključite v vrata HDMI v vmesniku z več vrati in v televizor z visoko ločljivostjo.
  • Page 155 Dodatek Odpravljanje težav Preden pokličete center za storitve Samsung, preskusite naslednje rešitve. Nekateri primeri morda ne veljajo za vašo napravo. Vmesnik z več vrati ne deluje Izključite mobilno napravo in polnilnik iz vmesnika z več vrati ter poskusite znova vzpostaviti povezavo.
  • Page 156 Blagovne znamke • S AMSUNG in logotip SAMSUNG sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Samsung Electronics. • V se druge blagovne znamke in avtorske pravice so last svojih lastnikov.

  • Page 157: Slovenčina

    Informácie o tejto príručke Skôr ako začnete zariadenie používať, prečítajte si túto príručku na jeho bezpečné a správne používanie. • Z názornenie na obrázkoch sa môže líšiť od skutočného výrobku. Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • N ež začnete viacportový adaptér používať, uistite sa, či je kompatibilný s mobilným zariadením, ktoré...
  • Page 158 • V zhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Ď alšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung. Pred nákupom sa uistite, že príslušenstvo je kompatibilné s vaším zariadením. • P oužívajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung. Používanie neschváleného príslušenstva môže mať...
  • Page 159 Pripojte nabíjačku k portu externého napájania na viacportovom adaptéri a jednotlivé porty použite na určené účely. Používajte len nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung, ktoré podporujú funkciu Power Delivery (5 V/3 A alebo viac). Viacportový adaptér nepoužívajte tak, že ho pripojíte k počítaču pomocou dátového kábla.
  • Page 160 • U pozorňujeme, že ak softvér operačného systému pri pripojení smartfónu k externému úložnému zariadeniu nie je kompatibilný, môže si vyžadovať naformátovanie údajov. Spoločnosť Samsung nenesie zodpovednosť za žiadne straty (vrátane straty údajov) v dôsledku nesprávneho použitia externých úložných zariadení.
  • Page 161 Používanie zariadenia Pripojenie k HD televízoru Pomocou HDMI portu na viacportovom adaptéri môžete videá a iné médiá uložené v mobilnom zariadení sledovať na kompatibilnom HD televízore. Pripojte HDMI kábel (predáva sa samostatne) do HDMI portu na viacportovom adaptéri a na HD televízore. •...
  • Page 162 Príloha Riešenie problémov Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko spoločnosti Samsung, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Niektoré situácie sa nemusia týkať vášho zariadenia. Viacportový adaptér nie je funkčný Odpojte mobilné zariadenie a nabíjačku od viacportového adaptéra a skúste ich znova pripojiť.
  • Page 163 ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií. Ochranné známky • S AMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics. • V šetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú majetkom príslušných vlastníkov.

  • Page 164: Čeština

    Nejdříve si přečtěte tyto informace Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku. Dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. • V zhled na obrázcích se může od skutečného výrobku lišit. Ke změně obsahu může dojít bez předchozího upozornění. •...
  • Page 165 • K e změně vzhledu a technických specifikací může dojít bez předchozího upozornění. • U místního prodejce výrobků Samsung můžete zakoupit dodatečné příslušenství. Před zakoupením příslušenství se přesvědčte, že je se zařízením kompatibilní. • P oužívejte pouze příslušenství schválené společností Samsung. Používání...
  • Page 166 Používejte pouze nabíječky, které podporují funkci Power Delivery (5 V / 3 A nebo vyšší) a jsou schválené společností Samsung. Nepřipojujte víceportový adaptér pomocí datového kabelu k počítači. Mohlo by to způsobit poškození připojeného počítače.
  • Page 167 • U vědomte si, že pokud při připojování vašeho smartphonu k externímu úložišti, jako je například HDD, operační systém softwaru není kompatibilní, může být požadováno formátování dat. Společnost Samsung nenese odpovědnost za ztráty, včetně ztráty dat, v důsledku nesprávného používání externích zařízení pro ukládání...
  • Page 168 Používání klávesnice Připojení k HD televizoru Prostřednictvím konektoru HDMI na víceportovém adaptéru můžete na kompatibilním HD televizoru přehrávat videa a další média uložená v mobilním zařízení. Ke konektoru HDMI na víceportovém adaptéru a na HD televizoru připojte kabel HDMI (prodává se samostatně). •...
  • Page 169 Dodatek Řešení problémů Před kontaktováním servisního střediska společnosti Samsung zkuste použít následující řešení. Některé situace se na vaše zařízení nemusejí vztahovat. Víceportový adaptér nefunguje Odpojte mobilní zařízení a nabíječku od víceportového adaptéru a zkuste připojení realizovat znovu. Čeština...
  • Page 170 žádnými jinými systémy pro ukládání, bez předchozího písemného svolení společnosti Samsung Electronics. Ochranné známky • S AMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics. • V šechny ostatní ochranné známky a práva jsou majetkem příslušných vlastníků.

  • Page 171: Türkçe

    Önce bunu okuyun Güvenli ve doğru kullanım için lütfen cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • R esimlerle gerçek ürün arasında farklılıklar olabilir. İçerikte önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. • Ç oklu Bağlantı Adaptörü’nü kullanmadan önce, bağlamak istediğiniz mobil cihazın bu Çoklu Bağlantı...
  • Page 172 • G örünüm ve teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. • Y erel Samsung bayiinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun. • Y alnızca Samsung onaylı aksesuarları kullanın. Onaylı olmayan aksesuarları...
  • Page 173 Çoklu Bağlantı Adaptörü’ndeki harici güç girişine bir şarj cihazı takın ve her bir bağlantı noktasını, tasarlanan işlevleri doğrultusunda kullanın. Yalnızca Samsung tarafından onaylanmış ve Power Delivery özelliğini destekleyen şarj aletlerini kullanın (5 V/3 A veya daha fazla). Çoklu Bağlantı Adaptörünü bir bilgisayara veri kablosuyla bağlayarak kullanmayın. Bu, bağlantı...
  • Page 174 çalışmayabilir. • A kıllı telefonunuzu HDD gibi harici bir depolama alanına bağlarken işletim sistemi yazılımının uyumlu olmaması durumunda verilerin biçimlendirilmesinin gerekebileceğini unutmayın. Samsung, veri kaybı dahil olmak üzere, harici depolama cihazlarının yanlış kullanımından kaynaklanan kayıplardan sorumlu değildir. Türkçe...
  • Page 175 Cihazı kullanma Bir HD TV'ye bağlanma Mobil cihazda depolanan videolar ile diğer medya dosyalarını uyumlu bir HD TV'de görüntülemek için, Çoklu Bağlantı Adaptörü’nde bulunan HDMI bağlantı noktasını kullanın. Çoklu Bağlantı Adaptörü ile HD TV'de bulunan HDMI bağlantı noktalarına bir HDMI kablosu (ayrı...
  • Page 176 Sorun giderme Samsung Servis Merkezi ile iletişime geçmeden önce lütfen aşağıdaki çözümleri deneyin. (Bazı durumlar cihazınız için geçerli olmayabilir.) Çoklu Bağlantı Adaptörünüz çalışmıyor. Mobil cihazı ve şarj cihazını Çoklu Bağlantı Adaptöründen çıkarın ve yeniden bağlamayı deneyin. Türkçe...
  • Page 177 Telif Hakkı © 2019 Samsung Electronics Bu kılavuz, uluslararası telif hakkı yasaları ile korunmaktadır. Bu kılavuzun hiçbir bölümü, Samsung Electronics’in önceden yazılı izni olmadan hiçbir şekilde veya fotokopi, kayıt veya herhangi bir bilgi saklama ve erişim sisteminde depolama da dahil olmak üzere elektronik veya mekanik hiçbir ortamda çoğaltılamaz, dağıtılamaz, tercüme...
  • Page 178 ‫ملف القراءة‬ .‫الرجاء قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز لضمان استخدام آمن وسليم‬ .‫قد تختلف الصور المعروضة عن المنتج الفعلي. المحتوى ع ُرضة للتغيير بدون إشعار مسبق‬ • ‫قبل استخدام محول الطاقة المزود بمنافذ متعددة، يجب التأكد من توافق الجهاز المحمول الذي ترغب في توصيله‬ •...
  • Page 179 • .‫المظهر والمواصفات ع ُرضة للتغيير دون إشعار مسبق‬ • ‫ المحلي. تأكد من توافقها مع الجهاز قبل‬Samsung ‫يمكنك شراء ملحقات إضافية من بائع تجزئة‬ • .‫شرائها‬ ‫ فقط، فاستخدام ملحقات غير معتمدة قد يسبب مشاكل أداء‬Samsung ‫استخدم الملحقات المعتمدة من‬...
  • Page 180 .‫أدخل موصل الجهاز المحمول في المقبس متعدد األغراض الموجود في الجهاز المحمول‬ .‫و ص ّل شاحن بمقبس الطاقة الخارجي الموجود بمحول الطاقة متعدد المنافذ، واستخدم كل منفذ حسب وظيفته‬ Power Delivery ‫ المعت م َ دة التي تدعم ميزة‬Samsung ‫ال تستخدم إال شواحن‬ .)‫(5 فولت/3 أمبير أو أعلى‬...
  • Page 181 ‫احذر أنه في حالة عدم توافق برنامج نظام التشغيل عند توصيل هاتفك الذكي بالتخزين الخارجي، مثل‬ • ‫ ليست مسؤولة عن أي حاالت‬Samsung .‫محرك األقراص الصلبة، فقد يتطلب ذلك تنسيق البيانات‬ .‫فقدان أو خسائر، بما في ذلك فقدان البيانات الناجم عن إساءة استخدام أجهزة التخزين الخارجية‬...
  • Page 182 ‫استخدام الجهاز‬ ‫التوصيل بتلفزيون عالي الدقة‬ ‫ في محول الطاقة المزود بمنافذ متعددة لعرض مقاطع الفيديو والوسائط األخرى المخزنة على‬HDMI ‫استخدم منفذ‬ .‫الجهاز المحمول من خالل تلفزيون عالي الدقة متوافق‬ ‫ الموجود بمحول الطاقة متعدد المنافذ والتلفزيون‬HDMI ‫ ( ي ُباع بشكل منفصل) بمنفذ‬HDMI ‫قم بتوصيل كبل‬ .‫عالي...
  • Page 183 ‫الملحق‬ ‫اكتشاف المشكالت وإصالحها‬ .‫، ي ُرجى محاولة الحلول التالية. قد ال تنطبق بعض الحاالت على جهازك‬Samsung ‫قبل التواصل مع مركز خدمة‬ ‫محول الطاقة متعدد المنافذ الخاص بك ال يعمل‬ .‫قم بفصل الهاتف المحمول والشاحن من محول الطاقة متعدد المنافذ وحاول توصيلهما مرة أخرى‬...
  • Page 184 ‫غير مسموح بإعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل، أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي صيغة أو بأي وسائل، سواء كانت‬ ،‫إلكترونية أو ميكانيكية، والتي تشمل النسخ الضوئي أو التسجيل أو التخزين في أي نظام لتخزين واسترجاع المعلومات‬ .Samsung Electronics ‫دون الحصول على إذن مكتوب ومسبق من‬ ‫العالمات التجارية‬...
  • Page 185 ‫ابتدا این بخش را مطالعه کنید‬ .‫لطف ا ً قبل از استفاده از دستگاه برای اطمینان از استفاده ایمن و درست، این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید‬ ‫ممکن است تصاویر از نظر شکل ظاهری با محصول واقعی تفاوت داشته باشند. محتوا ممکن است بدون اعالن‬ •...
  • Page 186 ‫شروع به کار‬ ‫محتویات بسته‬ :‫موارد زیر را در جعبه دستگاه بررسی کنید‬ ‫دستگاه‬ • • .‫شارژر به صورت جداگانه به فروش می رسد‬ ‫موارد ارائه شده همراه با دستگاه و هرگونه لوازم جانبی موجود بسته به منطقه یا ارائه دهنده ممکن‬ •...
  • Page 187 ‫یک شارژر به فیش برق روی آداپتور چند منظوره متصل کنید و از درگاه های مربوط به هر عملکرد‬ .‫مخصوص درگاه استفاده کنید‬ ‫ که از قابلیت «ارائه شارژ» پشتیبانی می کنند، استفاده کنید‬Samsung ‫فقط از شارژرهای مورد تأیید‬ .)‫(5 ولت/3 آمپر یا باالتر‬...
  • Page 188 ‫، نرم افزار سیستم عامل‬HDD ‫بدانید که اگر هنگام اتصال تلفن هوشمند خود به ذخیره ساز خارجی، مثل‬ • ‫ در قبال خسارت هایی، شامل از‬Samsung .‫سازگار نباشد، ممکن است الزم باشد داده ها فرمت شوند‬ .‫دست رفتن داده ها، که ناشی از استفاده نادرست از دستگاه های ذخیره ساز خارجی است، مسئولیتی ندارد‬...
  • Page 189 ‫استفاده از دستگاه‬ HD ‫اتصال به تلویزیون‬ ‫ روی آداپتور چند منظوره برای مشاهده ویدیوها و سایر رسانه های ذخیره شده در دستگاه از طریق‬HDMI ‫از درگاه‬ .‫ سازگار استفاده کنید‬HD ‫تلویزیون‬ ‫ روی آداپتور چند منظوره و به‬HDMI ‫ (به صورت جداگانه فروخته می شود) به درگاه‬HDMI ‫یک کابل‬ .‫...
  • Page 190 ‫ضمیمه‬ ‫رفع عیب‬ ‫قبل از اقدام به تماس با مرکز خدمات سامسونگ، لطف ا ً راه حل های زیر را امتحان نمایید. برخی از شرایط توصیف‬ .‫شده ممکن است به دستگاه شما مربوط نشود‬ ‫آداپتور چندمنظوره شما کار نمی کند‬ .‫دستگاه...
  • Page 191 .‫این راهنمای کاربر توسط قوانین بین المللی حق نسخه برداری محافظت می شود‬ ،‫ نمی توان تکثیر‬Samsung Electronics ‫هیچ بخشی از این راهنمای کاربر را بدون اجازه کتبی قبلی از‬ ‫توزیع، یا ترجمه کرد، یا به هر نوع یا هر وسیله، الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله فتوکپی، ضبط، یا ذخیره در هر‬...

  • Page 192: Русский

    Сначала прочтите следующую информацию Обязательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства для обеспечения безопасности и соблюдения правил работы. • И зображения могут отличаться от используемой модели устройства. Содержимое может меняться без предварительного уведомления. • П еред использованием многопортового адаптера, убедитесь, что мобильное устройство, к которому...
  • Page 193 • И зображения и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • А ксессуары можно приобрести в местных магазинах партнёров Samsung. Проверьте их совместимость с устройством перед приобретением. • П рименяйте только аксессуары рекомендованные компанией Samsung.
  • Page 194 адаптера и используйте порты адаптера для соответствующих задач. Используйте только зарядные устройства (5 В/3 A или более), одобренные компанией Samsung и поддерживающие функцию Power Delivery. Не подключайте многопортовый адаптер напрямую к компьютеру с помощью дата- кабеля. Это может повредить ваш компьютер.
  • Page 195 • О братите внимание, что в случае выявления несовместимости программного обеспечения операционной системы при подключении смартфона к внешнему запоминающему устройству, такому как жесткий диск, может потребоваться форматирование данных. Компания Samsung не несет ответственности за ущерб, включая потерю данных, возникший в результате неправильного использования внешних запоминающих устройств.
  • Page 196 Использование устройства Подключение к телевизору высокой четкости С помощью порта HDMI многопортового адаптера можно просматривать видео и другое мультимедийное содержимое с мобильного устройства на телевизорах высокой четкости. Подключите кабель HDMI (продается отдельно) к портам HDMI на многопортовом адаптере и на телевизоре высокой четкости. •...
  • Page 197 Приложение Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обратиться в сервисный центр Samsung, попробуйте выполнить следующие действия. Некоторые варианты не относятся к вашему устройству. Многопортовый адаптер не работает Отсоедините мобильное устройство и зарядное устройство от многопортового адаптера и попробуйте подключиться еще раз.
  • Page 198 Приложение ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Многопортовый адаптер Samsung EE-P3200 предназначен для подключения мобильного устройства к HDMI-устройству и подключения внешних USB-устройств. Дополнительную информацию о продукции вы можете узнать у импортера/официального представителя на территории Российской Федерации или на сайте производителя. Срок гарантии - 6 месяцев с момента приобретения продукта.
  • Page 199 включая фотокопирование, запись или хранение в любой системе хранения и поиска информации, без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics. Товарные знаки • S AMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics. • П рочие авторские права и товарные знаки являются собственностью соответствующих...

  • Page 200: Українська

    Ознайомтеся перед початком використання Перед користуванням пристроєм уважно прочитайте цей посібник користувача для безпечного та належного використання. • З ображення можуть відрізнятися від дійсного виробу. Вміст може змінюватися без завчасного попередження. • П еред використанням багатопортового адаптера слід переконатися, що він сумісний із...
  • Page 201 • З овнішній вигляд та характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження. • Д одаткові аксесуари можна придбати у місцевого продавця виробів Samsung. Перед купівлею аксесуарів слід переконатися, що вони сумісні з пристроєм. • В икористовуйте тільки аксесуари, рекомендовані фірмою Sаmsung.
  • Page 202 Підключіть зарядний пристрій до Роз’єм для зовнішнього джерела живлення багатопортового адаптера та користуйтеся портами за призначенням. Використовуйте лише зарядні пристрої, які рекомендовано компанією Samsung і які підтримують функцію Power Delivery (5 В / 3 А чи вище). Не підключайте багатопортовий адаптер до комп'ютера за допомогою дроту...
  • Page 203 • Я кщо під час підключення смартфона до зовнішнього накопичувача, як-от жорсткий диск, виявиться, що програмне забезпечення операційної системи не є сумісним, може знадобитися форматування даних. Компанія Samsung не несе відповідальності за збитки, включно з втратою даних, зумовлені неправильним використанням зовнішніх накопичувачів.
  • Page 204 Використання пристрою Підключення до HD-телевізора Користуйтеся портом HDMI на багатопортовому адаптері для перегляду відео та інших мультимедійних матеріалів, що зберігаються на мобільному пристрої, на сумісному HD- телевізорі. Підключіть кабель HDMI (продається окремо) до порту HDMI багатопортового адаптера та на HD-телевізорі. •...
  • Page 205 Додаток Усунення Несправностей Перш ніж звертатися до центру обслуговування Samsung, спробуйте виконати наступні дії. Деякі ситуації можуть не стосуватися вашого пристрою. Багатопортовий адаптер не працює Від'єднайте мобільний пристрій і зарядний пристрій від багатопортового адаптера та спробуйте приєднати їх знову. Українська...
  • Page 206 зберігання даних чи в інформаційно-пошуковій системі, жодну частину цього посібника без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics. Товарні знаки • S AMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics. • У сі інші товарні знаки й авторські права належать відповідним власникам.

  • Page 207: Қазақ Тілі

    Маңызды кіріспе Қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланудан бұрын осы нұсқауды оқыңыз. • Кескіндер шынайы өнімнен өзгешелеу болуы мүмкін. Мазмұн ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Көп портты адаптерді пайдаланбас бұрын, қосылғыңыз келген мобильді құрылғының осы Көп портты адаптермен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз. Нұсқаушы...
  • Page 208 • Құрылғымен берілетін элементтер және кез келген қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты әртүрлі болуы мүмкін. • Сыртқы түрлері мен техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Жергілікті Samsung сатушысынан қосымша керек-жарақтар сатып алуыңызға болады. Сатып алмас бұрын олардың құрылғымен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз.
  • Page 209 Зарядташ құрылғыны Көп портты адаптердегі сыртқы қуат ұясына қосыңыз және әр порттың өз функциясы бойынша пайдаланыңыз. Power Delivery функциясына қолдау көрсететін, Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтау құрылғыларын (5 В/3 А немесе одан жоғары) пайдаланыңыз. Көп портты адаптерді компьютерге деректер кабелімен қосу арқылы пайдаланбаңыз.
  • Page 210 • Операциялық жүйенің бағдарламалық жасақтамасы смартфонды сыртқы жад орнына (мысалы, HDD дискісі) қосқанда үйлесімді болмаса, деректерді пішімдеу қажет болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Samsung компаниясы деректердің жоғалуы, соның ішінде сыртқы жад құрылғыларын дұрыс пайдаланбаудан болатын деректердің жоғалуы үшін жауапты болмайды.
  • Page 211 Құрылғыны пайдалану HD TV құрылғысына қосу Мобильді құрылғыда үйлесімді HD TV құрылғысы арқылы сақталған бейнелер мен басқа мультимедианы көру үшін Көп портты адаптердегі HDMI портын пайдаланыңыз. HDMI кабелін (бөлек сатылады) Көп портты адаптердегі және HD TV құрылғысындағы HDMI портына қосыңыз. •...
  • Page 212 Қосымша Ақаулықтарды жою Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі қадамдарды орындаңыз. Кейбір жағдайлар құрылғыңызға қолданылмауы мүмкін. Көп портты адаптеріңіз жұмыс істемейді Мобильді құрылғыны және зарядтағышты көп портты адаптерден ажыратып, қосу әрекетін қайталаңыз. Қазақ тілі...
  • Page 213 Бұл нұсқаулықтың ешқандай бөлігін кез келген үлгіде немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық болсын, оның ішінде фотокөшіру, жазу немесе ақпарат сақтау құралына және қайтып алу жүйесіне сақтау арқылы Samsung Electronics корпорациясының алдын ала жазбаша келісімінсіз қайта жасауға, таратуға, аударуға немесе...

  • Page 214: English (Usa)

    Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • I mages may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • B efore using the Multiport Adapter, make sure the mobile device you want to connect to is compatible with this Multiport Adapter.
  • Page 215 • A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase.
  • Page 216 Connect a charger to the external power jack on the Multiport Adapter and use the ports for each ports’ designed function. Use only Samsung-approved chargers that support Power Delivery feature (5 V/3 A or higher). Do not use the Multiport Adapter by connecting it to a computer using a data cable.
  • Page 217 • B e aware that if operating system software is not compatible when connecting your smartphone to external storage, such as an HDD, it may require data to be formatted. Samsung is not responsible for losses, including loss of data, resulting from the misuse of external storage devices.
  • Page 218 Using the device Connecting to an HD TV Use the HDMI port on the Multiport Adapter to view videos and other media stored on the mobile device via a compatible HD TV. Connect an HDMI cable (sold separately) to the HDMI port on the Multiport Adapter and on the HD TV.
  • Page 219 Appendix Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Center, please attempt the following solutions. Some situations may not apply to your device. Your Multiport Adapter does not work Disconnect the mobile device and the charger from your Multiport Adapter and try to connect again.
  • Page 220 Samsung Electronics. Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • A ll other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English (USA)

  • Page 221: Español (Castellano)

    Leer primero Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • L as imágenes pueden tener una apariencia diferente del producto real. El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso. •...
  • Page 222 • P uede comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Antes de comprarlos, asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo. • U se sólo accesorios aprobados por Samsung. Si los accesorios que utiliza no están aprobados, pueden causar problemas de funcionamiento y anomalías que la garantía no cubre.
  • Page 223 Conecte un cargador al enchufe de alimentación externo del adaptador multipuerto y use los puertos según la función designada. Utilice únicamente cargadores aprobados por Samsung que sean compatibles con la función entrega de potencia (5 V/3 A o más). No use el adaptador multipuerto conectándolo a una computadora mediante un cable de datos.
  • Page 224 (Hard Disk Drive, HDD), es posible que sea necesario formatear los datos. Samsung no se hace responsable de las pérdidas, incluida la pérdida de datos, como consecuencia del uso indebido de dispositivos externos de almacenamiento.
  • Page 225 Usar el dispositivo Conexión a una TV de alta definición Utilice el puerto HDMI en el adaptador multipuerto para ver videos y otros archivos multimedia almacenados en el dispositivo móvil a través de una TV de alta definición compatible. Conecte un cable HDMI (se vende por separado) al puerto HDMI en el adaptador multipuerto y en la TV de alta definición.
  • Page 226 Apéndice Solución de problemas Antes de comunicarse con un Centro de servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Es posible que algunos casos no se apliquen a su dispositivo. El Adaptador multipuerto no funciona Desconecte el dispositivo móvil y el cargador del Adaptador multipuerto e intente conectarlos nuevamente.
  • Page 227 Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • O tras marcas comerciales y otros derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.

  • Page 228: 繁體中文 (台灣)

    優先閱讀 請在使用裝置之前閱讀本手冊，以確保安全而正確地使用。 • 影 像外觀可能與實際產品不同。內容如有變更，恕不另行通知。 • 在 使用多連接埠轉接頭之前，請先確定您要連接的行動裝置與此多連接埠轉接 頭相容。 指示圖示 警告：可能會造成個人或他人身體傷害的情況 注意：可能會損壞裝置或其他設備的情況 備註：備註、使用提示或其他資訊 繁體中文 (台灣)
  • Page 229 包裝內容物 檢查產品包裝盒中是否有以下物件： • 裝 置 • 充 電器另外販售。 • 裝 置隨附之物件及任何可用配件可能因地區或服務提供者而異。 • 外 觀和規格可隨時變更，不必事先通知。 • 您 可以向當地的 Samsung 零售商購買其他配件。在購買前，請先確認與 裝置相容。 • 僅 使用 Samsung 核准的配件。使用未經核准的配件可能會造成不在保固 範圍內的性能問題和故障。 • 所 有配件的可用性可隨時改變，完全視製造公司而定。如需更多關於可用 配件的資訊，請參閱 Samsung 網站。 裝置配置...
  • Page 230 使用裝置 連接行動裝置 將行動裝置接頭插入行動裝置上的多功能插孔。 將充電器連接至多連接埠轉接頭上的外部電源插孔，並根據各連接埠的設計功 能使用連接埠。 僅用三星核可且支援電力輸送功能的充電器 (5 V/3 A 或以上)。 使用多連接埠轉接頭時，請勿使用數據纜線將其與電腦連接。此舉可能會毀 損連接的電腦。 繁體中文 (台灣)
  • Page 231 • 行 動裝置連接至多連接埠轉接頭後，就會增加電池耗電量。 • 透 過多連接埠轉接頭為行動裝置充電所需時間，可能比直接對其充電花 費的時間長。 • 為 了節約能源，當不使用時請拔下充電器插頭。充電器本身沒有電源開 關，所以在不用時必須從插座上拔下充電器的插頭以免浪費電。裝置在充 電時插頭應緊密地保持在電源插座上。 • 支 援 USB Type-C、DP (HDMI) 輸出、USB 3.0 的行動裝置與此多連接埠 轉接頭相容。根據連接的裝置，某些功能可能無法正常運作。 • 若 使用多連接埠轉接頭時沒有連接充電器，某些功能可能無法正常運作。 • 請 注意，將智慧型手機連接至外部儲存裝置 (例如 HDD) 時，若有作業系 統軟體不相容的情況，則可能需要格式化資料。Samsung 對於因誤用外 部儲存裝置而造成的損失 (包括資料損失)，不具任何責任。 繁體中文 (台灣)
  • Page 232 使用裝置 連接高畫質電視 使用多連接埠轉接頭上的 HDMI 連接埠，透過相容的高畫質電視觀看儲存在行動 裝置上的視訊及其他媒體。 將 HDMI 纜線 (另外販售) 連接至多連接埠轉接頭和高畫質電視上的 HDMI 連 接埠。 • 直 接將 HDMI 纜線連接至高畫質電視。如果沒有直接連接，媒體可能無 法正確播放。 • 如 需連接 HDMI 纜線的詳細資訊，請參閱電視的使用手冊。 電視螢幕會即時顯示行動裝置的畫面。 • 使 用多連接埠轉接頭時請勿拔除充電器。連接的裝置可重新連接。 • 若 電視具有多個 HDMI 連接埠，可使用其中任何一個連接埠。確保電 視設定已選取正確的 HDMI 連接埠。如需詳細資訊，請參閱電視使用手 冊。...
  • Page 233 附錄 疑難排解 在聯絡 Samsung 客服中心之前，請先嘗試下列解決方案。某些情況可能不適用於 您的裝置。 您的多連接埠轉接頭無法運作 從您的多連接埠轉接頭中斷連接行動裝置和充電器，並嘗試重新連接。 繁體中文 (台灣)
  • Page 234 版權 版權 © 2019 Samsung Electronics 本手冊受國際著作權法所保護。 在未獲得 Samsung Electronics 事先書面同意的情況下，不得以任何形式或透過任 何方法重製、散佈、翻譯或傳送本手冊的任何部分 (包括以電子或機械的手段，在 任何資訊儲存及擷取系統中進行複印、錄製或儲存)。 商標 • S AMSUNG 和 SAMSUNG 標誌為 Samsung Electronics 的註冊商標。 • 所 有其他的商標及版權為各自所有人的財產。 繁體中文 (台灣)

  • Page 235: Français (Canada)

    À lire avant l'utilisation Veuillez lire le présent guide avant d'utiliser l'appareil afin de vous assurer d'en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • I l est possible que l'apparence du produit réel ne corresponde pas aux images présentées. Le contenu pourrait être modifié sans préavis. •...
  • Page 236 • L 'apparence et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. • V ous pouvez acheter d'autres accessoires auprès de votre détaillant Samsung. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant de les acheter.
  • Page 237 Branchez un chargeur dans la prise d'alimentation externe de l'adaptateur multiport et utilisez les ports selon leur fonction. Utilisez uniquement les chargeurs approuvés par Samsung qui prennent en charge la fonctionnalité Power Delivery (5 V/3 A ou plus). N'utilisez pas l'adaptateur multiport en le connectant à un ordinateur à l'aide d'un câble de données.
  • Page 238 • V euillez noter que si le système d’exploitation n’est pas compatible lorsque vous connectez votre ordiphone à un périphérique de stockage externe, comme un disque dur, un reformatage des données peut être nécessaire. Samsung n’est pas responsable des pertes, y compris des pertes de données, résultant d’une utilisation inappropriée des périphériques de stockage externe.
  • Page 239 Utilisation de l'appareil Connexion à un téléviseur HD Utilisez le port HDMI de l'adaptateur multiport pour visionner sur un téléviseur HD compatible des vidéos et d'autres fichiers multimédias stockés sur l'appareil mobile. Branchez un câble HDMI (vendu séparément) sur le port HDMI de l'adaptateur multiport et du téléviseur HD.
  • Page 240 Annexes Dépannage Avant de communiquer avec un centre de service Samsung, essayez d'appliquer les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s'appliquent pas à votre appareil. Votre adaptateur multiport ne fonctionne pas Déconnectez l'appareil mobile et le chargeur de votre adaptateur multiport, et essayez de vous reconnecter.
  • Page 241 écrite préalable de Samsung Electronics. Marques de commerce • « SAMSUNG » et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • T outes les autres marques de commerce et tous les autres droits d’auteur sont la propriété...

  • Page 242: Português (Brasil)

    Leia-me primeiro Para garantir o uso seguro e adequado, leia este manual antes de usar o acessório. • A s imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo pode ser alterado sem aviso prévio. • A ntes de usar o Adaptador multiportas, certifique-se de que o aparelho móvel ao qual você...
  • Page 243 • A s aparências e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. • V ocê pode comprar mais acessórios no seu revendedor Samsung local. Verifique se eles são compatíveis com o acessório antes de comprar.
  • Page 244 Conecte um carregador na entrada de alimentação externa no Adaptador multiportas e use as portas conforme a função indicada. Use apenas carregadores aprovados pela Samsung compatíveis com carregamento rápido (5 V/3 A ou superior). Não utilize o Adaptador multiportas conectando-o a um computador através de um cabo de dados.
  • Page 245 • E steja ciente de que se o software do sistema operacional não for compatível ao conectar seu smartphone ao armazenamento externo, como um disco rígido, poderá ser necessário formatar os dados. A Samsung não se responsabiliza por perdas, incluindo perdas de dados, resultantes de mau uso dos dispositivos de armazenamento externos.
  • Page 246 Utilizando o acessório Conectar com uma HDTV Use a porta HDMI do Adaptador multiportas para assistir a vídeos e outras mídias armazenadas no aparelho móvel por meio de uma HDTV compatível. Conecte um cabo HDMI (vendido separadamente) na porta HDMI do Adaptador multiportas e na HDTV.
  • Page 247 Solução de problemas Introdução Antes de entrar em contato com o Serviço Autorizado Samsung, siga a instrução abaixo. Algumas das situações podem não ser aplicáveis ao seu acessório. O Adaptador multiportas não funciona Desconecte o aparelho móvel e o carregador de seu Adaptador multiportas e tente a conexão novamente.
  • Page 248 Samsung Electronics. Marcas comerciais • S AMSUNG e o logotipo da SAMSUNG são marcas registradas da Samsung Electronics. • T odas as restantes marcas registradas são propriedade dos respectivos proprietários. Português (Brasil)
  • Page 249 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사 용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 제 품을 모바일 기기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 모바일 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요. 표기된...
  • Page 250 시작하기 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제 품 • 충 전기는 별매품입니다. • 제 공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 제 품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. •...
  • Page 251 제품 사용하기 모바일 기기와 연결하기 제품의 모바일 기기 연결잭을 모바일 기기의 외부 커넥터 연결잭에 꽂으세요. 제품의 전원 연결잭에 충전기를 연결한 후 제품의 각 포트를 기능에 맞게 사용하세요. 반드시 KC인증을 받은 삼성 정품 PD 충전기(5 V/3 A 이상)를 사용하세요. USB 케이블을 이용하여 제품을 컴퓨터에 연결해 사용하지 마세요. 연결된 컴퓨터가 손상될 수 있습니다.
  • Page 252 제품 사용하기 • 충 전기를 연결해야 사용할 수 있습니다. • 모 바일 기기의 최신 소프트웨어 업그레이드를 통해 제품을 보다 최적화된 환경에서 사용하세요. • 별 매품인 충전기로 충전할 수 있습니다. • 모 바일 기기를 제품에 연결한 상태로 사용하면 배터리가 빨리 소모될 수 있습니다. •...
  • Page 253 제품 사용하기 HDTV와 연결하기 제품의 HDMI 포트를 이용하여 모바일 기기에 저장된 멀티미디어를 HDTV를 통해 감상할 수 있습니다. 별매품인 HDMI 케이블을 제품과 HDTV의 HDMI 포트에 연결하세요. • 반 드시 HDMI 케이블을 HDTV에 직접 연결하여 사용하세요. 그렇지 않을 경우 HDTV 영상이 출력되지...
  • Page 254 부록 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 서비스를 요청하기 전에 먼저 사용 설명서를 읽고 다음과 같은 증상에 대해서는 문제를 해결해 보세요. 제품이 동작하지 않습니다. • 모 바일 기기와 충전기를 제품에서 분리한 후 다시 연결해 보세요. 한국어...
  • Page 255 설명서의 일부 또는 전체를 복제, 공중 송신, 배포, 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다. 등록상표권 • 삼 성, SAMSUNG, SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다. • 기 타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다. 　　...

Table of Contents