Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Asus P5QL SE
Summary of Contents for Asus P5QL SE
- Page 1 U4159 P5QL SE Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski First Edition Published September 2008 Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0621191K0 u4159_P5QL SE.indb 1 9/18/08 2:34:30 PM...
-
Page 2: Installation Du Processeur
(B) jusqu’à ce qu’il soit détaché de la languette de retenue. Languette de Capuchon PnP retenue Levier de chargement Ce côté du boîtier cam doit être face à vous. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 2 9/18/08 2:34:32 PM... -
Page 3: Mémoire Système
Lorsque vous installez un montant total de mémoire de 4 Go ou plus, les systèmes d’exploitation Windows 32 bits peuvent ® reconnaître moins de 3 Go de mémoire. Il est donc recommandé d’installer un montant de mémoire inférieur à 3 Go. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 3 9/18/08 2:34:34 PM... - Page 4 Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si le système devient instable une fois que vous aurez modifié les paramètres, chargez les Paramètres de Réglage Par Défaut. Rendez visite au site web d’ASUS (www. asus.com) pour obtenir les mises à jour.
-
Page 5: Motherboard Layout
Drücken Sie den Ladehebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben ihn nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird. PnP-Kappe Halteriegel Ladehebel Diese Seite der Cam-Box sollte zu Ihnen zeigen. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 5 9/18/08 2:34:36 PM... - Page 6 Kompatibilität wird empfohlen, nur Speichermodule eines Herstellers zu verwenden. • Bei der Installation von 4GB Speicher oder mehr werden unter Windows 32-Bit-Betriebssystemen u.U. nur 3GB erkannt, daher wird empfohlen, nicht mehr als 3GB Arbeitsspeicher zu installieren. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 6 9/18/08 2:34:37 PM...
- Page 7 Eingabetaste. Starten Sie das System neu, nachdem die Aktualisierung vervollständigt wurde. So aktualisieren Sie das BIOS mit ASUS EZ Flash 2: Starten Sie das System und drücken Sie <Alt> + <F2> während des POST, um EZ Flash 2 zu starten. Legen Sie eine Diskette mit der neuesten BIOS-Datei ein. EZ Flash 2 aktualisiert das BIOS und startet automatisch das System neu, wenn die Aktualisierung beendet ist.
- Page 8 Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra (B) finché è liberata dalla linguetta di trattenimento. Linguetta di Copertura PnP trattenimento Levetta di Questo lato del modulo deve carico essere rivolto verso sé stessi. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 8 9/18/08 2:34:39 PM...
- Page 9 Quando la capacità della memoria totale installata è uguale o superiore a 4GB, il sistema operativo Windows 32 bit potrebbe riconoscere ® solo meno di 3GB. Pertanto, si consiglia di installare memoria per una capacità complessiva inferiore a 3GB. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 9 9/18/08 2:34:40 PM...
- Page 10 Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di configurazione Setup Defaults. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti. Per accedere al Setup all’avvio: Premere il tasto <Delete>...
-
Page 11: Instalación De La Cpu
Pulse la palanca de carga con su pulgar (A), a continuación, muévala hacia la izquierda (B) hasta que se suelte de la pestaña de retención. Tapa PnP Pestaña de retención Este lado de la caja cam Palanca de carga debería mirar hacia usted. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 11 9/18/08 2:34:41 PM... - Page 12 Si instala una memoria total de 4GB o más, el sistema operativo Windows de 32 bits sólo reconocerá 3GB. Por tanto, se recomienda ® instalar una capacidad de memoria total inferior a 3GB. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 12 9/18/08 2:34:43 PM...
- Page 13 Si encuentra algún problema con el sistema o si el sistema se vuelve inestable tras cambiar la configuración, cargue los valores de configuración predeterminados. Visite el sitio web ASUS (www.asus.com) para obtener actualizaciones. Para entrar en la Configuración al inicio: Pulse <Suprimir>...
- Page 14 Нажмите на удерживающий рычаг большим пальцем (А), затем перемещайте его влево (В) до тех пор, пока он не высвободится из-под фиксирующего язычка. Фиксирующий Отметка PnP язычок Удерживающий Эта сторона должна быть рычаг обращена к устанавливающему. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 14 9/18/08 2:34:45 PM...
- Page 15 столбца (CAS latency). Для лучшей совместимости рекомендуется использовать модули памяти одного производителя. • При установке памяти общим объемом 4Гб и более, 32-битная ОС Windows ® обнаружит менее 3Гб памяти. В таких случаях рекомендуется устанавливать менее 3Гб памяти. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 15 9/18/08 2:34:46 PM...
- Page 16 строке DOS введите afudos /i<filename.rom> и нажмите Enter. После завершения обновления перезапустите систему. Для обновления BIOS с помощью ASUS EZ Flash 2: Нажмите <Alt> + <F2> во время POST для запуска EZ Flash 2. Вставьте дискету, которая содержит последний файл BIOS. EZ Flash 2 начнет процесс обновления BIOS и...
- Page 17 Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova-a para a esquerda (B) até ficar liberta da patilha de fixação. Tampa PnP Patilha de fixação Este lado da “cam box” Alavanca deve ficar voltada para si. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 17 9/18/08 2:34:48 PM...
-
Page 18: Memória Do Sistema
• Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista de Vendedores Aprovados. • Aquando da instalação da memória total de 4GB ou superior, o sistema operativo Windows 32-bit pode apenas reconhecer menos do que 3GB. - Page 19 Se se deparar com problemas ao nível do sistema, ou se o sistema ficar instável após alteração das definições, carregue as predefinições de configuração. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações.
- Page 20 Naciśnij kciukiem (A) dźwignię ładowania, a następnie przesuń ją w lewo (B), aż do jej zwolnienia z zatrzasku mocującego. Zatrzask Pokrywka PnP podtrzymujący Ta strona obudowy Dźwignia mimośrodowej powinna być ładowania skierowana do użytkownika. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 20 9/18/08 2:34:50 PM...
- Page 21 • Podczas instalacji pamięci o łącznej wielkości 4GB i więcej, 32-bitowy system operacyjny Windows może rozpoznać mniej niż 3GB. Dlatego ® zaleca się instalację pamięci o łącznej wielkości nie przekraczającej 3GB. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 21 9/18/08 2:34:52 PM...
- Page 22 Cię poprowadzić. Jeśli napotkasz problemy systemowe lub gdy system stanie się niestabilny po zmianie ustawień, proszę załadować domyślne ustawienia (Load Setup Defaults). Proszę także odwiedzić stronę (www.asus. com) dla aktualizacji. Aby wejść do ustawień przy starcie systemu: Proszę...
- Page 23 Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) a přesuňte ji směrem doleva (B) dokud se neuvolní z drážky (retention tab). Víčko PnP Zajišťovací jazýček Zaváděcí páčka Tato strana skříňky procesoru musí směřovat k vám. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 23 9/18/08 2:34:53 PM...
- Page 24 Při instalaci paměti o celkové kapacitě 4 GB nebo více 32bitová verze operačního systému Windows pravděpodobně rozpozná pouze méně než ® 3 GB. Z tohoto důvodu je doporučena celková nainstalovaná paměť menší než 3 GB. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 24 9/18/08 2:34:54 PM...
- Page 25 Pokud budete mít systémové potíže nebo je systém nestabilní po změně nastavení, obnovte standardní nastavení (load the Setup Defaults). Navštivte webovou stránku ASUS (www.asus.com) pro stažení aktualizací. Vstup do možnosti nastavení (Setup) při startu počítače: Zmáčkněte klávesu <Delete> pří provádění testu POST (Power-On Self Test) pro vstup do možnosti nastavení.
- Page 26 (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: ® Nyomja le a rögzítőkart a hüvelykujjával (A), majd mozdítsa el balra (B), hogy kiszabaduljon a rögzítőfül alól. Védősapka Rögzítőfül Rögzítőkar Ebből az irányból végezze el a műveleteket. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 26 9/18/08 2:34:56 PM...
- Page 27 Amikor a telepített teljes memória mérete meghaladja a 4 gigabájt kapacitást, előfordulhat, hogy a Windows 32 bites operációs rendszer 3 ® gigabájt kapacitásnál kevesebbet észlel. Ennek megfelelően 3 gigabájtnál kevesebb teljes telepített memória használata javasolt. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 27 9/18/08 2:34:57 PM...
- Page 28 írja be: afudos /i <fájlnév.rom>, ahol a <fájlnév.rom> a BIOS-képfájl neve. A frissítés befejezése után indítsa újra a számítógépet. A BIOS frissítése az ASUS EZ Flash 2 segítségével: Helyezze be a legújabb BIOS-képfájlt tartalmazó kislemezt a floppymeghajtóba, majd indítsa el a számítógépet. POST alatt nyomja meg az <ALT>+<F2>...
- Page 29 Натиснете лоста за зареждане с палец (A), след това го преместете наляво (B), докато държачът се освободи. PnP тапа Държач Лост за Тази страна на процесора зареждане трябва да е обърната към вас. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 29 9/18/08 2:34:59 PM...
- Page 30 резултати препоръчваме закупуване на памет от същия вносител. • Когато инсталирате памет от 4GB или повече, възможно е 32-битовата оперативна система Windows да разпознае по-малко от 3GB. Следователно, препоръчваме Ви ® да инсталирате памет до 3GB. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 30 9/18/08 2:35:00 PM...
- Page 31 Можете да обновявате информацията на BIOS или да настройвате параметрите чрез използването на BIOS Setup. BIOS екраните съдържат навигационни клавиши и кратка онлайн помощ. В случай, че установите проблеми със системата или същата стане нестабилна след промяната на настройките, заредете настройките по подразбиране. Посетете сайта на ASUS (www.asus.com) за осъвременяване. За достъп до Setup – настройки при стартиране: Натиснете...
- Page 32 Apăsaţi cu degetul mare pârghia de încărcare (A), apoi deplasaţi-o către stânga (B), pănă când este eliberată din butonul de reţinere. Capac PnP Buton de reţinere Această parte a carcasei trebuie să fie orientată Pârghie de către dumneavoastră. încărcaree ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 32 9/18/08 2:35:02 PM...
- Page 33 Când instalaţi o memorie totală de 4 GB sau mai mare, sistemul de operare Windows 32-bit poate să recunoască mai puţin de 3 GB. Este ® recomandată să fie instalată o memorie totală mai mică de 3 GB. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 33 9/18/08 2:35:03 PM...
- Page 34 DOS, tastaţi afudos /i<filename> şi apăsaţi pe tasta Enter. Reporniţi sistemul atunci când actualizarea este completă. Pentru a actualiza BIOS cu ASUS EZ Flash 2: Porniţi sistemul şi apăsaţi <Alt>+<F2> în timpul POST pentru a lansa EZ Flash 2.
- Page 35 Pratite sledeća uputstva za instalaciju Intel LGA 775 procesora. ® Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne oslobodite. Zaštitni poklopac Držač Poluga Strana okrenuta ka vama ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 35 9/18/08 2:35:05 PM...
- Page 36 • Kada instalirate ukupnu memoriju kapaciteta 4GB ili više, Windows ® 32-bit operativni sistem će možda prepoznati manje od 3GB. Stoga se preporučuje da instalirate ukupnu memoriju od manje od 3GB. ASUS P5QL SE u4159_P5QL SE.indb 36 9/18/08 2:35:06 PM...
- Page 37 U DOS komandnoj liniji kucajte afudos /i<filename.rom> i pritisnite Enter. Resetujte sistem posle izvršenja programa. Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć ASUS EZ Flash 2: Startujte sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Al t>+<F2> za pokretanje Ez Flash 2 programa. Ubacite disketu sa najnovijom verzijom BIOS-a. EZ Flash 2 ce obaviti snimanje nove verzije i automatski resetovati sistem.
- Page 38 SE.indb 38 9/18/08 2:35:08 PM...