Gaggenau WSP 221 Manual
Hide thumbs
Also See for WSP 221:
- Instruction manual (52 pages) ,
- Installation instructions manual (12 pages) ,
- Use and care manual (11 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Gaggenau WSP 221
Summary of Contents for Gaggenau WSP 221
- Page 1 Gaggenau 说明手册 Instruction manual WSP 221/222 暖碟抽屉 Warming drawer...
-
Page 2: Table Of Contents
目录 说 明 手 册 关于产品、附件、更换部件以及服务的更多信息请参见 重要安全信息 www.gaggenau.com 和在线商店 www.gaggenau-eshop.com 暖碟抽屉 打开和关闭 预热烹饪容器 普通烹饪容器 饮品容器 方法 食物保温 方法 关断 用途 慢速烹饪 保养和清洁 电器外部 加热板 故障检修 售后服务 技术参数 环境保护 环境保护... -
Page 3: 重要安全信息
重要安全信息 有电击危险 ! 请仔细阅读说明手册。只有这样才能安全 正确地使用电器。妥善保管说明手册和安 电器的绝缘电源线触碰到电器灼热部分 ▯ 装说明以备后来的使用者使用。 可能会镕毁。切勿使电器电源线接触到 拆包后请检查电器是否有损坏。如果电器 灼热的电器的部件。 在运输过程中损坏，请勿连接电器。 有电击危险 ! 渗水可能会造成触电。不要使用高压清 ▯ 本电器仅供家庭及家庭型环境使用。仅可 洁器或蒸汽喷嘴。 用于食物保温和碗碟保温。 有电击危险 ! 有故障的电器可能会造成触电。请勿开 ▯ 年满 8 周岁的儿童以及身体虚弱、感觉迟 启有故障的电器。拔下电器电源线，关 缓、精神障碍者或者无使用知识和经验的 闭保险丝盒内的断路器。联系售后服务 人，如果在相关安全责任人的监督和指导 部门。 下了解了如何安全使用电器及相关危险事 有电击危险 ! 玻璃盘破裂会造成触电。关闭保险丝盒 ▯ 项，也可使用本电器。 内的断路器。联系售后服务部门。 严禁儿童玩耍本电器。严禁 8 岁以下或无 有电击危险... -
Page 4: 暖碟抽屉
暖碟抽屉 可以使用暖碟抽屉预热烹饪容器或为食物保温。 只有在关好暖碟抽屉后，本电器才会开始加热。 打开和关闭 预热烹饪容器 对于没有把手的电器： 食物在经过预热的烹饪容器中可以保温较长时间。饮 按压暖碟抽屉中间部分来打开或关闭暖碟抽屉。 品也可以保温较长时间。 打开时，抽屉轻轻弹出。然后可以将其拉出。 普通烹饪容器 仅可在暖碟抽屉中装入最多 25 kg 物品。例如，可以 预热可供 6 或 12 个人使用的整套餐具。 矮屉， 高屉， ( 高度 14 cm) ( 高度 29 cm) 6 个餐盘 Ø 24 cm 12 个餐盘 Ø 24 cm 6 个汤碗... -
Page 5: 食物保温
有烫伤危险 ! 食物保温 如果使用设置 3 或 4，饮品容器会变得非常热。 请勿将刚从热灶上取下的热煮锅或平底锅放在暖碟抽 方法 屉的玻璃表面上。这会损坏玻璃表面。 往烹饪容器中装食物时，请勿装得过多，以免溢出。 将烹饪容器放在暖碟抽屉中。 用耐热的盖子或铝膜盖住食物。 将功能选择旋钮设到设置 4。始终使用设置 2 来 加热饮品容器。 在保温食物时，建议不要超过 1 小时。 “ 通电 ” 指示灯闪烁。 适用食物：本电器适合于保温肉类、家禽、鱼类、酱 关闭暖碟抽屉。 汁、蔬菜、配菜和汤类。 “ 通电 ” 指示灯亮起。电器加热。 预热需要多长时间？ 方法 预热所需要的时间长短取决于烹饪容器的制作材料及 其厚度，以及数量、高度和排列方式。尽可能地将烹 将烹饪容器放在暖碟抽屉中。 饪容器分布在整个表面上。 将功能选择旋钮设在设置 3 处，预热电器 10 分钟。 预热可供... -
Page 6: 慢速烹饪
用途 下表列出了暖碟抽屉的各种用途。将功能选择旋钮设置为需要的设置。按照表中的指示预热烹饪容器。 层次 食物 / 烹饪容器 说明 精致速冻食物 例如奶油蛋糕、黄油、香肠、奶酪 解冻 使发酵生面团膨胀 覆盖 速冻食物 例如肉类、蛋糕、面包 解冻 鸡蛋保温 例如白煮蛋、摊鸡蛋 预热烹饪容器，盖住食物 面包保温 例如吐司、面包卷 预热烹饪容器，盖住食物 预热饮品容器 例如咖啡杯 精致食物 例如慢速烹饪的肉类 盖住烹饪容器 食物保温 预热烹饪容器，盖住食物 饮品保温 预热烹饪容器，盖住饮品 扁平面制食物保温 例如薄煎饼、面卷、玉米面豆卷 预热烹饪容器，盖住食物 干点保温 例如脆皮蛋糕、松饼 预热烹饪容器，盖住食物 融化烹饪巧克力或巧克力涂层 预热烹饪容器，将食物弄碎 熔化胶质 打开，大约 20 分钟 预热烹饪容器... -
Page 7: 保养和清洁
表格 所有嫩的牛肉、猪肉、小牛肉、羊肉、野味和家禽肉块都适用于慢速烹饪。烧煎和焖炖时间取决于肉片的大 小。烧煎时间是指肉在热油中的时间。 食物 在灶具上煎烤 在烤箱中完成 小肉片 肉丁或肉丝 全部 1-2 分钟 20-30 分钟 小肉片、肉排或肉柳 每面 1-2 分钟 35-50 分钟 中等大小的肉片 鱼片或肉片 (400-800 g) 全部 4-5 分钟 75-120 分钟 羊脊肉 ( 约 450 g) 每面 2-3 分钟 50-60 分钟 瘦肉块 (600-1000 g) 全部... -
Page 8: 故障检修
故障检修 故障通常有简单说明。在给售后服务部打电话前，请阅读下面的说明： 检查以下事项： 烹饪容器或食物保持冷态。 开启电器电源 ▯ 是否断电 ▯ 暖碟抽屉是否完全关闭 ▯ 这可能表示： 烹饪容器或食物加热不够。 烹饪容器或食物的加热时间不够长 ▯ 暖碟抽屉打开时间太长 ▯ 检查暖碟抽屉是否关闭。 “ 通电 ” 指示灯闪烁。 在暖碟抽屉关闭时， 指示灯迅速闪烁。 致电售后服务部门。 指示灯故障。咨询售后服务部门 “ 通电 ” 指示灯未亮起。 断开电器电源，然后咨询售后服务部门。 保险丝盒中的熔断器已熔断。 只能由具备相应资格的技术人员进行修理。修理不当可能会导致用户严重受伤。... -
Page 9: 售后服务
售后服务 环境保护 如果您的电器需要修理，我们为您提供售后服务。您 打开电器的包装并以环保的方式处理包装材料。 可以在电话簿上查到离您最近的售后服务中心的地址 和电话号码。所列出的售后服务中心也会很乐意告诉 环境保护 您当地的维修点。 E 编号和 在联系我们的售后服务部门时，请 本电器依据有关废旧电子电气电器 (WEEE – 电 FD 编号 提供电器的产品编号 (E 编号 ) 和 子电气设备废弃物 ) 的欧洲指令 2002/96/EU 生产编号 (FD 编号 )。这些编号标 进行标识。该指令确定了废旧电器回收和再利 在铭牌上，打开暖碟抽屉即可看到 用的适用框架。 铭牌。将这些号码记录在下面的空 白处，这样可以在电器出故障时节 省查找时间。 E 编号 FD 编号 售后服务... - Page 11 I n s t r u c t i o n m a n u a l Additional information on products, accessories, Important safety information replacement parts and services can be found at www.gaggenau.com and in the online shop The warming drawer www.gaggenau-eshop.com Opening and closing...
-
Page 12: Important Safety Information
Important safety information Risk of electric shock! Read these instructions carefully. Only then will you be able to operate your The cable insulation on electrical ▯ appliance safely and correctly. Retain the appliances may melt when touching instruction manual and installation hot parts of the appliance. -
Page 13: The Warming Drawer
The warming drawer You can use the warming drawer to preheat ovenware or to keep food warm. The appliance will only heat up if the drawer is closed correctly. Opening and closing Preheating ovenware For appliances with no handle: Food stays warm for longer in preheated Press the middle of the drawer to open or close ovenware. -
Page 14: Method
Risk of burning! Keeping food warm At setting 3 or 4, the drinks containers will get very hot. Do not place hot saucepans or pans on the glass surface of the warming drawer immediately Method after removing them from the hot hob. This could damage the glass surface. -
Page 15: Uses
Uses The table shows various uses for the warming drawer. Set the function selector to the desired setting. Preheat the ovenware as indicated in the table. Level Food / ovenware Note Delicate deep-frozen food e.g. cream cakes, butter, sau - Defrost sages, cheese Leaving yeast dough to rise... -
Page 16: Care And Cleaning
Table All tender joints of beef, pork, veal, lamb, game and poultry are suitable for slow cooking. Searing and braising times depend on the size of the piece of meat. The times for searing refer to the meat being placed in hot fat. Meal Searing on the hotplate Completing in the oven... -
Page 17: Troubleshooting
Troubleshooting Malfunctions often have simple explanations. Please read the following instructions before calling the after-sales service: Check whether: The ovenware or food remain cold. the appliance is switched on ▯ there has been a power cut ▯ the drawer is closed completely ▯... -
Page 18: After-Sales Service
After-sales service Environmental protection Our after-sales service is there for you if your Unpack the appliance and dispose of the oven should need to be repaired. You will find packaging in an environmentally-responsible the address and telephone number of your manner. - Page 19 嘉格纳进口家用电器产品保修指南 Gaggenau imported appliances Warranty Instruction 博西家用电器 (中国) 有限公司 : 210005 南京市中山路 号中南国际大厦 、 楼，邮编 BSH Home Appliances (China) Co., Ltd. 20, 21/F CN International Mansion, No. 129 Zhongshan Road Nanjing, Jiangsu Province, P. R. China 210005 / Service call: 4008280099 全国统一客户服务热线...
- Page 20 – 因不可抗据力造成产品损坏的。 – 过了免费包修期的。 5. 由 于产品使用环境条件，如电源、水源、温度、湿度等非本公司所能控制的因素引起的一切损坏及损 失，不在免费保修范围内。 服务承诺 – 24 – 小时热线 电话咨询服务 – 24 – 市区 小时内上门 终身提供服务 – 免费安装调试 材料费除外 联系方式 4008280099 全国统一客户服务热线： 8008280099 全国免费客户咨询热线： 025-84701672 客户服务传真： careline.china@bshg.com 客户服务电子邮箱： www.gaggenau.com 2012 11 22 公司网站： 年 月 日...
- Page 21 嘉格纳家用电器客户服务保修卡 顾客姓名 联系电话 联系地址 购买日期 产品型号 发票号码 维修点名称 维修点电话 结算第五联 顾客姓名 联系电话 购买日期 发票号码 产品型号 出厂年月 维修日期 出厂序号 结算第四联 顾客姓名 联系电话 购买日期 发票号码 产品型号 出厂年月 维修日期 出厂序号 结算第三联 顾客姓名 联系电话 购买日期 发票号码 产品型号 出厂年月 维修日期 出厂序号 结算第二联 顾客姓名 联系电话 购买日期 发票号码...
- Page 22 – Without valid purchase invoice or without relevant guarantee document. – The guarantee document is amended by customer or doesn’t accord with the appliance. – Damage caused by force majeure. – Out of warranty. 5. I f the appliances are used under condition of improper power supply, water supply, temperature or humidity, the damage and loss are not covered by the free of charge repair and should be paid by the customer. Because the factors mentioned above is beyond the control of manufacturer. Service Promises – 24 hours hotline service – Telephone consulting service – D oor to door service within 24 hours – Provide service a lifetime long within city boundary – F ree of charge installation (except accessories) Service communication Service call: 4008280099 Toll free call: 8008280099 Service fax: 025-84701672 Service mailbox: careline.china@bshg.com Website: www.gaggenau.com 2012.11.22...
- Page 23 Warranty Card Name Telephone Address Date of purchasing E-number Invoice number Repair Repair name Telephone Fifth page Name Telephone Date of purchasing Invoice number E-number FD number Repair date Serial number Fourth page Name Telephone Date of purchasing Invoice number E-number FD number Repair date Serial number Third page Name Telephone Date of purchasing Invoice number E-number FD number Repair date Serial number Second page Name Telephone Date of purchasing Invoice number...
- Page 24 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau.com...