Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XAV-601BT Serial No.
Page 2 FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT Be sure to install this unit in the dashboard of APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING the car for safety. For installation and IN THE PROVINCE OF QUEBEC. connections, refer to the supplied “Installation/Connections” guide. POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATS-UNIS.
Page 3 The unit will turn off automatically in the set time when no source is selected, which prevents battery drainage. If you do not set the Auto Off function, press and hold (SOURCE/OFF) until the display disappears each time you turn the ignition off.
Page 4: Table Of Contents
Options ......29 RDS ....... . . 18 Overview .
Page 5 Installing the microphone ....37 Pairing ....... 37 Monitor Adjustment Searching from the Bluetooth device .
Page 6 Additional Information Precautions ......59 Notes on LCD panel ....59 Notes on discs .
Page 7: Notes On Safety
• While driving – If you try to install this unit by yourself, refer to – Do not watch or operate the unit, as it may lead the supplied “Installation/Connections” guide to distraction and cause an accident. Park your and install the unit properly.
Page 8 (ii)DECODE AVC VIDEO THAT WAS www.gracenote.com. ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND CD, DVD, Blu-ray Disc, and music and video- NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR related data from Gracenote, Inc., copyright © WAS OBTAINED FROM A VIDEO 2000 to present Gracenote. Gracenote Software, PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC copyright ©...
Page 9: Notes On Bluetooth Function
Consult with the manufacturer of your car to ensure Sirius, XM and all related marks and logos are that the use of your cellular phone in the car will not trademarks of Sirius XM Radio Inc. and its affect its electronic system.
Page 10 To download, please access the following URL then select the model name “XAV-601BT.” URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source code.
Page 11: Playable Discs And Symbols Used In These Operating Instructions
Playable discs and symbols used in these Operating Instructions This unit can play various video/audio discs. The following chart helps you to check if a disc is supported by this unit, as well as what functions are available for a given disc type.
Page 12: Location And Function Of Controls
Press and hold for 1 second to exit the Press to change display items. source. Press and hold to turn off the monitor and the Press and hold for more than 2 seconds to button illumination. To turn back on, touch turn off.
Page 13 (Bluetooth Audio), “Navigation,* ” “Rear Camera,” “AUX” (Auxiliary equipment), “Settings.” *1 Select 2D/3D Mode to display icons in 2D/3D. In 3D Mode, you can operate by drawing icons back and forth. *2 If a SAT tuner is connected, the connected device (“SXM”) will active on the display.
Page 14: Remote Commander Overview
F EQ (Equalizer) button RM-X271 Remote Commander Press to select an equalizer curve from 7 • The remote commander can be used to operate music types (“Xplod”/“Vocal”/“Edge”/ the audio controls. For menu operations, use “Cruise”/“Space”/“Gravity”/“Custom”/ the touch panel. “OFF”). • For details, see the pages listed below.
Page 15: Getting Started
Note The remote commander will not operate when the unit is turned off and the display has disappeared. Press (SOURCE/OFF) on the main unit, or insert a disc to activate the unit and enable operation via the remote commander. Touch “No” on the demo setting display.
Page 16: Setting The Clock
To delete an entered number, touch “Clear.” Notes To return to the previous display, touch • Do not drop or put excessive pressure on the front Notes panel and display window. • The CT function may not work even though an RDS •...
Page 17: Radio
Press (HOME), then touch “Tuner.” The radio reception display appears. “PTY” (FM only) Touch the current band. Touch to open the PTY list. (page 19) The band list appears. Touch the desired band (“FM1,” “FM2,” “FM3,” “AM1,” or “AM2”). Touch to register the preset item.
Page 18: Reception Indications
• Depending on the country/region, not all RDS Storing manually functions may be available. • RDS will not work if the signal strength is too weak, While receiving the station that you or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data.
Page 19: Selecting Pty
“Foreign Language” (Foreign Language), “titles.” When you play a DVD that contains several “Religious Music” (Religious Music), titles, you can select a desired title using the DVD’s top “Religious Talk” (Religious Talk), menu. For DVDs that allow you to select items such as “Personality”...
Page 20: Playback Controls
• DVD Audio Level (page 22) Touch to change the audio channel. (page 22) *1 The speed depends on the format or the recording method. *2 Availability depends on the disc. *3 When the 4-digit input prompt appears, input the...
Page 21: Playback Indications
*2 When playing a VCD with PBC functions selected file type (audio/video) can be played. For (page 21), “PBC” appears. details on how to select the file type, see “Selecting a *3 DVD only. file type” on page 24. *4 During VCD playback with PBC functions, no indication appears.
Page 22: Configuring Audio Settings
Configuring audio settings Changing the audio channel Note Discs in DTS format are not supported. The sound is When playing a VCD, you can listen to both the not output if the DTS format is selected. right and left channel, only the right channel, or only the left channel via both the right and left speakers.
Page 23: Repeat And Shuffle Play
“Title”: Repeats the current title. MPEG-4 “All”: Repeats all tracks on the *1 Available only when playing a version 1.0/1.1 VCD, disc. or a version 2.0 VCD without PBC functions. “Track”: Repeats the current *2 Excluding a DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR track.
Page 24: Direct Search Play
The playback priority order of file type is initially set to audio, video (e.g., if the disc contains audio and video files, only audio files are played). You can select the file type to list up, then select the desired file to play. During playback, touch Touch to select the file type.
Page 25: Usb Music
: Returns to normal play mode. The shuffle options are as follows: Touch to play a track file. : Plays music files in the all current group in Touch to pause playback. random order. : Returns to normal play mode.
Page 26: Selecting Music Files
You can search by the following items. “All songs,” “Albums,” “Artists,” Not only audio files but also image or video files can “Genres,” “Release year,” “Recently be transferred using “Media Go.” For details, refer to added,”...
Page 27: Selecting An Album By Cover Art
D Indicates the album artwork display*. E Indicates the elapsed playback time, track name and artist name. F To pause/resume play after pause. G To skip a track. * The recommended size is from 240 × 240 to 960 × 960 pixels.
Page 28: Usb Video
Touch and hold momentarily to fast- To change the settings forward the video; and then repeatedly to During playback, touch switch the speed (× 1.5 t × 10 t × 30 The menu list appears. t × 100)*. Touch Touch and hold momentarily to reverse The options are indicated below.
Page 29: Selecting Video Files
During playback, touch The list of categories or files from the currently played item appears. Connect the USB device to the USB To scroll the list, move the scrollbar up and port. down. Press (HOME), then touch “USB Touch the desired item.
Page 30: Options
The list of categories or files from the During playback, touch currently played item appears. The menu list appears. To move to the upper level, touch To scroll the list, move the scrollbar up and Touch down. The slideshow starts. Touch the desired item.
Page 31: Notes On Usb Playback
Searches for picture files and adds them to the damage may occur if it is connected before starting database. the engine. • A large-sized file or many files may take time to start “About Photo viewer” playing. Displays the application version.
Page 32: Playing An Ipod
You can list up albums/folders/tracks/video files, the RC-202IPV is required. and select a desired one to play. *2 May not appear in the case of an iPod touch or iPhone being connected, or when the iPod was During playback, touch last played using Passenger App Control.
Page 33: Selecting A File Type
• Apps compatible with Passenger App Control are The repeat options are as follows: limited. • To output video to this unit, you need to activate the For audio playback video output of the iPod. “All”: Repeats all tracks in the iPod.
Page 34: Useful Functions
Only a smartphone compatible with the While playing short track passages from a USB MirrorLink™ function can be used. device or an iPod in sequence, you can search for Connect your smartphone and the unit a track you want to listen to.
Page 35: Changing The Color Of Buttons -Dynamic Color Illuminator
(left to right) skip forward a chapter/track. Dynamic Color Illuminator allows you to change (The same as >.) the color of the buttons on the main unit to match the car's interior. Xvid/MPEG-4/audio You can select from 12 preset colors, customized playback: color and 5 preset patterns.
Page 36: Handsfree Calling And Audio Streaming - Bluetooth Function
(The same as first time, mutual registration is required. This is called “pairing.” This registration (pairing) is required only for the first time, as this unit and the other devices will recognize each other automatically from the next time. Note If you delete the device registration from this unit, you need to perform pairing again.
Page 37: Bluetooth Status Indications
None: No device is connected for device. audio streaming. Flashing: Connection is in progress. * If you delete the device registration from this unit, Lit: A device is connected. you need to perform pairing again. None: No cellular phone is connected You can pair up to 9 devices.
Page 38: Connecting
The contact confirmation display appears. Touch The call is made and the calling display appears until the other party answers. You can also browse the phonebook of the connected cellular phone on this unit and make a call (page 41).
Page 39: Receiving Calls
Touch , then the required number keys. Notes • Say the voice tag in the same way as you stored it To transfer the current call to the on the cellular phone. cellular phone •...
Page 40: Phonebook Management
Touch , then “MIC Gain.” • Prior to disposal or changing ownership of your car with this unit still installed, be sure to erase all the Touch “Low,” “Middle,” or “High” to phonebook data in this unit to prevent possible adjust the level.
Page 41: Browsing A Phonebook
The phonebook appears. Press (HOME), then touch “Phone.” Select the desired contact. The Bluetooth Phone display appears. 1 In the name list, touch the name of the Touch contact. The call history list appears. 2 In the number list, touch the phone Touch number.
Page 42: Phone Option Menu
– “10 sec”: to answer automatically after 10 Bluetooth device. seconds. If the problem is not solved, touch “BT Settings,” then set the signal to “ON.” Touch “Pairing >” to enter the “Phonebook Select” Paring mode. Browses the phonebook data on this unit or For details on the procedure of the Paring, see cellular phone: “Internal,”...
Page 43: General Settings About Bluetooth
“Reconnect” to search for the last-connected Bluetooth device. If the problem is not solved, touch “BT Settings,” then set the signal to “ON.” Touch “Pairing >” to enter the Paring mode. For details on the procedure of the Paring, see page 37.
Page 44: To Connect The Iphone
To connect the iPhone Creating a Station A new station can be created based on the song Press (HOME), then touch “Pandora.” or artist being played. It will be accessible from ® Launch the Pandora application on ® your Pandora account immediately.
Page 45: Sound Adjustment
The EQ7 “Custom” curve allows you to make your own equalizer settings. You can adjust the level of 7 different bands: 63 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz, 6.3 kHz, and 16 kHz. Touch B/V/v/b to adjust the balance/ fader.
Page 46: Optimizing Sound For The Listening Position - Intelligent Time Alignment
Before starting, measure the distance between suit your position, and simulate a natural sound your listening position and each speaker. field with the feeling of being in the center of it During reception/playback, press wherever you sit in the car.
Page 47: Speaker Configuration And Volume Setup
“CSO (Center Speaker Organizer)” is effective only Repeat this step to adjust each speaker’s when “Multi Channel Output” is set to “Multi” (page 55), as it is effective only for playback of multi- volume. channel sources. To restore the default setting, touch “Reset.”...
Page 48: Monitor Adjustment
The Visual Settings menu appears. Touch “Picture EQ.” The options appear. Touch the desired option. To return to the previous display, touch Notes • This setting is available only when the parking brake is set. • This setting is not available for USB Video.
Page 49: Selecting The Aspect Ratio
Basic setting operation and right edges of the screen, with overflowing parts of the You can set items in the menu via the following top and bottom cut off to fill the procedure. screen.
Page 50: General Settings
General Settings Touch “Settings” c c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setting operation” on page 49. For details, see the pages listed below. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose...
Page 51 – To update the Firmware Any status version. Open Source Licenses – To display the software Any status licenses. * “Bluetooth Initialize” deletes all Bluetooth-related settings such as phonebook data, call history, preset dial, history of connected Bluetooth devices, etc.
Page 52: Sound Settings
Sound Settings Touch “Settings” c c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setting operation” on page 49. For details, see the pages listed below. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose...
Page 53 To select the cut-off 60 Hz, 80 Hz, Selects the cut-off frequency frequency. (Available only 100 Hz (z), of the front/rear speakers when “Subwoofer” is set to 120 Hz (HPF) and subwoofer (LPF). “ON.”) HPF: OFF (z) To not cut out the frequencies.
Page 54: Visual Settings
To select the screen aspect During video Wide, ratio. Full (z), playback Zoom *1 This setting is available only when the parking brake is set. *2 When you change the screen aspect of USB Video, enter the option menu of USB Video. (page 28)
Page 55: Source Settings
Source Settings Touch “Settings” c c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic setting operation” on page 49. For details, see the pages listed below. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose...
Page 56 To display a wide picture. Selects an aspect ratio suitable Suitable when connecting for the connected monitor. to a wide-screen monitor or (The screen aspect ratio of this a monitor with a wide unit also changes.) mode function. Depending on the disc, “4:3...
Page 57: Using Optional Equipment
Tuner, you can use the features and functions of equipment the SiriusXM satellite radio (SiriusXM subscriptions sold separately). You can connect up to 2 optional devices, such as For more details on services, visit the following a portable media player, game console, etc., to web site: the AUX1 IN and AUX2 IN terminals on the http://www.siriusxm.com/...
Page 58: Rear View Camera
The picture from the rear view camera appears when: – the back lamp lights up (or the shift lever is set to the R (reverse) position). – you press (HOME) then touch “Rear Camera.”* –...
Page 59: Additional Information
5 – 45 ºC (41 – 113 ºF). – Multi Session • If your car was parked in a cold or hot place, the For DATA DVDs picture may not be clear. However, the monitor is – UDF Bridge format (combined UDF and ISO...
Page 60: Playback Order Of Mp3/Wma/Aac/Xvid
• Media File format: ASF file format The following discs can be played without • File extension: .wma finalization. • Bit rate: 64 to 192 kbps (Supports variable bit rate • DVD+RW – automatically finalized. (VBR)) • DVD-RW in VR mode – finalization not required.
Page 61: Mpeg-4 Files
*3 Copyright protected AAC-LC files cannot be played • Profile: Simple Profile back. • Bit rate: Max. 10Mbps on DVD, 7Mbps on CD *4 Non-standard bit rates or non-guaranteed bit rates • Frame rate: Max. 30 fps (30p/60i) are included depending on the sampling frequency.
Page 62: About Ipod
– Use this unit at least 10 m away from the – iPhone 4S wireless LAN device. – iPhone 4 – If this unit is used within 10 m of a wireless – iPhone 3GS LAN device, turn off the wireless LAN device. – iPhone 3G –...
Page 63: Maintenance
• Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor. • Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact. • Be sure to observe the correct polarity when installing the battery.
Page 64: Specifications
Outputs: Speaker outputs Dimensions: 6.1 in Speaker impedance: 4 – 8 ohms System: TFT active matrix Maximum power output: 52 W × 4 (at 4 ohms) Number of pixels: 1,152,000 pixels (800 × 3 (RGB) × 480) General Color system:...
Page 65: Troubleshooting
The display does not respond to your touch without notice. correctly. Region code • Touch one part of the display at a time. If two or more parts are touched simultaneously, the display will not The region system is used to protect software operate correctly.
Page 66 • The disc format and file version are incompatible • Installation is not correct. with this unit (page 11, 59). t Install the unit at an angle of less than 45° in a • Press Z to remove the disc. sturdy part of the car.
Page 67 Reduce the volume level differences between this The sound is intermittent. unit and the Bluetooth device (page 42). • The sound may be intermittent at a high bit rate of No sound is output during audio streaming. more than 320 kbps.
Page 68: Error Displays/Messages
Disc playback prohibited by region code. phone. The DVD’s region code differs from the unit’s region t Check the BT signal is set to ON for this unit or code. the BT phone. Error - Please select ‘Bluetooth Initialize’ from t Try pairing again.
Page 69 (SOURCE/OFF). ® the Pandora source again. t Indicates that the USB device is out of order, or an unsupported device is connected. Application error on mobile device. Do not check the mobile device while driving. Playback has stopped because an error If your mobile device has a problem, make sure your occurred.
Page 70 Sony dealer. ® The Pandora server may have a problem. If you take the unit to be repaired because of disc t Select a source other than “Pandora,” then select playback trouble, bring the disc that was used at the ®...
Page 71: Language Code List
Language code list Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian...
Page 72 à une Ne pas ouvrir le boîtier pour éviter un distance d’au moins 20 cm de votre corps (sans choc électrique. Confier la réparation de compter les extrémités : mains, poignets, pieds l’appareil à...
Page 73 USB Vidéo RDS ....... . . 17 Aperçu......17 Lecture de vidéo .
Page 74 ....44 — Liste....... 33 Fonctionnement d’un périphérique Bluetooth...
Page 75 À propos de la fonction Bluetooth ..65 Entretien ......66 Retrait de l’appareil .
Page 76: Remarques Sur La Sécurité
Microsoft. « DVD VIDEO », « DVD-R », « DVD-RW », « DVD+R » et « DVD+RW » sont des marques de commerce. Le logotype et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.
Page 77 Gracenote ainsi que la associés sont des marques commerciales de mention « Powered by Gracenote » sont des Sirius XM Radio Inc. et de ses filiales. Toutes les marques ou des marques déposées de Gracenote autres marques et tous les autres logos aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Page 78: Remarques Sur La Fonction Bluetooth
Pour plus de détails sur les licences de logiciel, Soyez toujours très attentif au volant et garez-vous avant d’effectuer ou de répondre à un appel si les consultez la page 53. conditions de circulation l’exigent. Avis au sujet de la LPG/LPGL GNU Connexion à...
Page 79: Disques Pouvant Être Lus Et Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce Mode d’emploi Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio. Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les fonctions disponibles pour un type de disque donné.
Page 80: Emplacement Et Fonction Des Commandes
(Radio), « SXM* », « Pandora », HOME. « MirrorLink™ », « iPod », « USB Musique », « USB Video », « Disque », C Touche DSPL/M.OFF « Audio BT » (Audio Bluetooth), « AUX » Appuyez sur la touche pour changer les (Équipement auxiliaire).
Page 81 », « Pandora », « MirrorLink™ », « Téléphone » (Téléphone Bluetooth), « iPod », « USB Musique », « USB Video », « Photo USB », « Disque », « Audio BT » (Audio Bluetooth), « Navigation* », « Cam. recul », « AUX »...
Page 82: Télécommande Rm-X271
Appuyez sur cette touche pour sauter une Appuyez sur la touche pour modifier la plage. position d’écoute (« Avant G »/« Avant D »/ Maintenez la touche enfoncée pour faire « Avant »/« Tous »/« Personnalisé »/ reculer/avancer rapidement une plage.
Page 83 DVD. P Touche SRC (Source) Appuyez sur la touche pour activer/modifier la source : « Radio » (Radio), « SXM », « Pandora », « MirrorLink™ », « iPod », « USB Musique », « USB Video », «...
Page 84: Préparation
Remarques d’écoute est dans la partie avant gauche ou • La fonction CT peut être inopérante, même si vous réglez à « Avant D » si elle est dans la partie recevez une station RDS. avant droite. • Il peut y avoir une différence d’heure entre l’heure Pour retourner à...
Page 85: Préparation De La Télécommande
Installation de la façade Préparation de la Insérez la partie A de la façade dans la partie B télécommande de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic de mise en place. Enlevez la pellicule isolante avant d’utiliser la télécommande pour la première fois.
Page 86: Radio
(page 18) La liste des bandes s’affiche. Touchez à la bande souhaitée Touchez pour enregistrer l’élément (« FM1 », « FM2 », « FM3 », « AM1 » ou présélectionné. « AM2 »). Réglez la fréquence. Touchez pour changer le système de Pour régler automatiquement la...
Page 87: Indications Pendant La Réception
A Nom de bande, RDS* Sélectionnez la bande souhaitée (« FM1 », B Nom du service de l’émission, fréquence « FM2 », « FM3 », « AM1 » ou « AM2 »). C Numéro préréglé Touchez à * En cours de réception RDS.
Page 88: Sélection De Pty
« Classical » (Classique), « Rhythm and À propos du menu DVD Un DVD est divisé en plusieurs sections qui Blues » (Rhythm and Blues), « Soft R & B » composent un film ou une pièce musicale. Ces (Rhythm and Blues en douceur), « Foreign sections sont désignées comme «...
Page 89: Commandes De Lecture
(× 2 t × 12 t × 120 t . Pour annuler, touchez à u. × 2 …)* Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour reculer/avancer rapidement...
Page 90: Indications De Lecture
Si le disque contient plusieurs types de fichiers, seul le type de fichier sélectionné (audio/vidéo) peut être lu. Pour des détails sur la manière de sélectionner le type de fichier, voir « Sélection d’un type de fichier » à la page 24. MPEG-4 A Icône de source courante, format, numéro de...
Page 91: Utilisation Des Fonctions Pbc
• Au cours de la lecture PBC, le numéro de plage, l’élément de lecture, etc., ne s’affiche pas à l’écran * Le nom du format et les numéros de canaux de lecture.
Page 92: Changement Du Canal Audio
Disque/ Options format Remarque Il est possible que vous ne puissiez pas changer les « DÉSACTIVÉ » : revient en réglages audio selon le disque. mode de lecture normale. Conseils « Chapitre » : répète le •...
Page 93: Recherche Directe
MPEG-4 format Vous pouvez localiser directement un point de « DÉSACTIVÉ » : revient en votre choix en précisant le numéro du titre, du mode de lecture normale. chapitre, etc. « Titre » : lit les chapitres en ordre aléatoire dans le titre en Au cours de la lecture, appuyez sur les cours.
Page 94: Liste
Si le disque contient plusieurs types de fichiers, seul le type de fichier sélectionné (audio/vidéo) Touchez pour sauter un fichier de plage. peut être lu. L’ordre de priorité de lecture du type Appuyez sur la touche et maintenez-la de fichier est initialement réglé à audio, puis à...
Page 95: Options
« Temps de ZAPPIN » La lecture commence. Sélectionne le temps de lecture pour la fonction ZAPPIN : « 6 secondes », « 15 secondes », Pour retourner à l’écran de lecture, touchez à « 30 secondes ». « Mettre à jour base de données »...
Page 96: Installation De « Media Go » Sur Votre Ordinateur
Pour plus de détails sur ces opérations, consultez « Lounge » : jazz et musique d’ambiance. la rubrique Aide de « Media Go ». « Danse » : musique rythmée de rap et R & B. Remarque « Extrême » : musique intense et puissante.
Page 97: Sélection D'un Album Par Illustration De
« Annuler ». F Permet de faire une pause/reprendre la lecture après une pause. G Permet de sauter une plage. * La taille recommandée se situe entre 240 × 240 et 960 × 960 pixels. Sélection d’un album par illustration de pochette Pendant que l’écran de liste apparaît,...
Page 98: Usb Vidéo
Connectez le périphérique USB au (× 1,5 t × 10 t × 30 t × 100)*. port USB. Appuyez sur (HOME), puis touchez à Touchez et maintenez votre doigt «...
Page 99: Sélection Des Fichiers Vidéo
, puis à « La plus ancienne en premier », « La plus Pendant la lecture, touchez à récente en premier », « De A à Z » ou La liste de menu s’affiche. « De Z à A ».
Page 100: Usb Photo
« Définition de l’intervalle entre 2 diapos » Règle l’intervalle de temps : « 0,5 s » - Touchez pour démarrer le diaporama. « 20,0 s ». Touchez l’écran pour arrêter le diaporama.
Page 101: Sélection Des Fichiers De Photo
Pendant la lecture, touchez à ancienne en premier », « La plus La liste de catégories ou de fichiers de récente en premier », « De A à Z » ou l’élément en cours de lecture s’affiche. « De Z à A ».
Page 102: Remarques Sur La Lecture Usb
• Au cours de la lecture ou de l’avance ou du recul Remarques sur la lecture USB rapide d’un fichier VBR (Variable Bit Rate) MP3/ WMA/AAC, le temps de lecture écoulé peut ne pas s’afficher exactement. • Un périphérique MSC (stockage de masse) •...
Page 103: Utilisation Du Ipod
Pour plus de détails sur la compatibilité de votre écoutant des passages des plages — iPod, voir « À propos du iPod » à la page 65 ou ZAPPIN™ » à la page 35. visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.
Page 104: Sélection D'un Type De Fichier
Les options de lecture répétée sont les suivantes : souhaitez lire. Pour la lecture audio Pendant la lecture, touchez à « Tous » : répète toutes les plages du iPod. Touchez à pour sélectionner « Piste » : répète la plage en cours.
Page 105: Fonctionnement Direct D'un Ipod - Commande D'application Passager
• Les applications compatibles avec la commande Remarque d’application passager sont limitées. Les plages doivent être analysées par 12 TONE • Pour émettre une vidéo à partir de cet appareil, vous ANALYSIS. devez activer la sortie vidéo du iPod. « ZAP » touché.
Page 106: Contrôle Des Applications Sur Votre Téléphone Intelligent - Mirrorlink
« Jaune », « Blanc », « Vert clair », « Vert », Avant : N’importe quelle source. « Bleu clair », « Bleu ciel », « Bleu », « Violet », Arrière : Disque inséré dans cet appareil. « Rose ».
Page 107: Personnalisation De La Couleur Des Touches - Couleur Personnalisée
+/– mémorisées (avancer à la pour régler la gamme de couleur de prochaine station mémorisée). Dessiner une « R » (rouge), « G » (vert) ou « B » ligne verticale Lecture de DVD/VCD/Xvid/ (bleu). (vers le haut) MPEG-4 : Gamme de couleur réglable : «...
Page 108: Appels Mains-Libres Et Audio En Continu - Fonction Bluetooth
SMS non lus sont disponibles. Installation du microphone Vous devez installer un microphone (fourni) pour capter votre voix au cours des appels mains- libres. Consultez le guide « Installation/Raccordement » fourni pour avoir des détails sur la manière de raccorder le microphone.
Page 109: Pairage
* La clé d’authentification peut également être pairage. nommée « code d’authentification », « code PIN », « numéro PIN », « mot de passe », etc., en fonction Conseil du périphérique Bluetooth. Le pairage peut s’effectuer pour 9 appareils maximum.
Page 110: Appel En Mains Libres
« Téléphone ». Par le répertoire L’écran du téléphone Bluetooth s’affiche. Pour plus de détails sur la gestion des données du Touchez au numéro dans la liste (« 1 » répertoire, voir « Gestion du répertoire » à la à « 6 »).
Page 111: Réception D'appels
Appuyez sur (VOL) +/– en cours d’appel. Le niveau de la voix du correspondant est Remarques • Prononcez le repère vocal de la même manière qu’il mémorisé, indépendamment du niveau de a été enregistré sur le téléphone cellulaire. volume normal.
Page 112: Gestion Du Répertoire
être écrasées par des données subséquentes. Sélectionnez le contact souhaité. Cependant, certaines données (comme le nom, 1 Dans la liste de noms, touchez au nom du etc.) peuvent être dupliquées. contact. • Les données du répertoire pourraient être perdues si l’appareil est endommagé.
Page 113: Gestion Des Données D'appel
Pour supprimer un contact dans le Sélectionnez le contact à enregistrer dans les numéros présélectionnés. répertoire 1 Dans la liste de noms, touchez au nom du Suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus. contact. Sélectionnez le contact à supprimer. 2 Dans la liste de numéros, touchez au Dans la liste de noms, touchez au nom du numéro de téléphone.
Page 114: Transmission Audio En Continu
à « Reconnecter » pour rechercher « Élevé ». le dernier périphérique Bluetooth connecté. Si le problème persiste, touchez à « Réglages BT », puis réglez le signal à « ACTIVÉ ». Touchez à « Pairage > » pour passer en mode de pairage.
Page 115: Réglages Généraux De La Fonction Bluetooth
® l’aide de Pandora Active le signal Bluetooth : « ACTIVÉ », « DÉSACTIVÉ ». Touchez à « Pairage > » pour passer en mode de Avant de connecter le périphérique mobile ou pairage. iPhone, réduisez le volume de l’appareil.
Page 116: Pour Connecter Le Iphone
Bluetooth connecté. ® Pandora de façon aléatoire dans votre liste de Si le problème persiste, touchez à « Réglages BT », stations. puis réglez le signal à « ACTIVÉ ». Touchez à Éditez vos sélections de station aléatoire sur le «...
Page 117: Réglage Du Son
Vous pouvez sélectionner une courbe d’égaliseur La configuration est terminée. en fonction de 7 types de musique (« Xplod », « Vocal », « Extrême », « Balade », « Aéré », Conseil D’autres types d’égaliseur peuvent aussi être réglés.
Page 118: Optimisation Du Son Pour La Position D'écoute - Synchronisation Intelligente
Le réglage est appliqué seulement après avoir touché Si vous sélectionnez « Avant G », « Avant « OK ». D », « Avant » ou « Tous » à l’étape 4 ci- dessus, vous pouvez régler la position du caisson de graves.
Page 119: Configuration Du Haut-Parleur Et Réglage Du
Remarque « CSO (Réglages du haut-parleur central) » est efficace uniquement lorsque « Sortie multi-canaux » est réglé à « Multi » (page 58), car il est seulement efficace pour la lecture de sources à plusieurs canaux. Utilisation des haut-parleurs arrière comme caissons de graves...
Page 120: Ajustement Du Moniteur
Réglage personnalisé de l’image Ajustement du moniteur Les options « Personnal. 1 » et « Personnal. 2 » Calibration de l’écran tactile de Picture EQ vous permettent de générer votre propre réglage de l’image en ajustant les La calibration de l’écran tactile est nécessaire si tonalités.
Page 121: Sélection Du Format De L'image
Déplacez la barre de défilement vers le frein à main est enclenché. haut et le bas pour sélectionner la • Le format de l’écran de la caméra arrière ne peut couleur préréglée souhaitée, puis pas être modifié. appuyez sur celle-ci.
Page 122: Réglages Généraux
Pour des détails sur cette procédure, voir « Configuration de base » à la page 51. Pour plus de détails, consultez les pages mentionnées ci-dessous. « z » indique le réglage par défaut. État de Élément...
Page 123 Licences open source – Permet d’afficher les État quelconque licences de logiciel. * « Initialiser Bluetooth » supprime tous les réglages Bluetooth tels que les données de répertoire, l’historique des appels, les numéros présélectionnés, l’historique des périphériques Bluetooth connectés, etc.
Page 124: Réglages Du Son
Pour des détails sur cette procédure, voir « Configuration de base » à la page 51. Pour plus de détails, consultez les pages mentionnées ci-dessous. « z » indique le réglage par défaut. État de Élément...
Page 125 « Caisson de parleurs avant/arrière (HPF) et basses » est réglé à du caisson de graves (LPF). « ACTIVÉ ».) HPF : DÉSACT. Permet de ne pas couper les fréquences. Au cours de la HPF : 50 Hz, réception/lecture Pour sélectionner la 60 Hz, 80 Hz, fréquence de coupure.
Page 126: Réglages Visuels
Plein (z), lecture vidéo Zoom *1 Ce réglage est disponible uniquement lorsque le frein à main est enclenché. *2 Lorsque vous modifiez le format de l’écran du mode USB Video, accédez au menu des options du mode USB Video. (page 28)
Page 127: Réglages De La Source
Pour des détails sur cette procédure, voir « Configuration de base » à la page 51. Pour plus de détails, consultez les pages mentionnées ci-dessous. « z » indique le réglage par défaut. État de Élément...
Page 128 » peut être panorama image grand écran avec des sélectionné automatiquement à bandes sur les parties Aucune source la place de « 4 : 3 plan haut », supérieure et inférieure de sélectionnée et inversement. l’écran. Adapté lors du raccordement à...
Page 129 * DVD VIDEO/VCD/Xvid/ MPEG-4 uniquement. État quelconque DÉSACTIVÉ Permet de ne pas enregistrer les réglages de reprise dans la mémoire. La fonction de reprise de la lecture est disponible uniquement pour le disque actuellement inséré dans l’appareil. Contrôle parental SXM Verrouillé...
Page 130: Utilisation D'un Équipement En Option
Touchez à la catégorie de votre choix. régler le volume de chaque appareil raccordé. Pour faire défiler la liste, touchez à Le niveau du volume est commun à « AUX1 » et V/v. à « AUX2 ». Réduisez le niveau du volume sur Mémorisation des canaux...
Page 131: Caméra Arrière
Ce réglage n’est disponible que lorsque : – « Entrée caméra » est réglé à « Normal » ou « Inversé » (page 53). – le frein à main est appliqué.
Page 132: Informations Complémentaires
• N’utilisez pas cet appareil à des températures à VCD. l’extérieur de la plage de 5 à 45 ºC (41 à 113 ºF). • Si le véhicule était stationné dans un endroit froid ou chaud, l’image peut ne pas être claire.
Page 133: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/ Aac/Xvid/Mpeg-4
– dossiers (albums) : 256 (y compris le répertoire racine et les dossiers vides). – fichiers (plages/vidéos) et dossiers contenus sur un disque : 2 000 (ou moins de 2 000 si des noms de fichier/dossier contiennent de nombreux caractères).
Page 134: Propos Des Fichiers Aac
(MPEG-1 Layer3) La lecture n’est pas garantie pour tous les fichiers • Extension de fichier : .mp3 • Débit binaire : 32 à 320 kbits/s (Prise en charge du AVC (H.264/AVC) se conformant aux exigences. débit binaire variable (VBR)) * •...
Page 135: À Propos Du Ipod
• Format de fichier média : Format de fichier ASF disponible pour le iPod nano (1ère génération). • Extension de fichier : .wmv • « Made for iPod » et « Made for iPhone » • Débit binaire : 20 Mbits/s max. signifient qu’un accessoire électronique a été...
Page 136: Entretien
Remplacement de la pile au lithium périphérique LAN sans fil. de la télécommande – si cet appareil est utilisé dans un rayon de 10 m par rapport au périphérique LAN sans fil, mettez En conditions normales, la pile dure environ 1 an.
Page 137: Retrait De L'appareil
N’exercez pas une force excessive. Sinon, vous Dimensions : 6,1 po pourriez endommager les connecteurs. Système : Matrice active TFT Nombre de pixels : 1 152 000 pixels (800 × 3 (RGB) × 480) Système couleur : Sélection automatique de PAL/NTSC/SECAM/ PAL-M/PAL-N Radio Appareil principal Arrière de la...
Page 138: Dépannage
Si vous essayez de lire tout autre DVD, le message Impédance des haut-parleurs : 4 à 8 ohms « Lecture du disque interdite par le code de la région. » Puissance de sortie maximale : 52 W × 4 (à 4 ohms) s’affiche à...
Page 139 (uniquement si votre • « M.OFF » est activé et la fonction Monitor Off est véhicule est équipé d’une antenne de radio activée (page 10). intégrée dans la fenêtre arrière ou latérale).
Page 140 • Un autre disque est déjà en place. DVD. • Le disque a été introduit de force à l’envers ou dans le • Le DVD ne permet pas un tel changement. mauvais sens.
Page 141 Réglez le niveau « Volume Micro » (page 41). • « Réponse automatique » de l’appareil est réglé à Il y a un écho ou du bruit au cours des appels. « 3 secondes » ou « 10 secondes » (page 43).
Page 142: Affichage Des Erreurs Et Messages
Impossible de terminer la mise à jour de la • Le téléphone intelligent n’est pas compatible avec base de données. MirrorLink™. La mise à jour de la base de données a été annulée en t Vérifiez la compatibilité du téléphone intelligent raison d’un problème. avec MirrorLink™ (page 36).
Page 143 • Le téléphone intelligent n’est pas raccordé à cet périphérique USB connecté. Un périphérique USB ou appareil. un câble USB a été débranché au cours de la lecture. t Vérifiez le raccordement entre cet appareil et le t Veillez à brancher un périphérique USB et un téléphone intelligent.
Page 144 Erreur de signet Station inexistante. Vous n’avez pas réussi à mettre en signet une plage ou Le périphérique mobile est passé de la compilation un artiste. d’une liste de stations au mode de sélection à partir de t Essayez d’utiliser la mise en signet à nouveau.
Page 145 Si vous apportez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de disque, apportez le disque utilisé au moment où le problème s’est produit.
Page 146: Liste Des Codes De Langues
Liste des codes de langues Liste des codes de langues L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028...
Page 148 Para el estado de California, EE.UU. Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero solamente del automóvil para mayor seguridad. Para Material de perclorato: puede necesitar un obtener más información acerca de la manejo especial; consulte instalación y conexiones, consulte el manual www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate...
Page 149 Controles de reproducción ... . . 27 RDS ....... . . 16 Opciones.
Page 150 Asociación ......38 volumen ......48 Búsqueda desde el dispositivo...
Page 151 Información complementaria Precauciones ......61 Notas sobre el panel LCD ....61 Notas sobre los discos.
Page 152: Notas Sobre Seguridad
Si todo está en orden, compruebe el los alrededores por su seguridad, fusible. incluso si está conectada la vista cámara • Proteja la superficie de la unidad para que no se posterior. No dependa exclusivamente dañe. de la vista cámara posterior.
Page 153 La marca de la palabra y los logotipos de Bluetooth MirrorLink™ y el logo de MirrorLink son marcas son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony de certificación del Car Connectivity Consortium Corporation posee licencia para utilizar cualquiera LLC. Cualquier uso no autorizado queda de dichas marcas.
Page 154: Notas Sobre La Función Bluetooth
(como INCIDENTAL, INDIRECTO O RESULTANTE DE emergencias médicas). OTROS DAÑOS, INCLUYENDO, SIN Recuerde que, a fin de realizar o recibir llamadas, el LIMITACIONES, LA PÉRDIDA DE sistema de manos libres y el dispositivo electrónico UTILIDADES, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA conectado a éste se deben activar en un área de...
Page 155: Discos Que Se Pueden Reproducir Y Símbolos Usados En Este Manual De Instrucciones
Archivo de video AVC (valores iniciales H.264) Sugerencia Para obtener más información sobre los formatos de compresión, consulte la página 62. Nota Es posible que incluso los discos compatibles no se puedan reproducir en esta unidad según el estado de grabación.
Page 156: Ubicación Y Funcionamiento De Los
Manténgalo presionado durante más de visualizados. 2 segundos para apagar. Manténgalo presionado para apagar el monitor y la iluminación de los botones. Para volver a encender, toque en cualquier parte I Botón de reinicio página 13 de la pantalla. (situado detrás del panel delantero) D Ranura para el disco página 17...
Page 157 *2 Si un sintonizador SAT está conectado, el dispositivo conectado (“SXM”) se activará en la pantalla. *3 Si el módulo de navegación (no suministrado) se encuentra conectado, se activa el ícono de fuente de Navegación en la pantalla de inicio.
Page 158: Control Remoto Rm-X271
F Botón EQ (Ecualizador) Control remoto RM-X271 Presione para seleccionar la curva del • El control remoto puede utilizarse para operar ecualizador entre 7 tipos de música los controles de audio. Para operaciones de (“Xplod”/“Vocal”/“Vanguar”/“Vuelo”/ menú, use el panel táctil.
Page 159: Procedimientos Iniciales
Presione para abrir el menú de un disco. Nota Al presionar el botón de reinicio, se borrará el ajuste N Botón ZAP del reloj y algunos contenidos almacenados. Presione para ingresar en el modo ZAPPIN™.
Page 160: Ajuste Del Reloj
; luego, toque “Ajuste del reloj”. Aparece la pantalla de ajuste. Notas • No deje caer ni realice demasiada presión sobre el Ajuste la hora y los minutos. panel frontal o la pantalla. Por ejemplo, para ajustar 8:30, toque “0830”.
Page 161: Escuchar La Radio
Presione (HOME), luego, toque “Sintonizador”. Aparece la pantalla de recepción de radio. “PTY” (FM únicamente) Toque para abrir la lista PTY. (página 17) Toque la banda actual. Aparece la lista de bandas. Toque la banda deseada (“FM1”, Toque para registrar el elemento predeterminado.
Page 162: Indicaciones Durante La Recepción
Para volver a la pantalla de reproducción, toque • Dependiendo del país/región, no todas las funciones RDS estarán disponibles. • RDS no funcionará si la intensidad de la señal es débil o si la emisora que está sintonizando no está transmitiendo datos de RDS.
Page 163: Selección De Pty
• Puede recibir un programa de radio diferente al que seleccione. Nota No se admiten discos en el formato DTS. El sonido no se reproduce si está seleccionado el formato DTS. Para expulsar el disco Presione Z en la unidad principal.
Page 164: Controles De Reproducción
Toque para abrir el menú Opción. • CSO (Organizador del altavoz central) (página 48) • Nivel audio DVD (página 20) Toque para cambiar el canal de audio. (página 20) *1 La velocidad depende del formato o del método de grabación.
Page 165: Indicaciones Durante La Reproducción
• Los elementos del menú y los procedimientos de operación varían según el disco. • Durante la reproducción PBC, el número de pista, el elemento de reproducción, etc., no aparecen en la A Icono de fuente actual, formato, número de pantalla de reproducción.
Page 166: Configuración De Los Ajustes De Audio
Nota Las opciones disponibles se muestran debajo. No se admiten discos en el formato DTS. El sonido no “Estéreo”: sonido estéreo estándar (opción se reproduce si está seleccionado el formato DTS. predeterminada) “1/Izquierda”: sonido del canal izquierdo...
Page 167: Reproducción Repetida Y Aleatoria
“DESACTIVAR”: vuelve al Se inicia la reproducción repetida o aleatoria. modo de reproducción normal. Las opciones de repetición y de modificación del “Disco”: reproduce las pistas orden de reproducción de cada disco o formato del disco actual en orden se indican a continuación.
Page 168: Reproducción Mediante Búsqueda Directa
álbumes/pistas, etc. La reproducción se inicia desde el principio del punto seleccionado. Durante la reproducción, toque Aparece la lista de categorías o archivos en el Los elementos de búsqueda de disco/formato son elemento actualmente reproducido. los siguientes: DVD: título o capítulo*...
Page 169: Selección De Un Tipo De Archivo
(audio/video). El orden de USB. prioridad de reproducción de los tipos de archivo Presione (HOME), luego, toque se ajusta inicialmente en audio, video (es decir, si “Música USB”. el disco contiene archivos de video y de audio, Se inicia la reproducción.
Page 170: Opciones
“Actualizar base de datos” Toque el elemento deseado. Busca archivos de música y los añade a la base Se inicia la reproducción. de datos. “Acerca de Reproductor de música” Para volver a la pantalla de reproducción, Visualiza la versión de la aplicación.
Page 171: Cómo Disfrutar La Música De Acuerdo Con Su Estado De Ánimo - Sensme
Sugerencia Cómo disfrutar la música de No solamente los archivos de audio sino también las imágenes y los archivos de video se pueden transferir acuerdo con su estado de con “Media Go”. Para obtener más información, consulte la Ayuda de “Media Go”.
Page 172: Selección De Un Álbum Por La Imagen De Portada
F Para insertar una pausa/reanudar la imagen de portada (Vista img portada reproducción después de una pausa. únicamente) G Para omitir una pista. * El tamaño recomendado es de 240 × 240 a 960 × Toque 960 píxeles. Aparece la lista del menú. Toque ;...
Page 173: Video Usb
Toque para omitir una pista hacia arriba o hacia abajo. “Actualizar base de datos” Durante la pausa, toque para Busca archivos de video y los añade a la base de adelantar 15 segundos. datos. Durante la pausa, toque para “Acerca de Reproductor video”...
Page 174: Selección De Archivos De Video
Para volver a la pantalla de reproducción, toque “Actualizar base de datos” o “Cancelar”. Busca archivos de video y los añade a la base de datos. Selección de archivos de video “Acerca de Reproductor video” Visualiza la versión de la aplicación.
Page 175: Foto Usb
Rote el archivo de foto a la derecha. “Actualizar base de datos” Sugerencia Busca archivos de fotos y los añade a la base de Puede retroceder/avanzar rápidamente un archivo de datos. foto dando un golpecito a la lista de la foto hacia izquierda o derecha.
Page 176: Selección De Archivos De Foto
Toque Las opciones disponibles se muestran debajo. “Actualizar base de datos” Busca archivos de fotos y los añade a la base de : Vista de cuadrícula datos. Visualiza los archivos de fotos como una rejilla. “Acerca de Visor de fotos”...
Page 177: Notas Sobre La Reproducción De Usb
• No se admite la reproducción de un archivo de Notas sobre la reproducción de USB compresión sin pérdida. • Se puede utilizar MSC (Clase de almacenamiento masivo). • Los códecs compatibles son MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/HE-AAC (.m4a), JPEG (.jpg), Xvid (.avi/.xvid), y MPEG-4 (.mp4).
Page 178: Reproducción De Un Ipod
Para obtener más información sobre la que se podrían dañar los datos en el iPod. compatibilidad del iPod, consulte “Acerca de iPod” en la página 64 o visite el sitio de soporte Para ingresar en el modo ZAPPIN técnico que se encuentra en la contratapa.
Page 179: Selección De Un Tipo De Archivo
Para retroceder o avanzar en la lista, mueva la Reproducción repetida y barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo. aleatoria Para buscar archivos por orden alfabético, toque Durante la reproducción, toque Para volver a la pantalla principal, presione “Repetir”...
Page 180: Manejo De Un Ipod Directamente - Modo De Control De App Para Pasajeros
Notas actualmente en reproducción. • Solo se visualizará la imagen y el video de esta Se reproducen las secciones de pistas más aplicación si está puesto el freno de mano. melódicas y rítmicas.
Page 181: Control De Aplicaciones En Su Smartphone - Mirrorlink
(SRC), (MODE), (ATT), (VOL) +/–, (CLEAR), smartphone — MirrorLink™ botones de números. • Si Zone × Zone está activado, solo puede manejar la reproducción de DVD de la parte trasera con el Esta función reproduce la pantalla del smartphone control remoto.
Page 182: Uso Del Comando Por Movimientos
Reproducción de DVD/ Mueva la barra de desplazamiento a la línea vertical VCD/Xvid/MPEG-4: derecha y a la izquierda o presione +/– (hacia arriba) adelantar el video. para ajustar el rango de colores de “R” (rojo), “G” (verde) o “B” (azul).
Page 183: Llamada De Manos Libres Y Transmisión De Audio - Función Bluetooth
Indica el estado de intensidad de la señal del teléfono celular conectado. Nota Si elimina el registro del dispositivo de esta unidad, Indica el estado restante de la batería necesitará realizar nuevamente la asociación. del teléfono celular conectado. 2 Conexión Ninguno: no hay mensajes SMS sin Una vez efectuada la asociación, conecte esta...
Page 184: Asociación
” o “ ” aparece cuando se hace la conexión. * Si elimina el registro del dispositivo de esta unidad, necesitará realizar nuevamente la asociación. * La clave se puede llamar “código de acceso”, “código PIN”, “número PIN”, “contraseña”, etc., Sugerencia dependiendo del dispositivo Bluetooth.
Page 185: Llamada De Manos Libres
Seleccione el contacto deseado. Puede realizar una llamada usando la etiqueta de voz almacenada en el teléfono celular conectado. 1 En la lista de nombres, toque el nombre del contacto. Presione (HOME), luego, toque 2 En la lista de números, toque el número de “Teléfono”.
Page 186: Recepción De Llamadas
Nota La pantalla de llamada aparece hasta que la El tono de llamada y la voz de la persona que habla se otra persona contesta. reciben solamente desde los altavoces delanteros. Sugerencias Mediante la función de rellamada • Puede ajustar para contestar automáticamente una llamada (página 42).
Page 187: Administración De La Agenda Telefónica
Notas Exploración de una agenda • Antes de disponer del automóvil en el que está instalada la unidad o cambiar su titularidad, telefónica asegúrese de eliminar, de alguna de las siguientes maneras, todos los datos de la agenda telefónica a Puede explorar los datos de la agenda telefónica.
Page 188: Administración De Datos De Llamada
Seleccione el contacto que se 1 En la lista de nombres, toque el nombre del eliminará. contacto. En la lista de nombres, toque el nombre del 2 En la lista de números, toque el número de contacto. teléfono. Para buscar el contacto deseado por orden Para buscar el contacto deseado por orden alfabético, toque...
Page 189: Transmisión De Audio
*2 Dependiendo del teléfono celular, el tono de llamada de esta unidad podría mantenerse incluso Se puede utilizar de la misma forma que para la si se ajusta en “Celular”. reproducción de un disco (página 18), excepto...
Page 190: Pandora ® Radio Por Internet
Durante la desconexión del último dispositivo conectado, toque “Conect. de nuev.” para buscar el último dispositivo Bluetooth conectado. Si el problema no se soluciona, toque “Ajustes BT” y luego ajuste la señal en “ACTIVAR”. Toque “Conectar >” para entrar en el modo de asociación.
Page 191: Para Conectar El Iphone
Ajustar el nivel de volumen Selección de favoritos Durante la reproducción, toque ; luego toque La canción o el artista que se esté reproduciendo +/– en el “Ajustar el nivel del volumen”. en el momento puede ser seleccionado como ®...
Page 192: Ajuste Del Sonido
La curva “Personal” de EQ7 le permite ajustar el ecualizador de manera personalizada. Usted puede ajustar el nivel de 7 bandas diferentes: 63 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz, 6.3 kHz y 16 kHz. Durante la recepción/reproducción,...
Page 193: Optimización Del Sonido Para La Posición Para Escuchar - Alineación De Tiempo Inteligente
– la posición de escucha está ajustada a escucha y los altavoces. “Delantero I”, “Delantero D”, “Delantero”, o La distancia se ajusta en pasos de 2 cm ( “Todo”. pulg.), entre 0 y 400 cm (0 y 13 pies).
Page 194: Configuración Del Altavoz Y Ajuste Del
El CSO (Organizador del altavoces altavoz central) permite crear un altavoz central virtual aunque no haya un altavoz central real Puede ajustar el nivel de volumen de cada altavoz conectado. conectado. Durante la reproducción de DVD, Los altavoces ajustables son “Delantero D”...
Page 195: Ajuste Del Monitor
Ajuste del panel táctil Imagen EQ permiten realizar su propio ajuste de la imagen, mediante la definición de los tonos de El ajuste del panel táctil se requiere si la posición la misma. de toque no corresponde con el elemento correcto.
Page 196: Selección De La Relación De Aspecto
Para volver a la pantalla anterior, toque • La relación de aspecto de la pantalla de la vista cámara posterior no se puede cambiar. • Cuando cambia el aspecto de la pantalla del Video USB, ingrese al menú...
Page 197: Ajustes Generales
Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Operación básica de ajustes” en la página 50. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican a continuación. “z” indica la configuración predeterminada.
Page 198 Fuente para abrir licencias Para visualizar las licencias – Cualquier estado de software. * “Inicializar Bluetooth” elimina todos los ajustes relacionados con Bluetooth como la información de la agenda telefónica, historial de llamadas, marcado predeterminado, historial de dispositivos Bluetooth conectados, etc.
Page 199: Ajustes De Sonido
Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Operación básica de ajustes” en la página 50. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican a continuación. “z” indica la configuración predeterminada.
Page 200 LPF: 50 Hz, Permite seleccionar la 60 Hz, 80 Hz, Permite seleccionar la frecuencia de corte. 100 Hz (z), frecuencia de corte de los (Disponible solamente 120 Hz altavoces frontal/posterior cuando “Altavoz (HPF) y del altavoz subgraves subgraves” está ajustado en (LPF).
Page 201: Ajustes Visuales
Completa (z), pantalla. video Zoom *1 Este ajuste se encuentra disponible solamente cuando el freno de mano está accionado. *2 Cuando cambia el aspecto de la pantalla del Video USB, ingrese al menú opción de Video USB. (página 27)
Page 202: Ajustes De Fuente
Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Operación básica de ajustes” en la página 50. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican a continuación. “z” indica la configuración predeterminada.
Page 203 Estado de la Elemento Opción Utilidad unidad Salida múltiples canales Multi (z) Permite emitir en 4.1 Cambia el método de salida de canales. Ninguna fuente las fuentes de múltiples seleccionada Estéreo Para mezclar a 2 canales. canales. Tipo de monitor...
Page 204 Desbloqueado Permite desactivar el SiriusXM control parental. Saltar fuente – Para reducir la cantidad de veces que se debe presionar para cambiar las fuentes. Verifique las fuentes sin Cualquier estado utilizar en la pantalla de Saltar fuente. (páginas 10,...
Page 205: Uso De Equipo Opcional
Presione dispositivo conectado antes de iniciar la La Lista de categorías aparece en la pantalla. reproducción. El nivel de volumen es común para “AUX1” y Toque la categoría deseada. Para “AUX2”. desplazarse por la lista, toque V/v. Reduzca el volumen en la unidad.
Page 206: Vista Cámara Posterior
La imagen de la vista de cámara posterior aparece cuando: – se enciende la luz de retroceso (o la palanca de cambios está ajustada en posición R (reversa)). – presione (HOME), luego, toque “Cám.
Page 207: Información Complementaria
Notas sobre los discos • La antena motorizada se extiende automáticamente. • No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como ductos de aire caliente ni los Condensación de humedad deje en un automóvil estacionado directamente En caso de que se produzca condensación de...
Page 208: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma/Aac/Xvid/Mpeg-4
• Frecuencia de muestreo * : 44,1 kHz haberse cerrado y el disco debe estar finalizado. • Si en la primera sesión se grabó un CD-DA (Audio Acerca de los archivos MP3 digital de disco compacto): La unidad identifica el disco como un CD-DA y Se pueden reproducir los archivos MP3 que sólo se reproduce el contenido CD-DA de la...
Page 209: Acerca De Los Archivos Aac
Se pueden reproducir los archivos lineales PCM • Perfil: Perfil simple que cumplan los siguientes requisitos. La • Velocidad de bits: máx. 10 Mbps en DVD, 7Mbps reproducción no se garantiza para todos los en CD archivos lineales PCM que cumplen los •...
Page 210: Acerca De Ipod
– iPhone 3G • Formato de archivo multimedia: formato de – iPhone archivo ASF * El Control de App para pasajeros no está disponible • Extensión de archivo: .wmv para iPod nano (1 generación). • Velocidad de bits: máx. 20 Mbps •...
Page 211: Mantenimiento
Bajo condiciones normales, la batería durará de LAN inalámbrica. aproximadamente 1 año. (La vida en servicio podría – Si esta unidad se usa a menos de 10 m de un se menor, según las condiciones de uso.) dispositivo de LAN inalámbrica, apague el El alcance del control remoto disminuye a medida dispositivo de LAN inalámbrica.
Page 212: Retirar La Unidad
Limpieza de los conectores Puede que la unidad no funcione como corresponde si los conectores entre la unidad y el panel frontal no están limpios. Para prevenir esto, retire el panel frontal (página 14) y limpie los conectores con un Especificaciones algodón.
Page 213 *2 Los perfiles del estándar Bluetooth indican el derechos de autor del software. objetivo de la comunicación Bluetooth entre El código de región se encuentra en la parte inferior de dispositivos. la unidad y sólo se pueden reproducir los DVD identificados con el mismo código de región.
Page 214: Solución De Problemas
La pantalla no responde correctamente a la pulsación. • Toque una parte de a pantalla a la vez. Si se tocan dos o más partes simultáneamente, la pantalla no funcionará correctamente. • Calibre el panel táctil de la pantalla (página 49).
Page 215 • Ya hay un disco insertado. • El disco está defectuoso o sucio. • El disco se insertó a la fuerza al revés o en forma • La instalación no es correcta. incorrecta. t Instale la unidad en un ángulo inferior a 45° en una parte estable del automóvil.
Page 216 No se pueden reproducir elementos a través condiciones de recepción del teléfono celular. de un concentrador USB. t Si la recepción no es buena, mueva el automóvil a Esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a un lugar donde pueda mejorar la señal del teléfono través de un concentrador USB.
Page 217: Indicaciones/Mensajes De Error
No se puede utilizar la función Bluetooth. Se encontró un error de base de datos. Para salir de la fuente mantenga presionado Se encontró un error en la base de datos debido a un (SOURCE/OFF) por 1 segundo; luego encienda la problema.
Page 218 • El disco no incluye datos que puedan reproducirse. MirrorLink™ (página 35). • El iPod no tiene datos reproducibles. t Inserte un archivo de video o música en el iPod. Saldrá de la aplicación porque se ha producido un error.
Page 219 Pandora nuevamente. La estación no existe. La condición del dispositivo móvil ha cambiado entre la compilación de la lista de emisoras y la selección de la lista. t Espere hasta que se renueve la lista de emisoras.
Page 220: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idiomas Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028...
Page 224: Reset The Unit
Sitio Web de soporte Site d’assistance Support site técnico en línea Si vous avez des questions ou si vous Para resolver cualquier duda u If you have any questions or for the souhaitez consulter les toutes dernières obtener la información más reciente...

Sony XAV-601BT Operating Instructions Manual

English

Getting Started

Radio

Discs

USB Music

USB Video

USB Photo

Notes on USB Playback

Useful Functions

Handsfree Calling and Audio Streaming - Bluetooth Function

Pandora ® Internet Radio

Sound Adjustment

Monitor Adjustment

Using Optional Equipment

Additional Information

Français

Préparation

Radio

USB Musique

USB VIDéo

USB Photo

Remarques Sur la Lecture USB

Fonctions Utiles

Appels Mains-Libres Et Audio en Continu - Fonction Bluetooth

Radio Internet Pandora

Réglage du Son

Ajustement du Moniteur

Utilisation D'un Équipement en Option

Informations Complémentaires

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Sony XAV-601BT

Summary of Contents for Sony XAV-601BT