hit counter script
Beko 7043 MB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Freezer
  5. 7043 MB
  6. User manual
Beko 7043 MB User Manual

Beko 7043 MB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
AR
RU
Freezer / User Manual
‫المستخدم‬
‫دليل‬
/
‫الفريزر‬
Морозильник / Руководство по эксплуатации
7043 MB
58 9998 9700/ EN/ AR/ RU/ AA/ 05.02.24 10:54
7223320211

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko 7043 MB

Summary of Contents for Beko 7043 MB

  • Page 1 Freezer / User Manual ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫الفريزر‬ Морозильник / Руководство по эксплуатации 7043 MB 58 9998 9700/ EN/ AR/ RU/ AA/ 05.02.24 10:54 7223320211...
  • Page 2 Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

  • Page 3: Table Of Contents

    1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 11 Disposal of the Old Product..11 2 Environmental Instructions..12 Compliance with WEEE regula- tions and Waste Disposal .....

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In the units of hotels, motels or safety instructions necessary other resting facilities that are to prevent the risk of personal used by the customers, injury or material damage. In hostels, or similar environ- •...

  • Page 5: Electrical Safety

    • Children and pets must be kept not have a multi-plug, portable away from the cabin area power sources behind or in the (compressor) where electrical vicinity of the product. parts are located. • Do not plug the product’s • Cleaning and user mainten- power cord in a loose or dam- ance must not be performed aged power outlet.

  • Page 6: Installation Safety

    on you. Do not bump into • Always use personal protective places or drop the product equipment (gloves, etc.) during while transporting it. product installation, mainten- • Always close the doors and do ance and repair. Risk of Injury! not hold the product by its •...
  • Page 7 • The more refrigerant a refriger- • Your product has the protec- ator contains, the bigger its in- tion class of I. stallation room shall be. In very • Plug the product in a grounded small rooms, a flammable gas- socket that conforms with the air mixture may occur in case Voltage, Current and Fre-...

  • Page 8: Operational Safety

    dry room, etc.) If the refriger- The refrigerant that sprays out ator is wet by water, unplug it in case of puncturing the gas and contact an authorized ser- pipes, pipe extensions or upper vice. surface coatings may cause ir- •...
  • Page 9 • Do not use or place materials Do not stare directly at UV LED sensitive against temperature light for a long time. Ultraviolet such as flammable sprays, rays may cause eye strain. flammable objects, dry ice or • Do not fill the product with other chemical agents in the more contents than its capa- vicinity of the refrigerator.

  • Page 10: Food Storage Safety

    cooling system and the pipes • If there is a lock available on while operating the product. In the product’s door, keep the case of damage to the pipes; key out of children's reach. 1. Do not touch the product or Food Storage the power cable.

  • Page 11: Maintenance And Cleaning Safety

    and dry the product in order to tacts the live areas in your re- protect the housing of the frigerator and causes short cir- product. cuit or electric shock. • Do not use any mechanical tools or any other tools than Maintenance and the recommendations of the Cleaning Safety...

  • Page 12: Environmental Instructions

    • It may be fatal if the com- pose of the product by throw- pressor oil is swallowed or if it ing it into fire. Risk of explo- penetrates the respiratory sion! tract. • C -Pentane is used as a blow- •...

  • Page 13: Installation

    *Optional: Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models. 4 Installation member to leave at least 5 cm clearance Read the “Safety Instructions”...

  • Page 14: Preparation

    5 Preparation • Depending on the product’s features; de- Read the “Safety Instructions” sec- frosting frozen foods in the cooler com- tion first! partment will ensure energy saving and 5.1 What To Do For Energy Saving preserve food quality. • In order to load the maximum quantity of food into the freezer compartment of Connecting the product to elec- your refrigerator, the upper drawers may...

  • Page 15: Climate Class And Definitions

    5.3 Climate Class and Definitions A sound will be heard when the compressor is engaged. It is nor- Please refer to the Climate Class on the rat- mal for the product to make noise ing plate of your device. One of the follow- even if the compressor is not run- ing information is applicable to your device ning, as fluid and gas may be com-...
  • Page 16 The normal storage temperature of your Important! unit should be -18 °C (0 °F). Lower temper- If you press the quick freeze button or atures can be achieved by moving the ther- make a correction to the set temperature, mostat knob towards the MAX position. there may be a short delay before the com- We recommend checking the temperature pressor starts to run.

  • Page 17: Maintenance And Cleaning

    to freeze the maximum amount of fresh Defrosting food listed as freezing capacity. Take spe- The freezer compartment defrosts auto- cial care not to mix frozen foods with fresh matically. foods. Remember to return the thermostat knob to the previous position after freezing the food.

  • Page 18: Troubleshooting

    • Do not keep expired and spoilt foods in Protecting Plastic Surfaces the refrigerator. Oil spilled on plastic surfaces may damage the surface and must be cleaned immedi- Tea is one of the most effective ately with warm water. odour removers. Place the pulp of the brewed tea in the product inside an open container and remove it after 12 hours at the latest.
  • Page 19 • The product may have been recently The temperature in the cooler or the freezer is too high. plugged in or a new food item is placed inside. >>> The product will take longer to • The cooler compartment temperature is reach the set temperature when recently set to a very high degree.
  • Page 20 For your own and this is required so that Beko product safety, please unplug product prior to carry- warranty may continue. ing out any repair.Beko may not be held re- EN / 20...
  • Page 21 . In such a case, Beko product warranty will be invalid. For this reason, we strongly recommend end users to avoid carrying out repairs for...
  • Page 22 Considerations Regarding Errors of Use and Warranty‫االعتبارات المتعلقة‬ ‫بأخطاء االستخدام والضمان‬Рассмотрение ошибок использования и гарантии The following defects can be rectified for a fee. Warranty conditions do not apply for any of these cases; Damages and malfunctions caused by errors in use, Damages and malfunctions during loading, unloading, transport, etc.
  • Page 24 ً ‫أوال‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫العزيز‬ ‫عميلنا‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ Beko ‫الذي‬ ‫الجودة‬ ‫عالي‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المثلى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬...
  • Page 25 ........‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ......... ‫االستخدام‬ ‫طريقة‬ ١‫١۔‬ ‫والحيوانات‬ ‫والضعفاء‬ ‫األطفال‬ ‫سالمة‬ ٢‫١۔‬ ..........‫األليفة‬ ........ ‫الكهربائية‬ ‫السالمة‬ ٣‫١۔‬ ......... ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫سالمة‬ ٤‫١۔‬ ........‫التركيب‬ ‫سالمة‬ ٥‫١۔‬ ......... ‫التشغيلية‬ ‫السالمة‬ ٦‫١۔‬ ......‫الطعام‬ ‫تخزين‬ ‫سالمة‬ ٧‫١۔‬ ......‫والتنظيف‬ ‫الصيانة‬ ‫سالمة‬ ٨‫١۔‬...

  • Page 26: السالمة

    ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ، ‫المماثلة‬ ‫البيئات‬ ‫أو‬ ‫النزل‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬ • ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ‫الطعام‬ ‫وتقديم‬ ‫الضيافة‬ ‫خدمات‬ ‫في‬ ‫المادي‬ ‫محالت‬ ‫غير‬ ‫في‬ ‫المماثلة‬ ‫والتطبيقات‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ‫التجزئة‬ ‫بهذه‬...

  • Page 27: المنتج

    ‫الكهربائية‬ ‫التشريعات‬ ‫مع‬ ‫تتوافق‬ ‫بالتنظيف‬ ‫األطفال‬ ‫يقوم‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫عن‬ ‫الطرفية‬ ‫المحطات‬ ‫جميع‬ ‫وتفصل‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫المستخدم‬ ‫وصيانة‬ ‫والمفتاح‬ ، ‫المصهر‬ ‫الشبكة‬ ‫تمديدات‬ ‫عليهم‬ ‫يشرف‬ ‫من‬ ‫الخ‬ ،‫الرئيسي‬ ‫خطر‬ ‫األطفال‬ ‫عن‬ ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫ابعد‬ • ‫باستخدام‬ ‫المنتج‬ ‫تشغيل‬...
  • Page 28 ‫بأنظمة‬ ً ‫متصال‬ ‫المنتج‬ ‫يكون‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫كهربائي‬ ‫بفني‬ ‫فاتصل‬ ،‫كذلك‬ ‫األمر‬ ‫تسبب‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫الطاقة‬ ‫ومصادر‬ ‫اإلمداد‬ ‫حسب‬ ‫المرافق‬ ‫لترتيب‬ ‫مؤهل‬ ‫وسباك‬ ‫مصدر‬ ،‫أي‬ ‫الجهد‬ ‫في‬ ‫مفاجئة‬ ‫تغ ي ّرات‬ ‫بذلك‬ ‫القيام‬ ‫عدم‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫الضرورة‬ ، ‫ذلك‬ ‫خالف‬...

  • Page 29: التركيب

    ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫الغسيل‬ ‫وغرفة‬ ‫من‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫سم‬ ‫بعد‬ ‫على‬ – ‫واتصل‬ ‫افصلها‬ ، ‫بالمياه‬ ‫مبللة‬ ‫الثالجة‬ ‫المواقد‬ ‫مثل‬ ‫الحرارة‬ ‫مصادر‬ ‫المعتمدة‬ ‫بالخدمة‬ ‫التسخين‬ ‫ووحدات‬ ‫واألفران‬ ‫توفير‬ ‫بأجهزة‬ ‫ثالجتك‬ ‫بتوصيل‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ • ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والسخانات‬ ‫بالمنتج‬...
  • Page 30 ‫سوائل‬ ‫على‬ ‫المحتوية‬ ‫العلب‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫الكهربائية‬ ‫األجهزة‬ ‫وتشغل‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫مفتوح‬ ‫بشكل‬ ‫المنتج‬ ‫فوق‬ ‫ينصح‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫المجمد‬ ‫الثالجات‬ ‫داخل‬ ‫إلى‬ ‫كهربائي‬ ‫جزء‬ ‫على‬ ‫الماء‬ ‫تناثر‬ ‫بذلك‬ ‫المصنع‬ ‫نشوب‬ ‫أو‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫جسمك‬ ‫أو‬ ‫يديك‬...

  • Page 31: الطعام

    ‫من‬ ‫بإزالته‬ ‫وقم‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫اقطع‬ ‫أرفف‬ ‫الرفوف‬ ‫أماكن‬ ‫بتغيير‬ ‫قم‬ • ‫القابس‬ ‫مع‬ ‫الجهاز‬ ‫عندما‬ ‫الثالجة‬ ‫باب‬ ‫على‬ ‫الزجاجات‬ ‫من‬ ‫واألدراج‬ ‫الرفوف‬ ‫بإزالة‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ ‫خطر‬ ‫فقط‬ ‫فارغة‬ ‫األرفف‬ ‫تكون‬ ‫الدخول‬ ‫من‬ ‫األطفال‬ ‫لمنع‬ ‫المنتج‬ ‫اإلصابة‬ ‫الجهاز‬ ‫إلى‬ ‫على‬ ‫تنقلب‬...
  • Page 32 ‫عوامل‬ ‫فقط‬ ‫استخدم‬ ‫المماثلة‬ ‫ذات‬ ‫المجمد‬ ‫حجرات‬ ‫ت ُستخدم‬ • ‫بالطعام‬ ‫الضارة‬ ‫غير‬ ‫والصيانة‬ ‫التنظيف‬ ‫المعبأة‬ ‫األطعمة‬ ‫لتخزين‬ ‫النجمتين‬ ‫المنتج‬ ‫داخل‬ ‫واآليس‬ ‫الثلج‬ ‫وتخزين‬ ‫وصنع‬ ،‫مسب ق ًا‬ ‫أو‬ ‫بالبخار‬ ‫التنظيف‬ ‫مواد‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫كريم‬ ‫الثلج‬ ‫وإذابة‬ ‫المنتج‬ ‫لتنظيف‬ ‫البخار‬...

  • Page 33: البيئية‬ ‫التعليمات

    ‫في‬ ‫نفخ‬ ‫كمادة‬ ‫البنتان‬ ‫ي ُستخدم‬ ‫ج‬ • ‫بمنتجك‬ ‫الخاص‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫يشتمل‬ • ‫قابلة‬ ‫مادة‬ ‫وهو‬ ‫العازلة‬ ‫الرغوة‬ ‫في‬ ‫محدد‬ ‫هو‬ ‫كما‬ R600a ‫غاز‬ ‫على‬ ‫برميه‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫تتخلص‬ ‫ال‬ ‫لالشتعال‬ ‫سريع‬ ‫الغاز‬ ‫هذا‬ ‫النوع‬ ‫ملصق‬ ‫النار‬ ‫في‬ ‫برميه‬ ‫المنتج‬...

  • Page 34: ال م ُج م ِّد

    ‫٣ ال م ُج م ِّد‬ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ‫الثلج‬ ‫صينية‬ ٢ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ١ ‫بأدراج‬ ‫حجرات‬ ٤ ‫الغطاء‬ ‫مع‬ ‫السريع‬ ‫التجميد‬ ‫حجرة‬ ٣ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫األرجل‬ ٥ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫في‬ ‫المذكورة‬ ‫األشكال‬ ‫إن‬ ‫اختياري‬ ‫إذا‬ ‫تماما‬ ‫جهازك‬ ‫مع‬...

  • Page 35: التركيب

    ‫الكهربائية‬ ‫التوصيالت‬ ٢‫٤۔‬ ‫تحذير‬ ‫التركيب‬ ‫أثناء‬ ‫الجهاز‬ ‫طاقة‬ ‫كبل‬ ‫فصل‬ ‫يجب‬ ‫المقابس‬ ‫أو‬ ‫التطويل‬ ‫كابالت‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫الموت‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫اإلخفاق‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫الطاقة‬ ‫توصيل‬ ‫في‬ ‫المتعددة‬ ‫خطيرة‬ ‫إصابات‬ ‫بواسطة‬ ‫التالف‬ ‫الطاقة‬ ‫كبل‬ ‫استبدال‬ ‫يجب‬ ‫تحذير‬ ‫المعتدة‬ ‫الصيانة‬ ‫خدمة‬...

  • Page 36: والتعاريف

    ،‫واإلضاءة‬ ،‫الصقيع‬ ‫إزالة‬ ‫وخاصية‬ ،‫والسخان‬ ‫الضاغط‬ ‫يعمل‬ ‫عندما‬ ‫صوت‬ ‫سماع‬ ‫يمكن‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫لالحتياجات‬ ‫وف ق ًا‬ ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ،‫والشاشة‬ ‫حتى‬ ‫ضوضاء‬ ‫المنتج‬ ‫ي ُصدر‬ ‫أن‬ ‫الطبيعي‬ ‫من‬ ‫الطاقة‬ ‫من‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬ ‫استهالك‬ ‫قد‬ ‫حيث‬ ،‫الضاغط‬ ‫تشغيل‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬...

  • Page 37: جهاز

    ‫الكهرباء‬ ‫عن‬ ‫المنتج‬ ‫قابس‬ ‫فصل‬ ‫عن‬ ‫بعي د ًا‬ ‫ستبقى‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬ ‫المياه‬ ‫صمام‬ ‫أغلق‬ • ‫تستخدم‬ ‫ولن‬ ‫إجازة‬ ‫في‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫المنزل‬ ‫فافصل‬ ،‫طويلة‬ ‫لفترة‬ ‫المنتج‬ ‫تستخدم‬ ‫لن‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬ • ‫من‬ ‫طويلة‬ ‫لفترة‬ ‫المياه‬ ‫موزع‬ ‫أو‬ ‫الثلج‬ ‫صانعة‬...

  • Page 38: والتنظيف

    ‫بضع‬ ‫بعد‬ ‫سيتساوى‬ ‫والذي‬ ،‫الضغط‬ ‫اختالف‬ ‫إلى‬ ‫تحذير‬ • ‫ستسمع‬ ‫طبيعي‬ ‫بشكل‬ ‫بفتحه‬ ‫للباب‬ ‫ويسمح‬ ‫دقائق‬ ‫إذا‬ ‫تنفجر‬ ‫قد‬ ‫الزجاجة‬ ‫ألن‬ ‫الغازية‬ ‫المشروبات‬ ‫تجمد‬ ‫ال‬ ‫أمر‬ ‫وهذا‬ ‫مباشرة‬ ‫الباب‬ ‫إغالق‬ ‫بعد‬ ‫شفط‬ ‫صوت‬ ‫المجمدة‬ ‫المنتجات‬ ‫مع‬ ‫حذرا‬ ‫كن‬ ‫بداخلها‬ ‫السائل‬ ‫تجمد‬...

  • Page 39: الصيانة

    ‫الكائنات‬ ‫ألن‬ ،‫مغلقة‬ ‫حوامل‬ ‫في‬ ‫باألطعمة‬ ‫احتفظ‬ • ‫تنبيه‬ ‫في‬ ‫المحفوظة‬ ‫األطعمة‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫الدقيقة‬ ‫الحية‬ ‫مواد‬ ‫أو‬ ‫المحمر‬ ‫الكحول‬ ‫أو‬ ‫الخل‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ‫كريهة‬ ‫رائحة‬ ‫تسبب‬ ‫الغلق‬ ‫محكمة‬ ‫غير‬ ‫عبوات‬ ‫الكحول‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫التنظيف‬ ‫في‬ ‫الصالحية‬ ‫ومنتهية‬ ‫التالفة‬...
  • Page 40 ‫جدا‬ ‫عالية‬ ‫المجمد‬ ‫أو‬ ‫المبرد‬ ‫في‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫طويلة‬ ‫زمنية‬ ‫لفترة‬ ‫الثالجة‬ ‫تعمل‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫تم‬ • ‫السابق‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫أكبر‬ ‫الجديد‬ ‫المنتج‬ ‫يكون‬ ‫ربما‬ • ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫إعداد‬ ‫يؤثر‬ <<< . ‫جدا‬ ‫عالية‬ ‫أطول‬...
  • Page 41 ‫األرض‬ ‫على‬ ‫كامل‬ ‫رأسي‬ ‫بوضع‬ ‫الجهاز‬ ‫يقف‬ ‫ال‬ • ‫بين‬ ‫أو‬ ‫للجهاز‬ ‫الخارجي‬ ‫السطح‬ ‫على‬ ‫تكاثف‬ ‫هناك‬ ‫الجهاز‬ ‫لموازنة‬ ‫القواعد‬ ‫اضبط‬ <<< ‫األبواب‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ <<< ‫متي ن ًا‬ ‫أو‬ ‫مسط ح ًا‬ ‫ليس‬ ‫السطح‬ • ‫في‬ ‫طبيعي‬ ‫أمر‬ ‫وهذا‬...
  • Page 42 ‫المتعلقة‬ ‫االعتبارات‬ Considerations Regarding Errors of Use and Warranty Рассмотрение ошибок использования и ‫والضمان‬ ‫االستخدام‬ ‫بأخطاء‬ гарантии ‫الحاالت؛‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫الضمان‬ ‫شروط‬ ‫تنطبق‬ ‫ال‬ ‫رسوم‬ ‫مقابل‬ ‫التالية‬ ‫العيوب‬ ‫تصحيح‬ ‫يمكن‬ ،‫االستخدام‬ ‫في‬ ‫أخطاء‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫واألعطال‬ ‫األضرار‬ ،‫المستهلك‬ ‫إلى‬...
  • Page 44 Пожалуйста, сперва прочтите это руководство! Уважаемый покупатель, Изучите данное руководство перед началом эксплуатации изделия. Благодарим за приобретение этой продукции Beko. Мы хотим, чтобы вы добились оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был произведен с использованием новейших технологий. Для этого внимательно прочти- те...
  • Page 45 1 Инструкции по технике без- опасности ........Назначение использования ..46 Безопасность для детей, уязви- мых лиц и домашних животных Электробезопасность....47 Безопасность при обращении .. 48 Безопасность установки.... 48 Эксплуатационная безопас- ность ........... Безопасность хранения продук- тов ..........Безопасность технического об- служивания...

  • Page 46: Инструкции По Технике Безопасности

    1 Инструкции по технике безопасности • В этой секции содержатся Например: инструкции по безопасности, на кухнях для персонала мага- необходимые для предот- зинов, офисов и других рабо- вращения риска получения чих помещениях, травм и материального в фермерских домах, ущерба. гостиницах, мотелях и иных •...

  • Page 47: Электробезопасность

    ваны относительно безопас- • Не засовывайте шнур пита- ного использования устрой- ния под устройство или за ства и связанных с ним опас- его заднюю часть. Не клади- ностей. те на шнур питания тяжелые • Детям в возрасте от 3 до 8 предметы.

  • Page 48: Безопасность При Обращении

    • Изделием нельзя управлять бы повреждены, и обрати- с помощью внешнего тесь в авторизованный переключающего устрой- центр. ства, такого как таймер или Безопасность система дистанционного установки управления. • Обратитесь в авторизован- • Не используйте изделие, ный центр для установки если у вас босые ноги или устройства.
  • Page 49 дуальной защиты (перчатки вашего устройства в ре- и т. д.). Риск получения трав- зультате резких колебаний мы! напряжения! • Установите устройство на • Чем больше хладагента со- чистую, ровную и твердую держится в холодильнике, поверхность и сбалансируй- тем больше должно быть по- те...
  • Page 50 что минимальное расстояние грязным, покрытым маслом до источника тепла такое, розеткам, которые имеют как указано ниже: риск контакта с водой. Эти типы соединений могут при- – На расстоянии не менее 30 вести к перегреву и возгора- см от источников тепла, та- нию.

  • Page 51: Эксплуатационная Безопас

    новлена). Сущетвует риск зильных камер, если таковое получения смертельного не рекомендовано произво- электропоражения! дителем. • Не прикладывайте какие-ли- Эксплуатационная бо части рук или тела к дви- безопасность жущимся частям внутри • Никогда не используйте на устройства. Будьте внима- устройстве химические тельны, чтобы...
  • Page 52 сухой лед либо иные хими- диоды в течение долгого ческие вещества. Опасность времени. Ультрафиолетовые возникновения пожара и лучи могут привести к напря- взрыва! жению глаз. • Не храните взрывчатые ве- • Не заполняйте холодильник щества, такие как аэрозоль- большим количеством про- ные...

  • Page 53: Безопасность Хранения Продук

    • Система охлаждения вашего 3. Не снимайте стойки и ящи- холодильника содержит ки с устройства, чтобы дети хладагент R600a. Тип хлад- не могли попасть внутрь агента, используемого в хо- прибора. лодильнике, указан на эти- 4. Снимите двери. кетке типа. Этот газ легко 5.

  • Page 54: Безопасность Технического Об

    системы подачи воды, кото- лях чистки. Ручка может при- рые не использовались в вести к травмам, если ее течение более 5 дней. слишком сильно потянуть. • Храните сырое мясо и рыб- • Не кладите руки и т. п. под ные продукты в соответству- холодильник.

  • Page 55: Утилизация Изделия

    менты, кроме рекомендаций • Во избежание случайного производителя, для ускоре- запирания детей в изделии, ния операции разморажива- при наличии дверного замка, ния. приведите его в нерабочее • Следите за тем, чтобы вода состояние. не попадала на вентиляци- • Брызги охлаждающей жидко- онные...

  • Page 56: Инструкции По Окружающей

    2 Инструкции по окружающей среде 2.1 Соответствие нормам WEEE и утилизации отходов 2.2 Информация об упаковке 3 Ваша морозильная камера 1 Панель управления 2 Лоток для льда 3 Отделение для быстрого замора- 4 Отсеки с ящиками живания продуктов с крышкой 5 Регулируемые...

  • Page 57: Подходящее Место Для Уста

    4.1 Подходящее место для уста- в нише необходимо обеспечить зазор не менее 5 см между изделием, по- новки толком, задней и боковыми стенами. Обратитесь в авторизованный центр для • Убедитесь, что защитный элемент за- установки устройства. Для того, чтобы зора у задней стены установлен в подготовить...

  • Page 58: Подготовка

    5 Подготовка но, чтобы отверстия для выпуска воз- Сначала прочтите раздел духа оставались под стеклянной пол- «Инструкции по технике безопас- кой. Эта комбинация может помочь ности»! улучшить распределение воздуха и 5.1 Как экономить электроэнер- энергоэффективность. гию • При хранении настоятельно рекомен- дуется...

  • Page 59: Климатический Класс И Опреде

    • Изменение температуры, вызванное 5.3 Климатический класс и опре- открытием и закрытием дверцы во деления время использования изделия, обычно Пожалуйста, просмотрите климатиче- может привести к конденсации на пол- ский класс на паспортной табличке ва- ках дверцы/корпуса и стеклянных ем- шего устройства. Одни из следующих костях, помещенных...

  • Page 60: Установка Рабочей Температу

    7.1 Установка рабочей температу- Зеленый индикатор ры Загорается, когда прибор подключен к электросети, и будет гореть до тех пор, пока есть электричество. Зеленый инди- катор не дает никаких указаний на тем- пературу внутри морозильной камеры. Рабочая температура задается с помо- Красный...

  • Page 61: Обслуживание И Очистка

    рожны с замороженными продуктами, зируется через несколько минут, и это такими как цветные кубики льда. Не пре- позволит дверям нормально открыться. вышайте мощность замораживания ва- Сразу после закрытия двери вы услыши- шего прибора в течение 24 часов. См. те звук вакуума. Это вполне нормально. паспортную...

  • Page 62: Устранение Неисправностей

    и обледенение толщиной до пальца. Предотвращение запахов Не очищайте и никогда не наносите Устройство не содержит материалов с масла или аналогичные материалы. запахом. Тем не менее, хранение пище- • Для очистки внешней поверхности из- вых продуктов в не предназначенных делия используйте слегка смоченную для...
  • Page 63 • Окружающая среда слишком влажная. Холодильник работает слишком часто >>> Не помещайте холодильник во либо слишком долго. влажную среду. • Новое устройство может быть больше • Продукты, содержащие жидкости, хра- предыдущего. Более крупные устрой- нятся в незапечатанных держателях. ства работают дольше. >>>...
  • Page 64 Температура морозильной камеры • Возможно, в холодильник недавно бы- очень низкая, но температура охлади- ло помещено большое количество го- теля достаточна. рячей пищи. >>> Не помещайте горя- чую пищу в холодильник. • Температура морозильной камеры установлена на очень низком уровне. Тряска...
  • Page 65 Внутри неприятно пахнет. Контейнер для фруктов и овощей за- клинило. • Холодильник не подвергается регуляр- ной чистке. >>> Регулярно чистите • Продукты питания, возможно, соприка- внутренние поверхности с помощью саются с верхней частью выдвижного губки, теплой и газированной воды. ящика. >>> Переставьте продукты пи- •...
  • Page 66 Considerations Regarding Errors of Use and Warranty‫االعتبارات المتعلقة‬ ‫بأخطاء االستخدام والضمان‬Рассмотрение ошибок использования и гаран- тии Следующие дефекты могут быть устранены за плату. Гарантийные условия не рас- пространяются на ни один из следующих случаев: Повреждения и сбои, вызванные ошибками при использовании. Повреждения...

Table of Contents