Page 1 IMPRESORA LÁSER SAMSUNG Manual del usuario IMPRESORA LÁSER Visite nuestra página Web en: http://www.samsungprinter.com P/N. JC68-00665A Rev.1.00...
Page 2 Las demás marcas o nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías u organizaciones. ML-7300 Series y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. Centronics es una marca registrada de Centronics Data Computer Corporation.
Page 3: Table Of Contents
Índice general Introducción Precauciones de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - -1.1 Funciones y descripción del modelo - - - - - - - - - -1.2 Componentes de la impresora - - - - - - - - - - - - - -1.3 Instalación de la impresora PASO 1: Desembalaje de la impresora - - - - - - - -2.1...
Page 4 Tareas de impresión Uso de las funciones del controlador de impresora - -5.1 Uso del controlador de impresora - - - - - - - - - - - -5.2 - Ficha Papel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5.2 - Ficha Gráfico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5.4 - Ficha Salida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5.6 - Ficha Impresora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5.8...
Page 5 Especificaciones Especificaciones de la impresora - - - - - - - - - - - -A.1 Especificaciones de papel - - - - - - - - - - - - - - - - -A.4 Manual del usuario de Macintosh Instalación de la impresora - - - - - - - - - - - - - - -B.1 Instalación del software...
Page 6 Instalación del software desde disquetes Creación de disquetes de instalación - - - - - - - - - -E.1 Instalación del software desde disquetes - - - - - - -E.3 Opciones de la impresora Precauciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -F.1 Preparación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -F.2 Cierre de la cubierta de la impresora - - - - - - - - - -F.3 Descripción de la tarjeta de control de la impresora -F.4...
Page 7 Consideraciones medioambientales y de seguridad Aviso de seguridad para productos láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1 Sección J para productos láser de Clase I(1). En el resto de los países, la impresora está certificada como producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825.
Page 8 Consideraciones medioambientales y de seguridad Etiqueta de precaución de láser CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER IS OPEN. DO NOT OPEN THIS COVER. VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
Page 9 Sin embargo, es aconsejable que la máquina esté ubicada en un área bien ventilada. Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano. Ahorro de energía Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando la...
Page 10 FCC relativas. Los cambios o las modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por Samsung pueden anular el derecho del usuario a utilizar este equipo. AVISO DE CUMPLIMIENTO DE IC Este aparato digital de la clase B cumple todos los requisitos de las normativas...
Page 11 Consideraciones medioambientales y de seguridad Declaración de conformidad con la normativa de la CE Nosotros, SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD #259, Gong Dan-Dong, Gumi-City, Kyung Buk, Corea declaramos que los modelos de impresora ML-7300, ML-7300N Laser cumplen las directivas sobre compatibilidad electromagnética 89/336/EEC y sobre voltaje bajo 73/23/EEC.
Page 12 Consideraciones medioambientales y de seguridad Información de seguridad Lista de seguridad y reglamento de esta impresora. SEGURIDAD DEL PRODUCTO EE.UU. y CANADÁ Evaluado por UL de acuerdo con UL 1950 y CSA C22.2 No. 950 para C-UL CEE (Europa) IEC 60950/EN 60950 (Certificación TUV GS) IEC 60950 SEGURIDAD DEL LÁSER CEE (Europa)
Page 13 Introducción Introducción ¡Enhorabuena por haber adquirido la impresora ML-7300 series! En este capítulo se proporciona información sobre los siguientes temas: Precauciones de seguridad Funciones y descripción del modelo Componentes de la impresora...
Page 14: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Antes de poner la máquina en marcha lea este manual y conservelo donde pueda consultarlo cuando sea necesario. Cuando vaya a utilizar o realizar operaciones de mantenimiento en la impresora, tome las siguientes precauciones. Desenchufe la impresora antes de iniciar la limpieza. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles.
Page 15: Funciones Y Descripción Del Modelo
La impresora ML-7300 viene equipada con 16 MB de RAM y una Bandeja 1 con capacidad para 500 hojas. ML-7300N La impresora ML-7300N está equipada con una tarjeta de red (PortThru). Instale el controlador de impresora de red (SyncThru) para la impresión en red.
Page 16: Componentes De La Impresora
Componentes de la impresora Vista frontal La siguiente ilustración muestra la vista frontal de la impresora e indica los diversos elementos principales. Sensor de prevención de impresión Bandeja de salida superior (Evita que la impresora imprima si hay 250 hojas de papel apiladas en la bandeja Bandeja multiuso de salida superior.)
Page 17 Instalación de Instalación de la impresora la impresora En este capítulo se proporciona información detallada para la instalación de la impresora. Los temas incluidos en este capítulo son los siguientes: Desembalaje de la impresora • PASO 1 : Instalación del cartucho de tóner •...
Page 18: Desembalaje De La Impresora
Desembalaje de la impresora Elementos suministrados Cuando desembale la impresora, además de esta impresora encontrará en la caja los siguientes elementos. Disco CD-ROM Cartucho de tóner Cable de alimentación* Este manual Notas • Si falta o está deteriorado alguno de los componentes, póngase en contacto con su distribuidor.
Page 19 Desembalaje de la impresora Preparación Durante el almacenamiento y transporte de la impresora, se ha utilizado una cinta adhesiva para evitar que algunos elementos pudieran moverse o abrirse de manera inesperada y como consecuencia de ello sufrir daños. Antes de conectar la impresora y ponerla en funcionamiento, debe retirar todas las cintas adhesivas, tal y como se ilustra en la figura.
Page 20 Instalación del cartucho de tóner Para instalar un cartucho de tóner en la impresora, proceda de la siguiente manera. Extraiga el cartucho de impresión de su embalaje. Notas • No extraiga el cartucho de su embalaje hasta que esté preparado para utilizarlo. •...
Page 21 Instalación del cartucho de tóner Gire el cartucho y agítelo con suavidad para distribuir de manera uniforme el tóner. Coloque el cartucho tal y como indica la flecha de la ilustración. Coloque el cartucho en la impresora hasta que llegue al tope. Cierre la cubierta superior.
Page 22: Carga De Papel
Carga de papel Para cargar papel en la bandeja, proceda de la siguiente manera. Extraiga la bandeja 1 de la impresora. Presione en la parte de atrás de la guía del papel posterior y ajústela al tamaño de papel deseado hasta que escuche un clic.
Page 23 Carga de papel Levante la guía derecha posterior y desplácela hasta que coincida con la anchura del papel. En la parte inferior de la bandeja se indican los tamaños de papel. Presione la guía de anchura y desplácela hasta que llegue al extremo derecho de la bandeja.
Page 24 Carga de papel Presione la guía de anchura y deslícela hacia la izquierda hasta que toque el extremo del papel. Asegúrese de que el papel se encuentra debajo de la pestaña de la bandeja. Coloque con cuidado la bandeja en la impresora.
Page 25 Conexión del cable paralelo Para imprimir desde la aplicación de software, es necesario que conecte la impresora al ordenador mediante un cable de interfaz paralelo. Especificaciones (no incluidas) El cable paralelo debe ser compatible con la interfaz paralela Centronics ® y el estándar IEEE 1284.
Page 26 Conexión del cable paralelo Empuje hacia abajo la presilla situada en cada extremo del conector hasta que encaje en las muescas del enchufe tal y como se muestra. Enchufe el otro extremo del cable en el conector paralelo correspondiente del ordenador y apriete los tornillos.
Page 27 Conexión del cable de alimentación CA Para conectar la impresora a una toma de corriente, haga lo siguiente. Enchufe el extremo apropiado del cable de alimentación suministrado en el conector situado en la parte posterior de la impresora. Enchufe el otro extremo en una toma de corriente adecuada.
Page 28 Prueba de impresión Imprima una página de configuración para comprobar el correcto funcionamiento de la impresora. Asegúrese de que en la pantalla aparece el mensaje de estado LISTO. Pulse En Línea. Resultado Aparece el mensaje OFFLINE en la pantalla y la impresora está fuera de línea. Pulse Menú...
Page 29 Instalación del controlador de impresora Parapoder aprovechar al máximo las funciones de la impresora, es preciso instalar el controlador que se facilita en el CD. El controlador de impresora accede a las funciones de la impresora y permite al ordenador establecer comunicación con la misma. Si instala el controlador de impresora mediante el CD, se instalará...
Page 30: Requisitos De Software
Instalación del controlador de impresora Instalación del controlador Requisitos de hardware Para instalar y ejecutar el controlador de impresora PCL, debe tener la siguiente configuración mínima de hardware. • Windows 95 o Windos 98 - Un PC con microprocesador 486 compatible o superior. - 32 MB de RAM - 200 MB de espacio en disco disponible.
Page 31 Cancelar. Cuando aparezca la pantalla inicial, seleccione el idioma adecuado. Seleccione Instalar el software Samsung 1 en tu PC (Driver PCL). Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalación. 2.14...
Page 32 Para desinstalar el controlador, proceda de la siguiente manera. Seleccione Inicio Programas Samsung ML-7300 Desinstalar el controlador ML-7300 de la barra de tareas de Windows. El controlador PCL 6 se eliminará del disco duro. 2.15 NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA...
Page 33 Instalación del controlador de impresora Instalación de Font Navigator (FontNav) Font Navigator es un administrador de fuentes para Windows 95/98, Windows NT (4.0), y Windows 2000. Ofrece un modo rápido y sencillo de localizar, instalar y ver ejemplos de dichas fuentes. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
Page 34 Instalación del controlador de impresora Códigos de idioma Idioma Códigos Inglés Alemán Francés Español Italiano 2.17 NSTALACIÓN DE LA IMPRESORA...
Page 35 Uso del panel Uso del panel del operador del operador En este capítulo se describe el uso del panel del operador de la impresora. Dicha información abarca los siguientes temas: Botones del panel del operador Cambio de la configuración de la impresora Descripción general de los menús de la impresora MENÚ...
Page 36: Botones Del Panel Del Operador
Botones del panel del operador Panel LCD El panel del operador, situado en la parte derecha frontal de la impresora, tiene una pantalla de cristal líquido LCD (Liquid Crystal Display) con capacidad para 2 líneas y cinco botones. Pantalla del panel del operador Color del Estado del...
Page 37 Botones del panel del operador Uso de los botones del panel Los cinco botones del panel del operador permiten abrir un menú, desplazarse por una lista de valores, modificar parámetros de la impresora y responder a mensajes de la impresora. En la tabla siguiente se describen las funciones de cada botón.
Page 38 Cambio de la configuración de la impresora Para modificar un parámetro del panel del operador, haga lo siguiente. Asegúrese de que en la pantalla aparece el mensaje “LISTO”. Pulse En Línea. Resultado Aparece el mensaje “OFFLINE” en la pantalla y la impresora se encuentra fuera de línea.
Page 39 Descripción general de los menús de la impresora MENU MENU MENU MENU TEST MENU PCL IMPRIMIR CONFIG TAREA PAPEL EMULAC. MODO SRT AUTOPRUE LISTA FUENTES TIMEOUT MP TAMN CONMUTAR PAG DEMO TIPO LET DENSIDAD COPIAS BLOQ.BAN TIPO PAP SYMBOLO ORIENT AHORRO E LIMPIAR LINEAS...
Page 40: Menú Imprimir
MENÚ IMPRIMIR El MENU IMPR se utiliza para definir los parámetros relacionados con la entrada y la salida, así como los materiales de impresión específicos que se van a utilizar en la impresora. Opción Valores y funciones Si el menú BANDEJA está definido en AUTO, MP, MANUAL PAPEL A4 (específico del país), LEGAL, CARTA (específico del país), EJE, JIS B5, ISO B5, COM-10, MONARCH, DL, C5,...
Page 41 MENÚ IMPRIMIR Opción Valores y funciones COPIAS de 1 a 999 (1; valor predeterminado de fábrica) El parámetro COPIAS determina el número de copias impresas de cada página. La impresora no clasificará automáticamente las copias. Por ejemplo, si envía tres páginas a imprimir y define Copias en 2, la impresora imprimirá...
Page 42 MENÚ IMPRIMIR Opción Valores y funciones BANDEJA AUTO (valor predeterminado de fábrica) OPC (si está instalado el cajón opcional) MANUAL El parámetro BANDEJA identifica la bandeja de papel predeterminada. 1a significa que la impresora utilizará el material de impresión de la bandeja 1 a menos que ésta se encuentre vacía o abierta.
Page 43 MENÚ IMPRIMIR Opción Valores y funciones MARG IZQ 0.0”~ 9.9” La opción de menú MARG IZQ permite seleccionar el margen izquierdo de los materiales de impresión. DUPLEX OFF (valor predeterminado de fábrica) LARGO CORTO La impresora puede imprimir automáticamente en ambas caras del papel.
Page 44: Menú Config
MENÚ CONFIG El MENU CONFIG se utiliza para configurar varias funciones de la impresora. Opción Valores y funciones EMULAC. AUTO (valor predeterminado de fábrica) VLCDHEX Permite seleccionar la emulación para la impresión de un documento. AHORRO E 30 (valor predeterminado de fábrica) La opción de menu AHORRO E permite reducir el consumo de electricidad cuando la impresora no está...
Page 45 MENÚ CONFIG Opción Valores y funciones ECONO OFF (valor predeterminado de fábrica) El parámetro ECONO permite ahorrar cartucho de tóner controlando la cantidad de tóner que la impresora utilizará para un trabajo de impresión. Seleccione OFF si el ahorro de tóner no le preocupa. Sin embargo, este parámetro puede afectar a la calidad de impresión del trabajo.
Page 46 MENÚ CONFIG Opción Valores y funciones CONMUTAR ON (valor predeterminado de fábrica) (si la bandeja 2 opcional está El parámetro ON hace que la impresora utilice el papel instalada) de otra bandeja cuando una de las bandejas está vacía. En caso del parámetro OFF aparece un mensaje de error.
Page 47: Menú Tarea
Resolution Enhancement Utilice el parámetro SRT(Samsung Resolution Technology) enhancement Technology, Tecnología de mejora de resolución de Samsung) que permite obtener impresiones con ángulos, curvas y extremos uniformes. MEJORAD: Imagen de texto superior GRIS: Imagen fotográfica superior TIMEOUT 0 ~ 300 15 (valor predeterminado de fábrica)
Page 48 Si selecciona LIMPIAR, se recuperan los valores LIMPIAR predeterminados de cada opción de menú. SMET ON (valor predeterminado de fábrica) (Samsung Memory Enhancement Este parámetro permite que la impresora procese más Technology, datos mediante la optimización de la memoria. Tecnología de Si el valor está...
Page 49 MENÚ TAREA Opción Valores y funciones DUP.SUP 5.0 (valor predeterminado de fábrica) de 0 a 9.9 mm (en incrementos de 0,1) Esta opción le permite seleccionar el margen superior de los materiales de impresión cuando la opción de menú Duplex está definida en LARGO. DUP.IZQ.
Page 50: Menú Test
MENÚ TEST Utilice el MENU TEST para imprimir una variedad de listas relativas a los recursos de la impresora, los parámetros y los trabajos de impresión que se encuentran disponibles. Opción Valores y funciones AUTOPRUE Seleccione AUTOPRUE para imprimir una página de configuración.
Page 51 MENÚ PCL Opción Valores y funciones LINEAS 5 ~ 128 60 (Valor predeterminado de fábrica: EE.UU., Canadá) 64 (Valor predeterminado de fábrica: otros países) Utilice la opción de menú LINES para cambiar el número de líneas que se imprimirán en cada página. El rango de este parámetro está...
Page 52: Menú E/S
MENÚ E/S Este menú sólo se encuentra disponible si se encuentra instalada la tarjeta Serial/LocalTalk opcional en la impresora. Valores y funciones Opción Este parámetro permite seleccionar la velocidad a la que VEL.BAUD se enviarán los datos del ordenador y llegarán al mismo. La definición del puerto de comunicaciones y de la configuración de la impresora en un valor superior al de 19200 bps ocasionará...
Page 53: Menú Red
MENÚ RED Este menú sólo se encuentra disponible si se encuentra instalada la tarjeta de red opcional en la impresora. Se vuelve a definir la tarjeta RESET OFFLINE MENU RED PortThru TARJ.RED Seleccionar SI o NO CFG RED Seleccionar ON u OFF para TCP/IP activarla CFG TCP...
Page 54 MENÚ RED Opción Valores y funciones RESET TARJ.RED La tarjeta PortThru se vuelve a definir. CFG RED Esta opción de menú permite configurar los ajustes de red. TCP/IP Esta opción de menú permite activar TCP/IP. CFG TCP Esta opción de menú permite configurar TCP/IP. Esta opción de menú...
Page 55 MENÚ RED Opción Valores y funciones CFG NWAR Esta opción de menú permite configurar los parámetros de configuración de IPX/SPX. AUTO EN-8023 EN-II Estas opciones muestran el tipo de frame para el protocolo EN-8022 IPX/SPX. Podrá seleccionar una de las siguientes. Si no EN-SNAP define ningún valor, Auto (valor predeterminado) cambiará...
Page 56 MENÚ RED Redefinición de PortThru Para volver a definir PortThru Pulse En Línea/Continuar. Aparece OFFLINE en la pantalla. Pulse Menú hasta que aparezca RED MENU en la pantalla. Pulse Elemento hasta que aparezca RESET TARJ.RED en la pantalla. Pulse Confirmar y aparece LISTO en la pantalla. Configuración de ajuste de red para PortThru Para configurar los ajustes de red para PortThru.
Page 57 MENÚ RED Sáltese este paso si no va a utilizar LPD. LPD sólo aparece si TCP/IP está definido en ON. Pulse Elemento hasta que aparezca TCP/IP en la pantalla. Pulse Valor hasta que aparezca ON en la pantalla. Pulse Confirmar. Pulse Elemento hasta que aparezca LPD en la pantalla.
Page 58 MENÚ RED Actualización de firmware Para actualizar el firmware de PortThru: Pulse En Línea/Continuar. Aparece OFFLINE en la pantalla. Pulse Menú hasta que aparezca RED MENU en la pantalla. Pulse Elemento hasta que aparezca UPDATE en la pantalla. Seleccione YES pulsando el botón Valor. Pulse Confirmar.
Page 59 MENÚ RED Restablecimiento de los parámetros predeterminados de fábrica Para restablecer los parámetros predeterminados de fábrica de la impresora. Pulse En Línea/Continuar. Aparece OFFLINE en la pantalla. Pulse Menú hasta que aparezca RED MENU en la pantalla. Pulse Elemento hasta que aparezca AJUSTE FABRICA en la pantalla.
Page 60 MENÚ RED Actualización de firmware en un entorno Unix Definición de Unix como servidor BOOTP Es preciso que haya un servidor BOOTP presente en el entorno de red en el que se encuentra la impresora. Debe crearse el archivo /etc/bootptab en el servidor BOOTP así como entrada para los parámetros de arranque en el archivo tal y como se indica a continuación.
Page 61 MENÚ RED Actualización de firmware en casos especiales Cualquier error en el proceso de actualización puede tener como resultado la desactivación de PortThru. En este caso, realice los pasos siguientes. En SyncThru Seleccione la opción de menú Upgrade Firmware del menú Maintenance de SyncThru.
Page 62 MENÚ RED Defina la dirección IP del PC con WINDOWS que ejecuta SyncThru en el paso 1. Por ejemplo, si la dirección IP es 155.213.211.12, realice los pasos siguientes: Pulse Elemento hasta que aparezca SV-IP B1 en la pantalla. Pulse Valor hasta que aparezca 155 en la pantalla. Pulse En Línea/Continuar.
Page 63 Tipos de Tipos de papel papel En este capítulo se proporciona información sobre el tipo de papel que puede utilizar con la impresora ML-7300 series, así como la forma de cargar correctamente el papel en las diferentes bandejas de entrada de papel para obtener una calidad de impresión óptima.
Page 64: Uso De La Bandeja Multiuso
Carga de papel Uso de la bandeja multiuso La bandeja multiuso ofrece una manera práctica de imprimir sobres, transparencias u otro tipo de material sin necesidad de retirar el papel de otra bandeja. Para cargar papel en la bandeja multiuso, proceda de la siguiente manera. Extraiga la bandeja multiuso.
Page 65 Carga de papel Doble hacia adelante y hacia atrás el papel y abaníquelo. Notas • No pliegue ni arrugue el papel. • Cargue el papel con la cara de impresión recomendada hacia arriba. Coloque el papel en la bandeja multiuso con la cara de impresión hacia arriba y con el borde superior haciendo tope con la impresora tal y como se...
Page 66 Carga de papel Alimentación manual de papel desde la bandeja multiuso La función de alimentación manual permite imprimir desde la bandeja multiuso en material especial como sobres o papel con membrete. Si la opción de menú Bandeja está definida en Manual, la impresora imprimirá únicamente desde la bandeja multiuso.
Page 67: Papel Con Membrete O Perforado
Carga de papel Papel con membrete o perforado El papel especial incluye papel con membrete, perforado, sobres, etiquetas y transparencias. Al imprimir papel con membrete y perforado, es importante cargar el papel en las bandejas con la orientación correcta. Bandeja multiuso Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba y el borde más corto superior orientado hacia la...
Page 68 Carga de papel Sobres Son muchos los tipos de sobres que se pueden imprimir desde la bandeja multiuso. Estos tipos de sobres son COM-10, MONARCH, DL, C5 y C6 (60 ~ 90 g/m La impresora capturará automáticamente un máximo de 10 sobres. El rendimiento de impresión depende de la construcción del sobre.
Page 69 Carga de papel Cargue un máximo de 10 sobres en el lateral izquierdo de la bandeja multiuso con la cara de impresión hacia arriba y el extremo para el franqueo hacia la impresora. Ajuste la guía de manera que toque la pila de sobres pero sin doblarlos.
Page 70 Carga de papel Etiqueta Las etiquetas se introducen automáticamente desde la bandeja multiuso o desde las otras bandejas. Directrices de etiquetas Asegúrese de que las etiquetas cumplen las especificaciones de la bandeja utilizada. • Utilice una hoja entera de etiquetas. Si se utilizan hojas de etiquetas que no estén completas, las etiquetas podrían desprenderse durante la impresión ocasionando atascos de papel.
Page 71 Carga de papel Transparencias Las transparencias se introducen automáticamente desde la bandeja multiuso o desde las otras bandejas. Algunos tipos de transparencias requieren alimentación manual. La bandeja multiuso tiene capacidad para un máximo de 25 hojas de papel A4 o de tamaño Letter.
Page 72 Notas Notas Notas Notas IPOS DE PAPEL...
Page 73 Tareas de Tareas de impresión impresión En este capítulo se describen las opciones de impresión y se proporciona información sobre las tareas de impresión más comunes. Los temas incluidos en este capítulo son los siguientes: Uso de las funciones del controlador de impresora - Windows 95/98/NT 4.0/2000 Uso del controlador de impresora - Ficha Papel...
Page 74: Tareas De Impresión
Uso de las funciones del controlador de impresora Si se va a imprimir desde una aplicación de software, muchas de las funciones de la impresora se encuentran disponibles en el controlador. Para modificar los parámetros desde una aplicación de software, haga lo siguiente. Windows 95/98/NT 4.0/2000 Seleccione Inicio Configuración...
Page 75: Uso Del Controlador De Impresora
Uso del controlador de impresora Las funciones del controlador de impresora se encuentran organizadas en diez fichas: Haga clic en una de las fichas situadas en la parte superior de la ventana de propiedades para acceder a uno de los diez cuadros de diálogo. En esta sección se describe cada ficha de la ventana de propiedades.
Page 76 Uso del controlador de impresora Copias Utilice la casilla Copias para definir el número de copias que se van a imprimir. Orientación de papel Elija Vertical o Horizontal para seleccionar la orientación predeterminada de la página impresa. área imprimible " "...
Page 77: Ficha Gráfico
Uso del controlador de impresora Ficha Gráfico Los parámetros de la ficha Gráfico le permiten ajustar la calidad de imagen y equilibrar la calidad y la velocidad de impresión. Puede restablecer todos los parámetros originales del controlador de impresora PCL 6 haciendo clic en Defecto. AREAS DE IMPRESIÓN...
Page 78 Es posible que algunos caracteres o imágenes impresos muestren un aspecto irregular o presenten extremos irregulares. Defina la opción Samsung Resolution enhancement Technology (SRT) para mejorar la calidad de impresión del texto y de las imágenes con el fin de conseguir que los caracteres y las imágenes presenten...
Page 79: Ficha Salida
Uso del controlador de impresora Ficha Salida Puede restablecer todos los parámetros originales del controlador de impresora PCL 6 haciendo clic en Defecto. AREAS DE IMPRESIÓN...
Page 80 Uso del controlador de impresora Páginas por hoja Utilice este parámetro para imprimir varias páginas en una sola hoja. • Puede ajustar 1, 2, 4, 6, 9 ó 16 páginas en una hoja de papel. Por ejemplo, 2 significa que se van a imprimir dos imágenes en una página.
Page 81: Ficha Impresora
Uso del controlador de impresora Ficha Impresora Memoria de impresora Seleccione el valor de la memoria de impresora instalada en la impresora. Cuando haya añadido más memoria, defina el valor de la memoria de impresora. Importante Si desea obtener información adicional sobre cada menú, haga clic en el botón Ayuda.
Page 82: Ficha Recubrimientos
Uso del controlador de impresora Ficha Recubrimientos Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro del ordenador como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento seleccionado. Con frecuencia, las superposiciones se utilizan para sustituir a los formularios preimpresos y al papel con membrete.
Page 83 Uso del controlador de impresora Lista de recubrimiento El archivo que se muestra en la casilla Lista de recubrimiento se encuentra disponible para su impresión. Seleccione la superposición en la casilla Lista de recubrimiento. Crear recubrimiento Para utilizar una superposición de página, debe crear una nueva superposición de página que contenga el logotipo o imagen.
Page 84: Ficha Marcas De Agua
Uso del controlador de impresora Ficha Marcas de agua Una marca de agua es un texto que se sobreimpresiona en la copia impresa final. Generalmente, podrá crear una marca de agua en color gris claro con el texto que desee. 5.11 AREAS DE IMPRESIÓN...
Page 85 Uso del controlador de impresora Mensaje Puede seleccionar una marca de agua de la lista de mensajes. Editar Utilice este cuadro de diálogo para introducir el texto y el diseño de la marca de agua. Puede definir la fuente, el tamaño y la oscuridad de la marca de agua, así...
Page 86: Impresión En Ambas Caras Del Papel
Impresión en ambas caras del papel La impresora puede imprimir automáticamente en ambas caras del papel, definiendo el menú Printing o la ficha Salida del controlador Samsung ML-7300 PCL 6. Notas • No es recomendable imprimir en ambas caras de etiquetas, transparencias, sobres o en papel cuyo gramaje sea superior a 90 g/m .
Page 87 Impresión en ambas caras del papel Configuración de menús Si utiliza un controlador que no dispone de una casilla de propiedades, puede seleccionar “DUPLEX” mediante el menú del panel de control. Asegúrese de que en la pantalla aparece el mensaje LISTO. Pulse En Línea.
Page 88: Bandeja Multiuso
Impresión en ambas caras del papel Orientación del papel para la impresión en ambas caras del papel La impresora imprime primero la segunda cara del papel, de manera que el papel con membrete y el papel preimpreso deben orientarse como se ilustra en la siguiente figura.
Page 89: Impresión De Varias Páginas En Una Sola Hoja De Papel
mpresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara) Es posible seleccionar el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja de papel. Si selecciona la impresión de varias páginas en una hoja, dichas páginas aparecerán reducidas y dispuestas a lo largo de la hoja.
Page 90: Impresión De Catálogos
Impresión de catálogos La función de impresión de catálogos le permite imprimir un documento como un trabajo de impresión a dos caras (duplex) y disponer las páginas de forma que el papel impreso pueda plegarse por la mitad para crear un catálogo. "...
Page 91: Impresión En Papel Diferente Para La Primera Página
Impresión en papel diferente para la primera página Cuando haya modificado los parámetros de impresión en la aplicación de software, acceda a la información de propiedades de la impresora. Consulte la página 5.1 para abrir el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora. Haga clic en la ficha Papel y luego en Fuente diferente para la primera página.
Page 92: Ajuste Del Documento A Un Tamaño De Papel Seleccionado
Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado Esta función de la impresora permite ajustar la escala del trabajo de impresión a cualquier tamaño de papel seleccionado independientemente de cuál sea el tamaño del documento digital. Esto puede resultar de gran utilidad si se van a comprobar los detalles finos de un documento pequeño.
Page 93: Impresión De Pósters
Impresión de pósters Esta función le permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas de papel que posteriormente se pegarán para crear un documento de tamaño póster. Cuando haya modificado los parámetros de impresión en la aplicación de software, acceda a la información de propie- dades de la impresora.
Page 94 Impresión de pósters Para determinar el factor de escala, seleccione Estilo: 2x2, 3x3, 4x4 o Tamaño… Por ejemplo, si selecciona 2x2, la copia impresa aumentará automáticamente de tamaño para poder incluir 4 páginas físicas. Si selecciona Tamaño, puede ajustar manualmente el factor de escala.
Page 95 Mantenimiento Mantenimiento de la impresora de la impresora En este capítulo se proporcionan sugerencias para lograr una impresión económica y de alta calidad, así como información acerca del mantenimiento del cartucho de tóner y de la impresora. Los temas incluidos en este capítulo son los siguientes: Cartucho de tóner Limpieza de la impresora...
Page 96: Mantenimiento De La Impresora
Cartucho de tóner Almacenamiento del No extraiga el cartucho de tóner de su embalaje hasta cartucho de tóner que esté preparado para instalarlo. Notas Para evitar daños en el cartucho de tóner, no lo exponga a la luz. La duración del cartucho de tóner depende de la cantidad Duración del cartucho de de tóner requerida por los trabajos de impresión.
Page 97 Cartucho de tóner Distribución del tóner Cuando el nivel de tóner se encuentra bajo, es posible que en la página impresa aparezcan áreas claras o difuminadas. Es posible mejorar temporalmente la calidad de impresión mediante la distribución del tóner. Siga el procedimiento que se indica a continuación para terminar la impresión del trabajo actual antes de sustituir el cartucho de tóner.
Page 98 Cartucho de tóner Agite con cuidado el cartucho de tóner de un lado a otro 5 ó 6 veces para distribuir el tóner de forma uniforme en el interior. Notas Si su ropa se mancha de tóner, límpielo con un paño seco y lave la ropa con agua fría.
Page 99: Limpieza De La Impresora
Limpieza de la impresora Para mantener la calidad de la impresión, es preciso realizar la limpieza de la impresora. • No utilice limpiadores que contengan alcohol o disolventes para efectuar la limpieza de la impresora, ya que podrían causar daños a la impresora y a sus componentes.
Page 100 Limpieza de la impresora Utilice un paño suave para eliminar el polvo. Si la carcasa exterior o las guías de alimentación de papel se encuentran sucias, límpielas con un paño ligeramente humedecido con detergente suave. Limpie el interior de la impresora con un paño húmedo. Vuelva a colocar el cartucho de tóner, cierre la cubierta superior, conecte el cable de alimentación y encienda la impresora.
Page 101 Limpieza de la LSU Para conseguir una calidad de impresión alta, limpie la LSU (Laser Scanning Unit, Unidad láser de exploración) si los caracteres presentan líneas. Abra la cubierta superior y extraiga el cartucho de tóner. Tire del dispositivo de limpieza de la LSU y colóquelo en la misma. Deslícelo horizontalmente por la parte superior de la LSU.
Page 102 Notas Notas ANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA...
Page 103 Solución de Solución de problemas problemas En este capítulo se proporciona información acerca del procedimiento que debe seguirse en caso de que surja un error en la impresora. Dicha información abarca los siguientes temas: Eliminación de atascos de papel Mensajes de error Problemas generales de impresión Baja calidad de impresión Problemas PS (PostScript)
Page 104: Solución De Problemas
Eliminación de atascos de papel Si el panel del operador de la impresora muestra un mensaje de atasco de papel, localice el papel en las ubicaciones indicadas en la figura siguiente y a continuación, realice el procedimiento de eliminación del atasco de papel. Notas Extreme las precauciones para no romper el papel cuando elimine atascos de papel.
Page 105 Eliminación de atascos de papel Solución Problema Aparece el Extraiga la bandeja mensaje “PAPEL de la impresora y ATASCO 0” en la retire el papel dañado pantalla LCD de la misma. Notas Si puede ver el extremo del papel en el área de alimentación, tire con cuidado de él hacia abajo y hacia afuera de la impresora.
Page 106 Eliminación de atascos de papel Problema Solución Aparecen los Comprobación 1 mensajes “ PAPEL • Abra y cierre la cubierta superior. ATASCO 1” o La impresora expulsa el papel. “ PAPEL ATASCO 2” en la pantalla LCD Comprobación 2 ( ATASCO 1) •...
Page 107 Eliminación de atascos de papel Solución Problema Aparecen los Comprobación 1 mensajes “DUPLEX (DUPLEX ATASCO 1) ATASCO 1” o “DUPLEX ATASCO • Abra la cubierta posterior. 2” en la pantalla • Sujete el papel por ambos lados y tire de él con cuidado para sacarlo de la impresora.
Page 108: Mensajes De Error
• Cierre la cubierta. El tóner de la impresora no se ha instalado correctamente, o no es un tóner aprobado por SAMSUNG. Abrir la cubierta superior e instalar el tóner adecuadamente. Si el problema persiste, por favor contactar con el Servicio Técnico.
Page 109 Mensajes de error Mensaje Significado y acción que se debe llevar a cabo El tamaño de papel requerido no corresponde con el cargado en la bandeja mostrada. Pulse la tecla Continuar. Cargue papel en la bandeja multiuso. Se ha producido un error interno. •...
Page 110 Mensajes de error Significado y acción que se debe llevar a cabo Mensaje La impresora detecta un error de interfaz serie. Defina la misma velocidad en baudios. La impresora no dispone de memoria suficiente. Es posible que tenga que añadir más memoria a la impresora.
Page 111: Problemas Generales De Impresión
Problemas generales de impresión Solución Problema No hay suministro de • Compruebe que el estado de las conexiones del alimentación cable de alimentación es correcto. eléctrica. • Compruebe el suministro uniforme de alimentación a la impresora y el cumplimiento de las especifica- ciones de la impresora.
Page 112: Baja Calidad De Impresión
Baja calidad de impresión Solución Problema • Distribuya el tóner en el cartucho (consulte la página 6.1). Se imprimen líneas verticales en la página. • Ajuste el parámetro de la opción de menú “DENSIDAD” La impresión es (consulte la página 3.12). demasiado clara.
Page 113: Problemas Ps (Postscript)
Problemas PS (PostScript) Problema Solución Se imprimen Abra las propiedades del controlador PS. mensajes de error Haga clic en PostScript. (This job contains Haga clic en el botón Avanzadas. binary data...). Los datos binarios no son válidos. Elija otros. La bandeja 2 Abra las propiedades del controlador PS.
Page 114: Problemas De Macintosh
Problemas de Macintosh Problema Solución El icono del controlador • Debe instalarse el controlador LaserWriter 8.x en de impresora no Mac OS. Compruebe que se encuentra en la aparece en el cuadro carpeta de extensiones de la carpeta del sistema. de diálogo Selector.
Page 115: Especificaciones De La Impresora
Especificaciones Especificaciones En este apéndice se proporciona información sobre los siguientes temas: Especificaciones de la impresora Especificaciones de papel...
Page 116: Especificaciones De La Impresora
Especificaciones de la impresora Controlador Característica Descripción PC con procesador de 100 MHZ Emulaciones • Valor predeterminado: PCL 6, PS 3 Memoria • Estándar de 16 MB • Valor máximo de 208 MB Interfaz • Tipo IEEE 1284 B • Opcional: Serial RS-232C/LocalTalk Serial RS-232C/IrDA Conector para adaptador de infrarrojos...
Page 117 Especificaciones de la impresora Máquina Característica Descripción Velocidad 21 PPM (tamaño Letter) Resolución 1200 PPP + SRT Gestión de imágenes Electrofotografía Tóner/Fusión Componente único/contacto magnético Tiempo de Inferior a 70 segundos calentamiento FPOT (First Printing Output Time, Tiempo Inferior a 12 segundos de impresión de primera página) Tamaño (Anch x Alt)
Page 118 Especificaciones de la impresora Gestión del papel Característica Descripción Capacidad de Bandeja 1: 500 hojas entrada Entrada opcional Bandeja 2 opcional: 500 hojas (40 sobres) Capacidad de salida 250 hojas con el anverso hacia abajo Bandeja MP 100 hojas (10 sobres) Tipo de material •...
Page 119: Especificaciones De Papel
Especificaciones de papel Tamaño de papel adecuado para todas las bandejas En la tabla siguiente se facilitan detalles sobre el material de impresión que se puede cargar en cada una de las bandejas de la impresora. Bandeja 2 Tamaño de papel Bandeja 1 Bandeja multiuso Papel...
Page 120 Especificaciones de papel Tipos de papel admitidos La impresora admite los siguientes tipos de papel: • Normal • Perforado • Transparencia • Papel con membrete • Preimpreso • Etiquetas • Papel en relieve • Color • Tarjetas • Borrador • Reciclado Directrices para el uso de papel Asegúrese de que la calidad del papel es óptima.
Page 121: Instalación De La Impresora
Manual del Manual del usuario de usuario de Macintosh Macintosh La impresora se puede utilizar para imprimir desde un Macintosh a través de una interfaz Serial LocalTalk o una interfaz de red opcional. Los temas incluidos en este apéndice son los siguientes: Instalación de la impresora Instalación del software Impresión con Macintosh...
Page 122 Instalación de la impresora Instalación de tarjeta Serial/LocalTalk opcional Para obtener instrucciones de instalación de opciones de la impresora, consulte la sección “Instalación de la tarjeta Serial/LocalTalk o Serial/IrDA opcional” del apéndice F. Instalación de tarjeta de impresora de red: PortThru (sólo para la impresión de red) Para obtener instrucciones de instalación de opciones de la impresora, consulte el apéndice F,...
Page 123: Instalación Del Controlador Ps
Instalación del software Instalación del controlador PS Asegúrese de que en la pantalla del panel del operador aparece el mensaje “LISTO”. Si es necesario, pulse el botón de encendido del ordenador Macintosh. Inserte el CD ML-7300. Seleccione el idioma correcto y haga doble clic en el icono Instalar.
Page 124 En el Selector del menú Apple, seleccione el icono LaserWriter 8.x. El nombre de la impresora aparece en la parte derecha de la ventana. El nombre predeterminado será Samsung 010001 (Samsung seguido de la dirección DDP en formato hexadecimal). ANUAL DEL USUARIO DE ACINTOSH...
Page 125 Haga clic en el botón Setup. Seleccione el botón Auto Setup. El archivo Samsung ML-7300 se instala automáticamente y el icono de la impresora Samsung ML-7300 aparece en el escritorio. Importante Si la instalación automática falla, haga clic en “Select PPD” y elija el archivo Samsung ML-7300.
Page 126 Impresión con Macintosh Impresión con Macintosh Inicie la aplicación necesaria y abra el documento que desea imprimir. En la opción Selector del menú Apple, seleccione LaserWriter 8, a continuación, seleccione el nombre de la impresora. En el menú Archivo, seleccione Ajustar página. Aparece el cuadro de diálogo Ajustar página.
Page 127 Impresión con Macintosh Cuadro de diálogo Ajustar página Al seleccionar Ajustar página en el menú Archivo de la aplicación, aparecerá un cuadro de diálogo. Notas El cuadro de diálogo Ajustar página puede variar dependiendo de la aplicación y la versión de LaserWriter que se esté...
Page 128 Impresión con Macintosh Para ver parámetros de LaserWriter adicionales, haga clic en el botón Opciones. Aparece la ventana que se muestra a continuación. Efectos visuales Dar vuelta horizontal : Haga clic en esta casilla de selección para imprimir una imagen simétrica del documento. Dar vuelta vertical : Haga clic en esta casilla de selección para imprimir el documento al revés.
Page 129 Impresión con Macintosh Cuadro de diálogo Imprimir Al seleccionar Imprimir en el menú Archivo de la aplicación, aparecerá un cuadro de diálogo como el que se muestra a continuación. Notas El cuadro de diálogo Ajustar página puede ser diferente dependiendo de la aplicación y la versión de LaserWriter que se esté...
Page 130 Impresión con Macintosh Para ver parámetros adicionales de la impresora, haga clic en el botón Opciones. Aparece la ventana que se muestra a continuación. Funciones de opciones de impresión Portada : Imprime una portada como primera o última página del documento o desactiva la impresión de una portada.
Page 131 Uso del controlador Uso del controlador PostScript de PostScript de Windows Windows Si desea utilizar el controlador PostScript que se facilita con el CD-ROM o los disquetes del sistema, utilice la información de este apéndice. Los temas incluidos en este apéndice son los siguientes: •...
Page 132 Instalación del controlador PS • Importante Debe disponer del CD (o disquete) para “Windows 95” o Windows 98”. • No puede utilizar PS en Windows 3.1. Los archivos PPD, en combinación con el controlador PostScript, acceden a las funciones de la impresora y permiten al ordenador establecer comunicación con la impresora.
Page 133 Instalación del controlador PS Cuando aparezca la pantalla inicial, seleccione el idioma adecuado. Haga clic en Instalar el software Samsung II en tu PC (Driver PostScript). Haga clic en Utilizar disco, haga clic en Examinar, y luego: • para Windows 9x, x:\Esn (o el código del idioma deseado, consulte la página 2.17)
Page 134 Inicie Windows en su PC. Seleccione Inicio Configuración Impresoras en la barra de tareas de Windows. Haga doble clic en el icono de la impresora SAMSUNG ML-7300 PS. Seleccione Archivo Configurar como predeterminada. Imprima el documento en la impresora Samsung ML-7300 PS.
Page 135 Si trabaja en un entorno de red, los demás usuarios de la red podrán compartir la impresora. La impresora ML-7300N es una impresora de red que se puede conectar a la red a través de una conexión directa a un servidor de impresión externo.
Page 136 (consulte la página F.8 para obtener información sobre la instalación de dicha tarjeta en la impresora) o si dispone de la impresora ML-7300N, ésta deberá conectarse a la red directamente a través de un servidor de impresión externo.
Page 137: Compartida Localmente
Instalación de una impresora compartida localmente Instalación en ordenador central Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Panel de control y haga doble clic en el icono de Red. Seleccione la casilla Compartir archivos e impresoras y, a continuación, haga clic en Aceptar. Cierre la ventana. Haga clic en Inicio, seleccione Impresoras en Configuración y, a continuación, haga doble clic en el nombre de la impresora.
Page 138: Conectada A Una Red
F.8. Si tiene una impresora ML-7300N, no será necesario instalar la tarjeta de red. La impresora Samsung ML-7300N se entrega con la tarjeta de red. Una vez que se haya instalado la tarjeta de red, deberá...
Page 139: Creación De Disquetes De Instalación
Instalación del Instalación del software desde software desde disquetes disquetes Si debe instalar el software de impresora en un sistema que no dispone de unidad de CD-ROM, siga las instrucciones de este apéndice para crear los disquetes de software e instale el software de impresora desde los disquetes.
Page 140 Creación de disquetes de instalación Si no dispone de una unidad de CD-ROM y tiene acceso a otro ordenador que la tenga, puede copiar archivos de instalación de software del CD-ROM del software de impresora a disquetes, y utilizar éstos en lugar del CD-ROM para instalar el software.
Page 141 Creación de disquetes de instalación Aparece el cuadro de diálogo Copiar en disco. En la casilla Select elija los componentes que desea copiar al disquete. Puede seleccionar PCL Driver, PostScript Driver. Seleccione la unidad de disquete en la que va a insertar el disquete.
Page 142 Cuando haya terminado de copiar los disquetes, haga clic en Cerrar en el cuadro de diálogo Copiar en disco. Luego, haga clic en Abandonar en el cuadro de diálogo SAMSUNG PRINTER SETUP. Instalación del software desde disquetes Las instrucciones para instalar los controladores de impresora PCL y PostScript son las mismas.
Page 143: Precauciones
Precauciones Preparación Cierre de la cubierta de la impresora Descripción de la tarjeta de control de la impresora Memoria de la impresora Tarjeta de red opcional (ya instalada en ML-7300N) Instalación de la tarjeta Serial/LocalTalk o Serial/IrDA opcional Serial/LocalTalk Serial/IrDA...
Page 144 Precauciones Desconexión del cable de alimentación No extraiga la tarjeta de control de impresora si ésta se encuentra enchufada. Para evitar la posibilidad de que se produzca una descarga eléctrica, desconecte el cable de alimentación cuando instale o extraiga cualquier opción de la impresora interna o externa. Descarga de electricidad estática La tarjeta de control y las opciones internas de la impresora (SIMM, interfaz de red) son sensibles a la electricidad estática.
Page 145 Preparación Realice los pasos siguientes antes de instalar opciones de la impresora. Desenchufe el cable de alimentación de la impresora. Desconecte todos los cables de la parte posterior de la impresora. Retire la cubierta de la impresora. Abra la cubierta posterior. Retire los dos tornillos de la parte posterior de la impresora.
Page 146: Cierre De La Cubierta De La Impresora
Cierre de la cubierta de la impresora Cuando haya finalizado la instalación de una opción, realice estos pasos. Cierre la placa metálica y apriete los tornillos. Coloque la parte inferior de la cubierta en la impresora. Asegúrese de que las pestañas inferiores quedan encajadas en las ranuras de la impresora correspondientes.
Page 147 Descripción de la tarjeta de control de la impresora Si la cubierta de la impresora está abierta, podrá ver la tarjeta de control que se muestra a continuación. Conector Conector de ROM SIMM tarjeta de red Conector Conector de Serial/LocalTalk memoria de o Serial/IrDA impresora...
Page 148: Memoria De La Impresora
Memoria de la impresora La memoria opcional de impresora permite incrementar la memoria dinámica de acceso aleatorio (DRAM) de la impresora. La impresora se entrega con 16 MB de memoria estándar. Puede instalar hasta dos memorias opcionales en la impresora. Las memorias opcionales de impresora que se encuentran disponibles son: 4, 8, 16, 32, 64 y 128 MB.
Page 149 Memoria de la impresora Desembale la memoria opcional. Notas Evite tocar los puntos de conexión Muesca situados en el extremo. Guarde el embalaje. Puntos de conexión Sujete la memoria opcional con los puntos de conexión hacia el conector y coloque la muesca tal y como se indica.
Page 150 Memoria de la impresora Extracción de memoria opcional de impresora Si necesita extraer una memoria opcional de impresora, realice los pasos siguientes antes de instalar una nueva. Empuje las sujeciones metálicas situadas en cada extremo del conector con el fin de extraerlas de la memoria opcional.
Page 151: Tarjeta De Red Opcional
Tarjeta de red opcional Descripción general En este capítulo se describe la preparación adecuada para realizar la impresión de red. Se facilita la siguiente información: • Contenido del paquete • Procedimiento de instalación • Conexión a una impresora de la red •...
Page 152 Tarjeta de red opcional Procedimiento de instalación La tarjeta de red opcional permite conectar la impresora a una red de área local (LAN). Deberá instalar una tarjeta de red opcional en la impresora. Puntos de conexión de la tarjeta Puerto RJ-45 (red Ethernet 10/ 100 Base T) Antes de instalar la tarjeta de red opcional, siga los pasos de la sección ‘Preparación’...
Page 153 Tarjeta de red opcional Retire los dos tornillos de la placa metálica que protege el conector de cable. Retire la placa. Desembale la tarjeta opcional. Alinee el conector de la tarjeta con el conector de la tarjeta de control de la impresora.
Page 154 Tarjeta de red opcional Conexión a una impresora de la red Utilice el cableado de red estándar que se utiliza para otros componentes de red. Asegúrese de que la impresora está apagada antes de conectar el cable de red al puerto. Conecte el cable de red de par trenzado al puerto RJ-45 (10/100 Base T) de la tarjeta.
Page 155 Instalación de la tarjeta Serial/ LocalTalk o Serial/IrDA opcional Antes de instalar la tarjeta Serial/LocalTalk o Serial/IrDA opcional, siga los pasos de la sección “Preparación” de la página F.2. Localice el conector Serial/LocalTalk o Serial/IrDA en la tarjeta de control de la impresora.
Page 156 Instalación de la tarjeta Serial/LocalTalk o Serial/IrDA opcional Alinee el conector de la tarjeta con el conector de la tarjeta de control de la impresora. Empuje firmemente la tarjeta en el conector hasta que quede colocada en su sitio. Notas Los dos conectores deben quedar perfectamente ajustados en su sitio.
Page 157 Serial/LocalTalk Conexión del cable LocalTalk Conecte la impresora al ordenador Macintosh mediante un cable LocalTalk. Notas El cable LocalTalk no está incluido. Debe adquirirse por separado. Póngase en contacto con su proveedor de Macintosh. F.14 PCIONES DE LA IMPRESORA...
Page 158 Serial/IrDA Deberá utilizar un adaptador de infrarrojos para poder imprimir de forma remota desde un ordenador compatible con IrDA equipado con un puerto de infrarrojos. El puerto de infrarrojos deberá ser compatible con las especificaciones establecidas por Infrared Data Association (IrDA). El puerto de infrarrojos transmite los datos a una velocidad máxima de 115.200 bits por segundo.
Page 159 Serial/IrDA Uso del adaptador de infrarrojos Para poder imprimir utilizando un puerto de infrarrojos, deberá instalar un controlador de puerto de infrarrojos en el ordenador. Si no dispone de él, solicítelo al fabricante del PC. Puede descargar el controlador de infrarrojos para Windows 95 desde Internet (http://www.microsoft.com) sin cargo alguno.
Page 160 Bandeja 2 opcional Puede instalar una bandeja 2 opcional. Antes de instalar dicha bandeja realice los pasos siguientes. Desenchufe el cable de alimentación de la impresora. Desconecte todos los cables de la parte posterior de la impresora. Coloque con cuidado la impresora encima de la unidad de bandeja 2 opcional.
Page 161 Bandeja 2 opcional Carga de papel normal en la bandeja 2 opcional La impresora dispone de un cajón opcional con capacidad para un máximo de 500 hojas de papel o 40 sobres. Para cargar papel en la bandeja 2 opcional, proceda de la siguiente manera.
Page 162 Bandeja 2 opcional Presione y levante la guía de longitud y desplácela hasta el tamaño de papel deseado hasta que encaje en su lugar con un clic. Levante la guía de anchura de la guía del papel y ajústela al tamaño de papel deseado hasta que encaje en su lugar con un clic.
Page 163 Bandeja 2 opcional Notas No pliegue ni arrugue el papel. Esta marca indica la altura del papel cargado. Presione la guía de anchura y deslícela hacia la derecha y la izquierda hasta que toque el extremo del papel. Notas Es posible que la impresora capture primero el papel de la bandeja 1. Para modificarlo, consulte la sección “Selección de fuente del papel”...
Page 164 Bandeja 2 opcional Carga de sobres en la bandeja 2 opcional Levante la guía del papel y ajústela Levante la palanca al tamaño de sobre indicado en la situada en la parte parte inferior. izquierda de la bandeja. Levante la guía de longitud y ajústela al tamaño de sobre indicado en la parte inferior.
Page 165 Seleccione Inicio-Configuración-Impresoras en la barra de tareas de Windows. Haga clic en el icono de Samsung ML-7300 PCL 6. Seleccione Archivo-Propiedades. Haga clic en la ficha Papel. Defina la opción de fuente en Autoseleccionar o Bandeja 2.
Page 166 Bandeja 2 opcional Puede seleccionar una fuente de papel definiendo la opción BANDEJA mediante el menú del panel de control. Si no utiliza ningún controlador de impresora, para seleccionar la bandeja 2 opcional como el parámetro predeterminado: Pulse En Línea. Resultado Aparece el mensaje OFFLINE en la pantalla y la impresora está...
Page 167: Instalación Del Controlador Linux
Uso de la Uso de la impresora en impresora en Linux Linux La impresora Samsung ML-7300 Series puede utilizarse en un entorno Linux. En este apéndice se proporciona información sobre los siguientes temas: • Instalación del controlador Linux...
Page 168 Instalación del controlador Linux El controlador Linux se ha diseñado para la impresora Samsung ML-7300 Série y soporta Linux Red Hat 6.0 o superior e Intel Linux. Si la versión Linux no está incluida, es posible que este controlador no funcione correctamente.
Page 169 Device. Haga clic en el botón Select de Input Filter para acceder a la configuración de filtro. Seleccione Samsung Printer PCL 5e Compatible para el tipo de impresora. A continuación, seleccione la resolución y el tamaño de papel predeterminados. Para guardar la configuración, pulse el botón OK.
Page 170 Notas Notas SO DE LA IMPRESORA EN INUX...
Page 171 ÍNDICE ALFABÉTICO Numérico 16 MB de RAM ... . . 1.2 calidad, problemas ..7.9 21 PPM ....1.2 cartucho de tóner ahorro de tóner .
Page 172 ÍNDICE ALFABÉTICO DEMOPAGE ....3.15 gráfico, ficha ....5.4 DENSITY ....3.12 guía desembalaje de la impresora .
Page 173 ÍNDICE ALFABÉTICO opción bandeja 2 opcional ..F.17 Macintosh ....B.1 cierre de la cubierta ..F.3 marcas de agua, ficha .
Page 174 ÍNDICE ALFABÉTICO (continuación) printer, menú ....3.4 tarjeta printing, menú ... . . 3.5 de control de la impresora ..F.4 problemas Serial/LocalTalk opcional .

This manual is also suitable for:

Ml-7300

Samsung ML-7300N Manual Del Usuario

Introducción

Tipos de Papel

Tareas de Impresión

Mantenimiento de la Impresora

Solución de Problemas

Especificaciones

Instalación del Software desde Disquetes

Quick Links

Related Manuals for Samsung ML-7300N

Summary of Contents for Samsung ML-7300N

This manual is also suitable for:

Table of Contents