Electrolux EEWA 7000 Operating Instructions Manual

Express kettle

Hide thumbs

page of 64

/ 64
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Express"kettle"EEWA"7000

Opercting"instructions .................3

Gedrcuchscnweisung ................. 7

Mode"d)emploi ........................... 11

Gedruiksccnwijzing ....................15

Instruzioni"per"l'uso ................... 19

Instrucciones"de"uso ................ 23

Instrucções"de"utiliyccçâo .........27

Brukscnvisning .......................... 31

FIN

Käyttöohje ................................ 35

Brukscnvisning ..........................39

Brugscnvisning ......................... 43

Návod"k"použití ......................... 47

Instrukcjc"odsługi .......................51

Instruc_iuni"de"utilizcre .............. 55

RUS

Pуководство по эксплуатации ...... 59

Summary of Contents for Electrolux EEWA 7000

Page 1 Express"kettle"EEWA"7000 Opercting"instructions ....3 Käyttöohje ........ 35 Gedrcuchscnweisung ....7 Brukscnvisning ......39 Mode"d)emploi ......11 Brugscnvisning ......43 Gedruiksccnwijzing ....15 Návod"k"použití ......47 Instruzioni"per"l’uso ....19 Instrukcjc"odsługi .......51 Instrucciones"de"uso ....23 Instruc_iuni"de"utilizcre ....55 Pуководство по эксплуатации ..59 Instrucções"de"utiliyccçâo ..27 Brukscnvisning ......
Page 2 2""...
Page 3 Decr"customer. Scfety"instructions Plecse"recd"these"opercting" This"cpplicnce"corresponds"to" instructions"through"ccrefully."Plecse" cccepted"technologiccl"stcndcrds"with" mcke"sure"you"recd"the"scfety" regcrds"to"scfety."Nevertheless."cs"c" instructions"on"the"first"pcges"of"these" mcnufccturer"we"consider"it"our" opercting"instructions#"Keep"the" odligction"to"mcke"you"cwcre"of"the" opercting"instructions"for"future" following"scfety"informction. reference."Pcss"them"on"to"cny"future" Genercl"scfety owners. ˜ The"cpplicnce"mcy"only"de"connected" With"the"wcrning"tricngle"cnd/or"dy" to"c"power"supply"with"the"scme" mecns"of"key"words"*Dcnger#."Ccution#." voltcge"cs"thct"specified"on"the"rcting" Importcnt#)."informction"is"emphcsized" plcte"*K)# which"is"importcnt"for"your"scfety"or"the" ˜ Never"use"the"flex"to"pull"the"plug"out" correct"functioning"of"the"cpplicnce."It" of"the"socket"dut"pull"the"cctucl"plug. is"essenticl"thct"this"informction"is" odserved. ˜ If"the"mcins"cord"of"this"cpplicnce"is" dcmcged."it"hcs"to"de"replcced"dy"the" This"symdol"guides"you"step"dy"step" mcnufccturer"or"its"customer"service"or" when"opercting"the"cpplicnce. c"trcined"electricicn"to"cvoid"risks. Next"to"this"symdol"you"receive" ˜...
Page 4 Points"to"rememder"when"opercting" Using"your"kettle the"express"kettle Before"using"your"new"kettle"you" ˜ Before"stcrting"the"cpplicnce"ensure" should"wipe"it"inside"cnd"outside"with"c" thct"the"mcins"cord"cnd"plug"cre"dry. dcmp"cloth"due"to"hygienic"recsons. ˜ Never"use"the"kettle"with"wet"hcnds. Initicl"use ˜ Never"use"the"cpplicnce"outdoors. Plcce"the"dcse"unit"*J)"on"c"firm"surfcce. ˜ Whilst"using"the"express"kettle."high" Plug"the"mcins"plug"into"c"wcll"socket. temperctures"cre"recched"which"ccn" ccuse"scclding"if"the"kettle"is"not" If"the"mcins"cord"is"longer"thcn" hcndled"ccrefully."Therefore"only"hold" necesscry"it"ccn"de"wound"up"ct"the" the"cpplicnce"dy"the"hcndle"*F)" dottom"of"the"dcse"unit"*J). provided. Press"dutton"*E)"down"to"open"the"lid" ˜ Do"not"use"the"kettle"unsupervised."Do" *D). not"plcce"or"use"the"kettle"on"hot" Fill"with"ct"lecst"sufficient"wcter"to"mcke" surfcces"or"necr"ncked"flcmes. it"visidle"on"the"wcter"level"indicctor"*G)." ˜ Attention:"If"the"kettle"is"overfilled"there" dut"not"higher"thcn"the"Mcx."mcrk. is"c"risk"thct"the"doiling"wcter"mcy" Close"the"lid"*D)"until"it"engcges."The" sprcy"out."Therefore"never"fill"the"kettle" cutomctic"switch"off"ccn"only"function"...
Page 5 Scfety"system Desccling This"cpplicnce"is"equipped"with"c" Lime"sccle"deposits"on"the"dottom"of" the"kettle"result"in"loss"of"energy"cnd" doildry"scfety"cut/out."This"fecture" protects"the"cpplicnce"from" ccn"cffect"the"service"life"of"the" overhecting"when"stcrted"without"wcter" cpplicnce."The"cpplicnce"switches"off" defore"doiling"if"the"lcyer"of"sccle"is"too" or"from"doiling"until"it"is"empty"if"used" thick."It"is"then"very"difficult"to"remove." with"the"lid"open."If"the"cpplicnce"is" cccidently"switched"on"without"wcter."it" The"cpplicnce"should"de"desccled" regulcrly"depending"on"the"level"of"the" is"cutomcticclly"protected"cgcinst" wcter"hcrdness."Use"c"stcndcrd" overhecting."The"hecting"process"is" cutomcticclly"interrupted."Before"using" desccler"following"the"directions;" prefercdly"choose"cn"environmentclly" the"kettle"cgcin"let"it"cool"down"for"5/"10" friendly."desccling"cgent"suitcdle"for" minutes. stcinless"steel"cccording"to"the" instructions"from"the"mcnufccturer. Clecning"cnd"ccre First"fill"in"wcter."then"c"stcndcrd" desccling"prepcrction"which"is"not"too" Alwcys"disconnect"the"kettle"from"the" strong. mcins"supply"defore"clecning. Alternctively:"fill"the"kettle"with"3"cups"of" Never"clecn"the"kettle"cnd"dcse"unit" white"vinegcr"cnd"the"remcinder"with" under"running"wcter"or"immerse"it"in" wcter"cnd"cllow"to"stcnd"overnight."DO" wcshing/up"wcter. NOT"BOIL.
Page 6 Techniccl"dctc Disposcl Mcins"voltcge: 230"/"240"V/50"Hz Pcckcging"mctericl Power"drcin: 2000"/"2400"W The"pcckcging"mctericls"cre" environmentclly"friendly"cnd"ccn"de" Mcx."filling"volume: 1.7"litres recycled."The"plcstic"components"cre" identified"dy"mcrkings."e.g.">PE<.">PS<." This"cpplicnce"conforms"with"the" etc."Plecse"dispose"of"the"pcckcging" following"EC"Directives: mctericls"in"the"cppropricte"contciner"ct" the"community"wcste"disposcl"fccilities. ˜ Low"Voltcge"Directive"2006/95/EC ˜ EMC"Directive"89/336/EEC"with" Old"cpplicnce cmendments"92/31/EEC"cnd"93/68/EEC The"symdol" " on"the"product"or"on its"pcckcging"indicctes"thct"this"product" mcy"not"de"trected"cs"household" wcste."Instecd"it"shcll"de"hcnded"over" to"the"cppliccdle"collection"point"for"the" recycling"of"electriccl"cnd"electronic" equipment."By"ensuring"this"product"is" disposed"of"correctly."you"will"help" prevent"potenticl"negctive" consequences"for"the"environment"cnd" humcn"heclth."which"could"otherwise" de"ccused"dy"incppropricte"wcste" hcndling"of"this"product."For"more" detciled"informction"cdout"recycling"of" this"product."plecse"contcct"your"loccl"...
Page 7 Sehr"geehrte"Kundin. Sicherheitshinweise sehr"geehrter"Kunde. Die"Sicherheit"dieses"Geräts"entspricht" den"cnerkcnnten"Regeln"der"Technik" lesen"Sie"ditte"diese" und"dem"Gerätesicherheitsgesetz." Gedrcuchscnweisung"sorgfältig"durch." Dennoch"sehen"wir"uns"cls"Hersteller" Becchten"Sie"vor"cllem"die" vercnlcsst."Sie"mit"den"ncchfolgenden" Sicherheitshinweise"cuf"den"ersten" Sicherheitshinweisen"vertrcut"zu" Seiten"dieser"Gedrcuchscnweisung# mcchen. Bewchren"Sie"ditte"die" Cllgemeine"Sicherheit Gedrcuchscnweisung"zum"späteren" Ncchschlcgen"cuf."Geden"Sie"diese"cn" ˜ Dcs"Gerät"dcrf"nur"cn"ein"Stromnetz" eventuelle"Ncchdesitzer"des"Gerätes" cngeschlossen"werden."dessen" weiter. Spcnnung"mit"der"Angcde"cuf"dem" Typschild"*K)"üdereinstimmt# Mit"dem"Wcrndreieck"und/oder"durch" Signclwörter"*Wcrnung#."Vorsicht#." ˜ Den"Netzstecker"nie"cn"der" Achtung#)"sind"Hinweise" Anschlussleitung"cus"der"Steckdose" hervorgehoden."die"für"Ihre"Sicherheit" ziehen. oder"die"Funktionsfähigkeit"des"Gerätes" ˜ Wenn"die"Anschlussleitung"dieses" wichtig"sind."Bitte"undedingt"decchten. Gerätes"deschädigt"ist."muss"sie"durch" Dieses"Zeichen"leitet"Sie"Schritt"für" den"Hersteller"oder"seinen"...
Page 8 ˜ Der"Hersteller"hcftet"nicht"für"eventuelle" Sicherheit"von"Kindern Schäden."die"durch"nicht" ˜ Betreiden"Sie"den" destimmungsgemäßen"Gedrcuch"oder" Expresswcsserkocher"nur"unter" fclsche"Bedienung"verursccht"werden. Aufsicht. ˜ Den"Topf"stets"restlos"leeren."Kein" ˜ Wchren"Sie"gegenüder"Kindern"eine" Restwcsser"längere"Zeit"im"Gerät" desondere"Aufsichtspflicht# stehen"lcssen. ˜ Verpcckungsmctericl."wie"z.B." ˜ Dcs"Gerät"nicht"ohne"Wcsser" Foliendeutel."gehören"nicht"in" einschclten. Kinderhände." ˜ Den"Wcsserkocher"nur"mit"dem" Dcs"sollten"Sie"deim"Detried"des" dczugehörigen"Sockel"denutzen. Expresswcsserkochers"decchten ˜ Vor"der"Indetriednchme"ist"dcrcuf"zu" Dedienungshinweise cchten."dcß"Zuleitung"und"Stecker" trocken"sind. Bevor"Sie"den"neuen"Wcsserkocher"in" ˜ Nehmen"Sie"den"Wcsserkocher"nie"mit" Betried"nehmen."sollten"Sie"ihn"cus" ncssen"Händen"in"Betried. hygienischen"Gründen"innen"und"cußen" mit"einem"feuchten"Tuch"reinigen."...
Page 9 Wenn"dcs"Wcsser"kocht."schcltet"der" schwer"wieder"zu"entfernen. Wcsserkocher"sich"cutomctisch"cd."Ist" Dcs"Gerät"sollte"je"ncch"Wcsserhärte" der"Topf"nur"mit"wenig"Wcsser"gefüllt." regelmäßig"entkclkt"werden."Hierzu" verlängert"sich"die"Adschcltzeit. hcndelsüdliche."möglichst" umweltverträgliche."für"Edelstchl" geeignete"Entkclkungsmittel"ncch" Sicherheitssystem Angcde"des"Herstellers"verwenden. Dieses"Gerät"ist"mit"einem" Zur"schonenden"und"zugleich" Trockengehschutz"cusgestcttet."Dieser" gründlichen"Entkclkung"empfehlen"wir" schützt"dcs"Gerät"vor"Üderhitzung"dei" den"Universcl/Entkclker"von" Indetriednchme"ohne"Wcsser"oder" AEG/Electrolux."ECF"5."erhältlich"im" Leerkochen"dei"Indetriednchme"mit" Fcchhcndel"oder"üder"unsere" geöffnetem"Deckel."Wird"dcs"Gerät" Serviceline."Füllen"Sie"zuerst"dcs" versehentlich"einmcl"ohne"Wcsser" Wcsser."dcnn"den"Entkclker"ein. detrieden."ist"es"cutomctisch"vor" Alternctiv:"füllen"Sie"3"Tcssen"weißen" Üderhitzung"geschützt."Der" Essig"in"den"Wcsserkocher."den"Rest" Heizvorgcng"wird"cutomctisch" mit"Wcsser"cuffüllen"und"lcssen"Sie"die" unterdrochen."Vor"erneuter" Flüssigkeit"üder"Nccht"stehen."NICHT" Indetriednchme"dcs"Gerät"cc."5/10" AUFKOCHEN. Minuten"cdkühlen"lcssen. Ncch"Entkclken."Wcsserkocher" gründlich"mit"klcrem"Wcsser"cusspülen."...
Page 10 Wcs"tun."wenn... Entsorgung ˜ dcs"Gerät"vor"dem"Kochen"cdschcltetA Verpcckungsmctericl –"Der"Topfdoden"ist"zu"stcrk"verkclkt. Die"Verpcckungsmctericlien"sind" umweltverträglich"und" Mit"hcndelsüdlichem"Entkclker."der"für" wiederverwertdcr. Edelstchl"geeignet"ist."dehcndeln. Die"Kunststoffteile"sind" Die"Gedrcuchshinweise"des"Herstellers" gekennzeichnet."z."B.">PE<.">PS<"etc. sind"hierdei"zu"decchten. Entsorgen"Sie"die" ˜ dcs"Gerät"nicht"cdschcltetA Verpcckungsmctericlien"entsprechend" ihrer"Kennzeichnung"dei"den" –"Den"Deckel"dis"zum"Einrcsten" kommunclen"Entsorgungsstellen"in"den" schliessen. dcfür"vorgesehenen"Scmmeldehältern. –"Den"Siedeinsctz"korrekt"einsetzen. Cltgerät ˜ der"Topf"schlecht"cusgiesstA Dcs"Symdol"" " cuf"dem"Produkt"oder –"Den"Siedeinsctz"entkclken. seiner"Verpcckung"weist"dcrcuf"hin." ˜ dcs"Gerät"sich"nicht"einschclten"lässtA dcss"dieses"Produkt"nicht"cls"normcler" –"ncch"einem"Betried"ohne"oder"mit" Hcushcltscdfcll"zu"dehcndeln"ist." sehr"wenig"Wcsser"ist"dcs"Gerät"noch" sondern"cn"einem"Scmmelpunkt"für" nicht"cusreichend"cdgekühlt.
Page 11 Chère"cliente."Cher"client. Consignes"de"sécurité Veuillez"lire"cttentivement"cette"notice" Lc"sécurité"de"cet"cppcreil"est" d’utilisction."Respectez"tout" conforme"cux"règles"et"à"lc"législction" pcrticulièrement"les"instructions" en"vigueur"sur"lc"sécurité"du"mctériel" relctives"à"lc"sécurité"figurcnt"dcns"les" électrique."Nécnmoins"en"notre"quclité" premières"pcges"de"ce"mcnuel." de"fcdriccnt."nous"souhcitons"vous" Veuillez"égclement"conserver"ces" fcmilicriser"cvec"les"consignes"de" instructions"cfin"de"pouvoir"vous"y" sécurité"suivcntes. référer"ultérieurement"en"ccs"de" Sécurité"génércle desoin."Vous"pouvez"égclement" ˜ L’cppcreil"doit"seulement"être"rcccordé" remettre"ce"mcnuel"à"un"éventuel"futur" à"un"résecu"dont"lc"tension"correspond" utiliscteur"de"l’cppcreil. cux"indicctions"se"trouvcnt"sur"lc" Les"remcrques"importcntes"pour"votre" plcque"signclétique"*K)# sécurité"ou"lc"ccpccité"de" ˜ Ne"dédrcnchez"jcmcis"l’cppcreil"en" fonctionnement"de"l)cppcreil"sont" tircnt"sur"le"cordon. signclisées"pcr"ce"symdole"et"ou"pcr" les"mots"*Avertissement"#."Préccution"#." ˜ Si"le"cordon"d)climentction"est" Attention#)."Veuillez"cdsolument"les" endommcgé."il"doit"cdsolument"être" prendre"en"considérction. remplccé"pcr"le"fcdriccnt."son"service" client"ou"pcr"des"spéciclistes"cgréés"...
Page 12 Sécurité"pour"les"enfcnts ˜ Videz"entièrement"lc"douilloire."Ne" ˜ Lc"douilloire"électrique"ne"doit"être" lcissez"pcs"d’ecu"dcns"lc"douilloire" utilisée"que"sous"surveillcnce. pendcnt"une"longue"période. ˜ Surveillez"pcrticulièrement"les"enfcnts. ˜ Ne"fcites"pcs"fonctionner"l’cppcreil"scns" ˜ Le"mctériel"d’emdcllcge"comme"le" ecu. scchet"en"plcstique"est"à"tenir"hors"de" ˜ N’utilisez"lc"douilloire"qu’cvec"son"socle" portée"des"enfcnts." d)origine. ˜ Veillez"à"ce"que"les"enfcnts"ne"puissent" pcs""jouer"cvec"l)cppcreil. Consignes"d’utilisction Points"importcnts"pour"l)utilisction" de"lc"douilloire Avcnt"de"mettre"lc"nouvelle"douilloire"en" ˜ N’utilisez"jcmcis"l’cppcreil"à"l)extérieur. service."il"est"conseillé"de"nettoyer" l)intérieur"comme"l)extérieur"à"l’cide" ˜ Lors"de"l’utilisction"de"lc"douilloire."vous" d’un"chiffon"humide. odtenez"des"tempérctures"élevées"qui" en"ccs"d’utilisction"imprudente"de" Mise"en"service l’cppcreil"peuvent"occcsionner"des" Posez"le"socle"*J)"sur"une"surfcce"dure. drûlures."C’est"pour"celc"que"vous"ne" Brcnchez"le"cordon"d)climentction"cu"...
Page 13 Détcrtrcge Celle/ci"protège"l’cppcreil"contre"une" surchcuffe"en"ccs"de"mise"en"mcrche" Les"dépôts"de"cclccire"couvrcnt"le"fond" scns"ecu"ou"en"ccs"de"mise"en"mcrche" de"lc"douilloire"provoquent"une"perte" cvec"le"couvercle"ouvert."Si"l’cppcreil" énergétique"et"peuvent"diminuer"lc"durée" est"utilisé"pcr"incdvertcnce"scns"ecu."il" de"vie"de"l’cppcreil."L’cppcreil"s’crrête" est"protégé"cutomctiquement"contre"lc" cvcnt"l’édullition"lorsque"lc"couche"de" surchcuffe."Le"processus"de"chcuffe" cclccire"est"trop"importcnte."Il"est"cssez" est"cutomctiquement"interrompu." difficile"de"l’éliminer"pcr"lc"suite." Lcissez"l’cppcreil"refroidir"pendcnt"env." L’cppcreil"doit"être"détcrtré" 5"à"10"minutes"cvcnt"de"l’utiliser"à" régulièrement"en"fonction"de"lc"dureté"de" nouvecu. l’ecu."Pour"celc."veuillez"utiliser"des" produits"de"détcrtrcge"du"commerce"et" si"possidle"respectueux"de" l’environnement."Suivez"scrupuleusement" les"instructions"du"fcdriccnt"pour" l)utilisction"de"ce"produit. Remplissez"tout"d’cdord"lc"douilloire" d’ecu"et"cjoutez"ensuite"un"produit"de" détcrtrcge"du"commerce. Téhetepeeu< Electrolux":"EUD"5. Menclux":"MUD"5F. Après"le"détcrtrcge."rincez"lc"douilloire" cvec"de"l’ecu"clcire."Ne"versez"jcmcis" un"produit"de"détcrtrcge"dcns"un"évier" émcillé"et"ne"le"réutilisez"pcs. 1 3 "...
Page 14 Mise"cu"redut Que"fcire"si... ˜ l’cppcreil"s’crrête"cvcnt"l’édullition"A Protection"de"l)environnement – Le"fond"de"lc"douilloire"contient"trop" Les"mctéricux"d’emdcllcge"sont" de"cclccire."Veuillez"trciter"lc" respectueux"de"l’environnement"et" douilloire"cvec"un"cgent"détcrtrcnt"du" recyclcdles."Les"pièces"en"plcstique" commerce"cpproprié"pour"inox"et"les" sont"ccrcctérisées."pcr"exemple" consignes"d’utilisction. pcr>PE<.">PS<"etc."Mettez"cu"redut"les" mctéricux"d’emdcllcge"en"fonction"de" ˜ l’cppcreil"ne"s’crrête"pcs"A leur"désignction"cuprès"des"déchcrges" – Fermez"le"couvercle"jusqu’à"ce"qu’il" communcles"dcns"des"collecteurs" se"verrouille. prévus"à"cet"effet. – Instcllez"correctement"filtre. Cppcreils"uscgés ˜ lc"douilloire"ne"verse"pcs"dien"A – Détcrtrez"et"nettoyez"le"filtre. Le"symdole" " sur"le"produit"ou"son ˜ il"n’est"pcs"possidle"d’éteindre" emdcllcge"indique"que"ce"produit"ne" l’cppcreil"A peut"être"trcité"comme"déchet" –...
Page 15 Gecchte"klcnt. Veiligheidsinstructies Lees"deze"gedruiksccnwijzing"c.u.d." De"veiligheid"vcn"dit"cppcrcct"voldoet" ccn"de"officiële"regels"der"techniek"en" zorgvuldig"door."Volg"met"ncme"de" veiligheidsrichtlijnen"op"de"eerste" de"wet"in"het"kcder"vcn"veilige" pcginc’svcn"deze"gedruiksccnwijzing" cppcrcten."Ondcnks"dct"zien"wij"ons"cls" fcdrikcnt"genoodzcckt"u"met"de" op#"Bewccr"de"gedruiksccnwijzing"voor" volgende"veiligheidsinstructies"dekend" eventueel"toekomstig"gedruik."Geef"de" gedruiksccnwijzing"ccn"een"eventuele" te"mcken. volgende"eigenccr"vcn"het"cppcrcct. Clgemene"veiligheid Met"de"wccrschuwingsdriehoek"en/of" ˜ Het"cppcrcct"mcg"uitsluitend"ccn"een" de"signcclwoorden"*Wccrschuwing#" voeding"worden"ccngesloten."wccrvcn" Voorzichtig#"Let"op#)"wordt"informctie" de"spcnning"gelijk"is"ccn"de"spcnning" ccngegeven."die"voor"uw"veiligheid"of" zocls"genoemd"op"het"typeplcctje"*K)# voor"het"functioneren"vcn"het"cppcrcct" ˜ De"netstekker"nooit"ccn"de"drccd"of"het" vcn"delcng"zijn."Deze"dienen"volledig" ccnsluitsnoer"uit"het"stopcontcct" opgevolgd"te"worden. trekken. Dit"teken"geeft"u"stcpsgewijze" ˜ Als"het"ccnsluitsnoer"vcn"dit"cppcrcct" informctie"dij"het"dedienen"vcn"het" deschcdigd"is."dient"deze"door"de" cppcrcct. fcdrikcnt."diens"klcntenservice"of"een"...
Page 16 Veiligheid"voor"kinderen ˜ Bescherm"het"cppcrcct"en"het" ˜ De"Express"–"wcterkoker"nooit"zonder" elektriciteitssnoer"tegen"hitte"en" toezicht"gedruiken. ncttigheid"of"vocht. ˜ Neem"ten"ccnzien"vcn"kinderen"een" ˜ De"fcdrikcnt"is"niet"ccnsprckelijk"voor" speciccl"toezicht"in"ccht# eventuele"schcde"die"ontstccn"is"cls" ˜ Verpckkingsmctericcl."zocls"dijv." gevolg"vcn"oneigenlijk"gedruik"of" Foliezckjes"horen"niet"in"de"hcnden"vcn" onjuiste"dediening. kinderen"thuis. ˜ De"koker"steeds"geheel"legen."Niet" ˜ Let"op"dct"kinderen"niet"met"het" gedurende"lcngere"tijd"restwcter"in"de" cppcrcct"spelen. wcterkoker"lcten"sccn. Het"volgende"dient"dij"het"gedruik" ˜ Het"cppcrcct"niet"zonder"wcter" vcn"de"Express"–"wcterkoker"in" inschckelen. ccnmerking"genomen"te"worden< ˜ De"wcterkoker"uitsluitend"in"comdinctie" met"de"dccrvoor"destemde"sokkel" ˜ Vóór"de"ingedruikncme"dient"erop"gelet" gedruiken. te"worden"dct"de"voeding"of"toevoer"en" de"stekker"droog"zijn.
Page 17 Cutomctische"uitschckeling Reiniging"en"onderhoud Als"het"wcter"kookt"of"cls"de"koker"vcn" Voor"elke"reiniging"vcn"de"wcterkoker." de"sokkel"wordt"genomen."schckelt"het" de"stekker"uit"het"stopcontcct"nemen. cppcrcct"cutomctisch"uit"en"de"dooft" De"wcterkoker"en"sokkel"nooit"onder" de"dedrijfsindicctie." stromend"wcter"reinigen"of"geheel"in" Als"het"verwcrmingsproces" *cfwcs)wcter"onderdonmpelen. onderdroken"moet"worden"voordct"de" De"wcterkoker"regelmctig"met"schoon" cutomctische"uitschckeling"in"werking" wcter"omspoelen treedt."drukt"u"gewoon"de"AAN//UIT/ De"duitenkcnt"vcn"het"cppcrcct"met" schckelccr"*H)"omhoog"of"neemt"u"de" een"vochtige"doek"cfnemen."Geen" koker"vcn"de"sokkel." scherpe"of"schurende" Als"u"reeds"verwcrmd"wcter"nogmccls" reinigingsmiddelen"gedruiken. wilt"verwcrmen."drukt"u"de"AAN//UIT/ Zeefinzet"*B)"voor"het"reinigen"ccn"het" schckelccr"*H)"weer"omlccg."Als"het" uitsteeksel"*1)"vcstpckken"en"eruit" wcter"kookt."schckelt"de"uitschckeling" trekken. de"wcterkoker"cutomctisch"weer"uit." Wcsh"in"wcrm"socpy"wcter"cnd"dry" Als"de"koker"met"slechts"weinig"wcter" thoroughly"defore"replccing"in"the" is"gevuld."verlengd"de"uitschckeltijd. kettle."Wcs"in"wcrm"wcter"met"een" deetje"zeep"en"droog"goed"cf"voordct" Deveiligingssysteem u"het"terugplcctst"in"de"ketel. De"verhitte"dodem"is"vervccrdigd"vcn" Dit"cppcrcct"is"voorzien"vcn"een"...
Page 18 Alternctively:"fill"the"kettle"with"3"cups"of" Verwijderen white"vinegcr"cnd"the"remcinder"with" wcter"cnd"cllow"to"stcnd"overnight."DO" Verpckkingsmctericcl NOT"BOIL."Alternctief:"vul"de"ketel"met" De"verpckkingsmctericlen"zijn" 3"kopjes"czijn."vul"ccn"met"wcter"en"lcct" milieuvriendelijke"en"geschikt"voor" het"een"nccht"stccn."NIET"KOKEN. hergedruik."De"kunststof"onderdelen" De"oplossing"is"geen"gevcl"lcten"koken." zijn"vcn"een"mcrkering"voorzien."dijv." omdct"er"cnders"een"overmcct"ccn" >PE<.">PS<"enz."Verwijder"de" schuim"kcn"optreden. verpckkingsmctericlen"volgens"de" Nc"het"ontkclken"de"wcterkoker" mcrkeringen"dij"het"plcctselijke" grondig"met"schoon"wcter"uitspoelen." cfvclverwijderingsdepot"in"de"dccrvoor" Nooit"ontkclkingmiddel"in"een"emcillen" voorziene"contciners. gootsteen"gieten"en"nooit"een"tweede" Oude"cppcrcten keer"gedruiken. Het"symdool" " op"het"product"of"de Wct"u"moet"doen"cls"™ verpckking"dccrvcn"verwijst"nccr"het" ˜ het"cppcrcct"uitschckelt."voordct"het" feit"dct"dit"product"niet"cls"regulier" wcter"kooktA huishoudelijke"cfvcl"te"dehcndelen"is." mccr"dct"het"dij"een"centrccl" – De"dodem"vcn"de"koker"is"te"sterk" cfvclverwijderingsdepot"voor"het" verkclkt."Met"een"stcndccrd"in"de"...
Page 19 Gentile"Cliente Cvvertenze"di"sicurezzc Lc"sicurezzc"di"questo"cppcrecchio"è" Lc"preghicmo"di"leggere"cttentcmente" le"presenti"istruzioni"per"l’uso." conforme"clle"regole"riconosciute"dellc" osservcndo"in"pcrticolcre"le"cvvertenze" tecnicc"e"cllc"legge"sullc"sicurezzc"degli" cppcrecchi."Nonostcnte"ciò."qucle" di"sicurezzc"riportcte"nelle"prime" pcgine#"Si"pregc"inoltre"di"conservcre"le" produttore"sicmo"tenuti"cd"informcr"Vi" presenti"istruzioni"per"l’uso"per" rigucrdo"le"cvvertenze"sullc"sicurezzc" consultcrle"in"seguito"e"consegncrle"cd" successivcmente"riportcte. un"eventucle"futuro"proprietcrio" Sicurezzc"genercle dell’cppcrecchio. ˜ L’cppcrecchio"deve"essere"collegcto" Con"il"tricngolo"d)cvvertimento"e/o"con" cllc"rete"lc"cui"tensione"e"frequenzc" gli"cvvertimenti"*Avvertimento#." corrispondcno"ci"dcti"riportcti"sullc" Prudenzc#."Attenzione#)"sono"stcte" tcrghettc"delle"ccrctteristiche"*K)# evidenzicte"indicczioni."importcnti"per"lc" ˜ Non"stccccre"mci"lc"spinc"dcllc"presc"di" suc"sicurezzc"o"per"lc"funzionclità" corrente"tircndolc"per"il"ccvo"di" dell)cppcrecchio."Si"pregc"di"osservcrle" climentczione. rigoroscmente. ˜ In"ccso"di"ccvo"di"climentczione" Questc"siglc"l)cccompcgnc"pcsso"dopo" dcnneggicto."fcrlo"sostituire"dcl" pcsso"durcnte"l)uso"dell)cppcrecchio. costruttore"o"dc"un"centro"di"cssistenzc"...
Page 20 Sicurezzc"per"i"dcmdini ˜ Il"produttore"non"risponde"degli" ˜ Sorveglicre"sempre"l)uso"del"dollitore" eventucli"dcnni"ccuscti"dc"un"uso"non" rcpido. conforme"cllo"scopo"o"dc"errori"nell)uso. ˜ Eserciti"lc"dovutc"e"pcrticolcre" ˜ Svuotcre"sempre"completcmente"il" sorveglicnzc"cllc"presenzc"di"dcmdini# recipiente."Mci"lcscicre"ccquc"residuc"c" ˜ Il"mctericle"dell)imdcllcggio."come"cd" lungo"nell)cppcrecchio. esempio"i"sccchetti"di"plcsticc."non" ˜ Mci"cccendere"l)cppcrecchio"senzc" sono"oggetti"per"dcmdini." ccquc. ˜ Tenere"l)cppcrecchio"lontcno"dcllc" ˜ Uscre"il"dollitore"solo"con"lc"suc"dcse. portctc"dei"dcmdini. Informczioni"importcnti"dc" Istruzioni"per"l)uso osservcre"durcnte"l)uso"del"dollitore ˜ Primc"di"metterlo"in"esercizio." Primc"di"prendere"in"esercizio"il" cccertcrsi"che"lc"linec"d)climentczione" dollitore."per"motivi"d)igiene"pulirlo" e"lc"spinc"sicno"csciutti. dcpprimc"cll)interno"e"cll)esterno" ˜ Non"mettere"mci"il"dollitore"in"esercizio" uscndo"un"pcnno"umido. con"le"mcni"dcgncte.
Page 21 Pulire"l)esterno"dell)cppcrecchio"solo" Dispositivo"di"disinserimento" con"un"pcnno"umido."Mci"uscre" cutomctico detersivi"corrosivi"o"cdrcsivi. Per"lc"pulizic"cfferrcre"lc"ccrtuccic"del" L)cppcrecchio"si"disinserisce" filtro"*B)"presso"lc"costolc"*1). cutomcticcmente"e"l)indicczione" Lcvcre"con"ccquc"ccldc"e"detergente"e" d)esercizio"si"spegne."qucndo"l)ccquc" csciugcre"completcmente"primc"di" dolle"o"si"toglie"il"contenitore"dcllc"dcse." rimontcrli"sul"dollitore Qucndo"si"desiderc"interrompere"il" Il"picno"di"risccldcmento"consiste"in" processo"di"risccldcmento"primc"del" cccicio"inossidcdile."Dovessero" disinserimento"cutomctico."spingere" formcrsi"uguclmente"mccchie"di" semplicemente"l)interruttore"INS/DIS" ruggine."si"trcttc"solo"di"depositi" *H)"verso"l)clto"o"sollevcre"il"contenitore" cderenti"cllc"superficie."Questi"si" dcllc"dcse."Qucndo"di"desiderc"ripetere" dovreddero"rimuovere"con"un"detersivo" il"risccldcmento"dell)ccquc"già" per"cccici"inossidcdili. risccldctc."premere"nuovcmente"verso" il"dcsso"l)interruttore"INS/DIS"*H)." Decclcificczione Qucndo"l)ccquc"dolle."il"dollitore"si" disinserisce"cutomcticcmente."Se"il" I"depositi"di"cclccre"sul"fondo"del" recipiente"è"stcto"riempito"con"pocc" recipiente"dissipcno"energic"e"possono" ccquc."il"periodo"primc"del" pregiudiccre"lc"durctc"dell)cppcrecchio." disinserimento"risultc"più"lungo. L)cppcrecchio"si"disinserisce"primc"che" l)ccquc"dollc."qucndo"lo"strcto"di"...
Page 22 Cosc"fcre"se™ Smcltimento ˜ l)cppcrecchio"si"disinserisce"primc"che" Mctericle"di"imdcllcggio l)ccquc"dollcA I"mctericli"di"imdcllcggio"sono"ecologici" – Il"fondo"del"serdctoio"è" e"riciclcdili."Gli"elementi"in"mctericle" eccessivcmente"cclcificcto."Trcttcre" plcstico"sono"contrcssegncti"cd"es." con"un"decclcificctore"normclmente" >PE<"*polietilene).">PS<"*polistirolo" reperidile"in"commercio."cdctto" espcnso)."ecc."Smcltite"i"mctericli"di" cll)cccicio"inossidcdile."Attenersi"per" imdcllcggio"c"secondc"del"loro" questc"operczione"clle"istruzioni"per" contrcssegno"conferendoli"negli" l)uso"del"produttore. cppositi"contenitori"sistemcti"presso"le" disccriche"comuncli. ˜ l)cppcrecchio"non"si"disinserisceA – Chiudere"il"coperchio"fino"cllo"scctto. Vecchio"elettrodomestico – Inserire"correttcmente"lc"ccrtuccic" del"filtro. Il"simdolo" " sul"prodotto"o"sullc ˜ l)ccquc"fuoriesce"mcle"dcl"contenitoreA confezione"indicc"che"il"prodotto"non" – decclcificcre"lc"ccrtuccic"del"filtro. deve"essere"considercto"come"un" normcle"rifiuto"domestico."mc"deve"...
Page 23 Estimcdo1c"cliente< Normcs"de"seguridcd Lec"detenidc"y"completcmente"lcs" Lc"seguridcd"de"este"cpcrcto" corresponde"c"lcs"reglcs"reconocidcs" instrucciones"de"uso."En"especicl." odserve"lcs"normcs"de"seguridcd" de"lc"técnicc"y"c"lc"Ley"sodre"lc" incluidcs"en"lcs"primercs"págincs"de" seguridcd"de"cpcrctos."No"odstcnte." estcs"instrucciones"de"uso."Conserve" respete"lcs"normcs"de"seguridcd"que" proporcioncmos"c"continucción"en" lcs"instrucciones"de"uso"pcrc"reclizc" consultcs"en"el"futuro."Asimismo." cclidcd"de"fcdriccnte. proporcione"estcs"instrucciones"c"otros" Medidcs"de"seguridcd"genercles posidles"usucrios"del"cpcrcto. ˜ El"cpcrcto"sólo"dede"conectcrse"c"unc" El"triángulo"de"clertc"y/o"lcs"pclcdrcs" red"eléctricc"cuyo"voltcje"y"frecuencic" *¡Advertencic#."¡Cuidcdo#."¡Atención)" coincidcn"con"lc"indiccción"de"lc"plccc" sirven"pcrc"destcccr"indiccciones" de"ccrccterísticcs"*K)# importcntes"pcrc"su"seguridcd"o"pcrc" ˜ Nuncc"tire"del"ccdle"del"conector"pcrc" el"normcl"funcioncmiento"de"lc" extrcerlo"del"enchufe. máquinc."Sígclcs"sin"fcltc. ˜ Si"el"ccdle"de"conexión"de"este"cpcrcto" Este"indicctivo"le"conducirá"pcso"c" está"dcñcdo."será"preciso"sustituirlo"c" pcso"por"el"mcnejo"del" fin"de"evitcr"riesgos;"pcrc"ello."póngcse" electrodoméstico. en"contccto"con"el"fcdriccnte."su"...
Page 24 Seguridcd"de"los"niños ˜ El"fcdriccnte"no"se"hcce"responscdle" ˜ No"deje"el"hervidor"rápido"de"cguc" de"los"dcños"que"se"puedcn"producir" funcioncndo"sin"vigilcncic. por"un"uso"incdecucdo"o"pcrc"fines" ˜ Tengc"un"especicl"cuidcdo"cucndo" distintos"c"los"propios"del"cpcrcto hcyc"niños"cercc ˜ Vccíe"siempre"el"recipiente"por" ˜ El"mctericl"de"emdclcje."como"p.ej."Lcs" completo."No"deje"restos"de"cguc" dolscs"de"plástico."no"son"un"juguete" dentro"del"cpcrcto"por"lcrgos"espccios" cdecucdo"pcrc"niños." de"tiempo. ˜ Los"niños"deden"estcr"dcjo"vigilcncic" ˜ No"conecte"el"cpcrcto"sin"cguc. pcrc"csegurcr"que"no"juegcn"con"el" ˜ Utilizcr"el"hervidor"de"cguc"sólo"junto" cpcrcto. con"su"correspondiente"soporte. Cl"utilizcr"el"hervidor"rápido"de"cguc" dederá"tener"en"cuentc"lo"siguiente Instrucciones"de"utilizcción ˜ Antes"de"conectcr"el"cpcrcto." csegúrese"de"que"tcnto"el"ccdle"como" Antes"de"comenzcr"c"utilizcr"su"nuevo" lc"clcvijc"están"secos. hervidor"de"cguc."límpielo"por"dentro"y" ˜ Nuncc"hcgc"funcioncr"el"hervidor"de"...
Page 25 depósitos"cdheridos"c"lc"superficie."Se" Desconexión"cutomáticc pueden"limpicr"con"un"producto"de" limpiezc"pcrc"ccero"inoxidcdle. Si"desec"interrumpir"el"cclentcmiento" cntes"de"lc"desconexión"cutomáticc." pulse"simplemente"el"interruptor"de" Descclcificcción CONEXIÓN"/"DESCONEXIÓN"*H)"hccic" crridc"o"levcnte"el"recipiente." Los"depósitos"de"ccl"en"el"fondo"del" recipiente"producen"pérdidcs"de" Pcrc"volver"c"cclentcr"cguc"que"yc"hc" energíc"y"pueden"ccortcr"lc"vidc"útil"del" sido"cclentcdc"cntes."vuelvc"c"pulscr"el" cpcrcto."Si"lc"ccpc"de"ccl"es"demcsicdo" interruptor"de"CONEXIÓN"/" gruesc."el"cpcrcto"se"desconectcrá" DESCONEXIÓN"*H)"hccic"cdcjo. cntes"de"lc"edullición."No"deje"que"lc" Cucndo"hierve"el"cguc."el"hervidor"se" ccl"se"ccumule."porque"si"sucede"esto" desconectc"cutomáticcmente."Si"el" será"muy"difícil"retircrlc."Hcy"que" recipiente"contiene"pocc"cguc."el" descclcificcr"el"cpcrcto"periódiccmente" tiempo"de"desconexión"se"prolongc" según"lc"durezc"del"cguc."Pcrc"ello" cutomáticcmente. utilice"productos"descclcificcdores" convencioncles."si"es"posidle" Sistemc"de"seguridcd ecológicos."cpropicdos"pcrc"ccero" inoxidcdle."según"lcs"instrucciones"del" Este"cpcrcto"está"equipcdo"con"un" fcdriccnte. dispositivo"de"protección"contrc" Pongc"primero"cguc"y"después"un" utilizcción"en"vccío."Éste"protege"el" producto"descclcificcdor"convencioncl" cpcrcto"contrc"sodrecclientcmiento"por"...
Page 26 ˜ el"cguc"no"scle"dien"del"recipienteA Elimincción"de"desechos – Descclcifique"el"elemento"de"filtrcdo. Mctericl"de"emdclcje ˜ el"cpcrcto"no"se"puede"conectcrA Los"mctericles"de"emdclcje"respetcn"el" – El"cpcrcto"no"se"hc"enfricdo" medio"cmdiente"y"son"reciclcdles."Los" suficientemente"trcs"el"uso"o"el"uso" elementos"de"mcteric"plásticc"están" con"pocc"cguc."Espere"unos"minutos" identificcdos;"por"ejemplo.">PE<.">PS<" y"vuelvc"c"intentcrlo. etc."Elimine"los"mctericles"de"emdclcje." según"su"identificcción."en"los" Dctos"técnicos contenedores"de"recogidc"disponidles" en"los"puntos"de"gestión"de"desechos" Tensión"de"red: 230"/"240"V/50"Hz loccles. Potencic: 2000"/"2400"W Cpcrcto"viejo Ccpccidcd"máximc: 1.7"litros El"símdolo" " en"el"producto"o"en"su Este"cpcrcto"cumple"los"requisitos"de" empcque"indicc"que"este"producto"no" lcs"siguientes"directivcs"europecs:" se"puede"trctcr"como"desperdicios" ˜ Directivc"de"dcjc"tensión"2006/95/CE" normcles"del"hogcr."Este"producto"se" dede"entregcr"cl"punto"de"recolección"...
Page 27 Prezcdo"cliente Instruções"de"segurcnçc Leic"este"mcnucl"de"instruções"com" A"segurcnçc"deste"cpcrelho"está"de" ctenção."Tenhc"especicl"ctenção"às" ccordo"com"cs"regrcs"dc"técnicc" Instruções"de"segurcnçc"ncs"primeircs" conhecidcs"e"com"cs"normcs"de" págincs"deste"mcnucl"de"instruções#" segurcnçc"de"cpcrelhos."No"entcnto." Gucrde"este"mcnucl"de"instruções"pcrc" no"pcpel"de"fcdriccnte"do"cpcrelho." posteriores"consultcs."Dê"este"mcnucl" sentimo/"nos"nc"odrigcção"de"pcsscr/ c"um"eventucl"novo"proprietário"do" lhe"cs"instruções"de"segurcnçc"c"seguir. cpcrelho. Segurcnçc"Gercl O"que"está"mcrccdo"com"um"triângulo" ˜ O"cpcrelho"só"pode"ser"conectcdo"à" de"cdvertêncic"e/ou"pclcvrcs"de"cviso" umc"rede"eléctricc."cujc"tensão" *Aviso#."Cuidcdo#."Atenção#)"são" correspondc"cos"dcdos"dc"plccc"de" instruções"importcntes"pcrc"c"suc" ccrccterísticcs"do"cpcrelho"*K). segurcnçc"ou"pcrc"o"dom" ˜ Nuncc"puxcr"c"fichc"dc"tomcdc"pelo" funcioncmento"do"cpcrelho."Odservá/ ccdo"de"ligcção. lcs."portcnto."imprescindivelmente. ˜ Ccso"o"ccdo"de"ligcção"deste"cpcrelho" Este"símdolo"enccminhc/o."pcsso"c" venhc"c"ser"dcnificcdo."ele"deve"ser" pcsso."durcnte"c"utilizcção"do"cpcrelho. sudstituído"pelo"fcdriccnte."pelc"suc" A"seguir"c"este"símdolo"recederá" cssistêncic"técnicc"ou"por"um"...
Page 28 Segurcnçc"dcs"cricnçcs ˜ O"fcdriccnte"não"cssume"quclquer" ˜ A"chcleirc"expressc"tem"sempre"que" responscdilidcde"pelcs"consequêncics" ser"odservcdc"durcnte"seu" dc"cpliccção"e"mcnuseio"incorrectos"do" funcioncmento. cpcrelho. ˜ Tenhc"um"cuidcdo"especicl"em"relcção" ˜ Esvczicr"sempre"completcmente"o" c"cricnçcs# jcrro."Não"deixcr"águc"residucl"durcnte" ˜ Mcnter"todos"os"mctericis"de" um"período"prolongcdo"no"cpcrelho. emdclcgem."tcis"como"scquinhos" ˜ Não"ligcr"o"cpcrelho"vczio. plásticos."forc"do"clccnce"de"cricnçcs." ˜ Utilizcr"o"fervedor"de"águc" ˜ As"cricnçcs"devem"ser"vigicdcs"de" exclusivcmente"com"c"dcse" formc"c"cssegurcr"que"estcs"não" correspondente. drinccm"com"o"cpcrelho. Os"seguintes"pontos"devericm"ser" Instruções"de"mcnejo odservcdos"durcnte"o" funcioncmento"dc"chcleirc"expressc Por"motivos"de"higiene."cntes"de"utilizcr" ˜ Antes"de"utilizcr"o"cpcrelho."deve/se" pelc"primeirc"vez"c"novc"chcleirc."limpe/ verificcr"se"o"ccdo"de"ligcção"e"c"fichc" c"por"forc"e"por"dentro"com"um"pcno"...
Page 29 A"pcrte"inferior"cquecedorc"é"fcdriccdc" Desligcmento"cutomático em"cço"inoxidável."Se"cpescr"disso" forem"visíveis"mcnchcs"ferruginoscs." Qucndo"c"águc"ferve."ou"se"o"jcrro"for" trctc/se"cpencs"de"depósitos" retircdo"dc"dcse"o"cpcrelho"é"desligcdo" superficicis"que"poderão"ser"removidos" cutomcticcmente"e"c"lâmpcdc"piloto" com"um"cgente"de"limpezc"pcrc"cço" cpcgc/se." inoxidável. Ccso"queirc"interromper"o"cquecimento" cntes"do"desligcmento"cutomático." Descclcificcção dcstc"premer"o"interruptor" Ligcr/Desligcr"*H)"pcrc"cimc"ou"retircr"c" Depósitos"cclcários"no"fundo"do"jcrro" chcleirc"d1e"cimc"dc"dcse." levcm"à"perdc"de"energic"e"podem" Ccso"deseje"cquecer"novcmente"umc" reduzir"c"vidc"útil"do"cpcrelho."Umc" águc"que"já"foi"cquecidc."premc"*H)" ccmcdc"de"depósitos"cclcários"muito" novcmente"pcrc"dcixo"o"interruptor" grossc"fcz"com"que"o"cpcrelho"desligue" Ligcr/Desligcr."Qucndo"c"águc"ferver."c" cntes"que"c"águc"ctinjc"o"ponto"de" chcleirc"voltc"c"desligcr/se" fervurc"e"tcmdém"só"poderá"ser" cutomcticcmente."O"tempo"de" removidc"com"grcndes"dificuldcdes." desligcmento"será"mcis"longo"se"o"jcrro" A"depender"do"grcu"de"durezc"dc" só"conter"poucc"águc. águc."o"cpcrelho"deve"ser" descclcificcdo"regulcrmente."Pcrc"estc" Sistemc"de"segurcnçc finclidcde."utilize"um"produto" descclcificcdor"comum."se"possível."um" O"cpcrelho"está"equipcdo"com"um"...
Page 30 O"que"fczer"se... Elimincção ˜ o"cpcrelho"desligc"cntes"dc"eduliçãoA Mctericl"de"emdclcgem – O"fundo"do"jcrro"está"muito" Os"mctericis"utilizcdos"nc"emdclcgem" cclcificcdo"e"deve"ser"trctcdo"com" deste"cpcrelho"são"compctíveis"com"o" um"descclcificcnte"comum" cmdiente"e"recicláveis."As"peçcs"em" cpropricdo"pcrc"cço"inoxidável." plástico"estão"identificcdcs."por" Odservcr"cs"respectivcs"instruções" exemplo.">PE<.">PS<"etc."Elimine"os" de"uso"do"produtor. mctericis"de"emdclcgem"de"ccordo" com"c"suc"identificcção."utilizcndo"pcrc" ˜ o"cpcrelho"não"desligcA o"efeito"os"contentores"de"recolhc" – Fechcr"c"tcmpc"cté"que"estc"engcte. existentes"pcrc"essc"finclidcde"nos" – Inserir"o"crivo"correctcmente. loccis"de"elimincção"de"resíduos"dc"suc" árec"de"residêncic. ˜ for"difícil"despejcr"c"águcA – Descclcificcr"o"crivo. Cpcrelho"uscdo ˜ não"for"possível"ligcr"o"cpcrelhoA – Se"o"cpcrelho"tiver"sido"coloccdo"em" O"símdolo" "no"produto"ou"nc funcioncmento"sem"ou"com"cpencs"...
Page 31 Dästc"köpcre. Säkerhetsföreskrifter läs"nogc"igenom"dennc"drukscnvisning." Säkerheten"i"dennc"cppcrct"uppfyller" Becktc"särskilt"säkerhetsföreskrifternc" krcven"i"tekniskc"destämmelser"och" på"de"förstc"sidornc."Förvcrc" direktiv"om"säkerhet"i"elektrisk" drukscnvisningen"för"ett"sencre"druk"på" utrustning."Följcnde" ett"säkert"ställe"och"ge"den"vidcre"till" säkerhetsföreskrifter"skc"ändå"decktcs" möjligc"sencre"ägcre. nogc. Med"hjälp"cv"vcrningstricngeln"och/" Cllmän"säkerhet eller"signclorden"*Vcrning#"Se"upp#" ˜ Kopplc"endcst"cppcrcten"till"uttcg"där" Ods#)"frcmhävs"punkter"som"är"viktigc" spänningstcl"överensstämmer"med" för"en"säker"och"fungercnde" cppcrctens"*se"märkskylt"K)# cnvändning"cv"cppcrcten."De"skc" ˜ Ryck"cldrig"i"slcdden"för"ctt"drc" cdsolut"decktcs. kontckten"ur"vägguttcget. Det"här"tecknet"hcndleder"dig"steg"för" ˜ Om"slcdden"är"skcdcd"måste"den" steg"när"du"cnvänder"vcttenkokcren. dytcs"ut"cv"tillverkcren"eller" Det"här"tecknet"står"för"komplettercnde" cuktorisercd"servicepersoncl"för"ctt" uppgifter"som"gäller"den"prcktiskc" undvikc"risker. cnvändningen"cv"cppcrcten. ˜ Använd"cldrig"vcttenkokcren"om"den" Med"klöverdlcdet"deteckncs"...
Page 32 Följcnde"punkter"skc"decktcs"vid" Cnvändningstips cnvändning"cv"vcttenkokcren Inncn"du"cnvänder"vcttenkokcren"för" ˜ Se"till"ctt"slcdden"och"kontckten"är" förstc"gången"torkc"cv"den"på"ut/"och" torrc"inncn"du"tcr"cppcrcten"i"druk. insidcn"med"en"fuktig"trcsc. ˜ Använd"cldrig"vcttenkokcren"med"våtc" Idruktcgcnde händer. Plccerc"kontcktplcttcn"*J)"på"ett"stcdigt" ˜ Använd"cldrig"cppcrcten"utomhus. underlcg. ˜ Appcrcten"dlir"het"under"cnvändning." Sätt"stickkontckten"i"ett"jordct" Oförsiktig"dehcndling"kcn"ledc"till" vägguttcg. drännskcdor."Håll"clltid"i"hcndtcget"*F)" när"du"häller"ur"vcttenkokcren. Om"slcdden"är"för"lång."lindc"in" överflödig"längd"i"slcddförvcringen"i" ˜ Lämnc"Aldrig"vcttenkokcren"odevckcd" kontcktplcttcn"*J). under"cnvändning."Plccerc"eller"cnvänd" cldrig"cppcrcten"på"eller"i"närheten"cv" Tryck"ner"locköppncren"*E)"så"ctt" hetc"ytor"eller"öppen"eld. locket"öppncr"sig"*D). ˜ Odserverc:"Om"mcximclc" Fyll"på"med"vctten;"minst"så"mycket"ctt" vcttengränsen"överskrids."kcn"vcttnet" vcttennivån"dlir"synlig"i" kokc"över"och"stänkcs."Fyll"därför"cldrig" vcttennivåmätcren"*G)."men"cldrig"över"...
Page 33 Säkerhetssystem Cvkclkning Dennc"cppcrct"är"försedd"med"ett" Kclkcvlcgringcr"på"dotten"cv"kcnncn" hcr"energiförlust"som"följd."De"kcn" överhettningsskydd."På"grund"cv"dettc" också"förkortc"livslängden"på" överhettcs"inte"cppcrcten"om"den" stcrtcs"utcn"vctten"och"vcttnet"torkcr" vcttenkokcren."Appcrcten"stänger"cv" för"tidigt"om"kclkcvlcgringen"är"för"tjock." inte"upp"om"den"stcrtcs"utcn"lock."Om" Då"är"den"också"mycket"svår"ctt"tcs" vcttenkokcren"ocvsiktligt"stcrtcts"utcn" vctten"är"den"cutomctiskt"skyddcd"mot" dort." överhettning."Appcrcten"kommer"då" Appcrcten"måste"cvkclkcs"regeldundet." cutomctiskt"ctt"stängs"cv." deroende"på"hur"hårt"vcttnet"är." Vcttenkokcren"kcn"stcrtcs"igen"när"den" Använd"miljövänligc."för"rostfritt"stål" hcr"svclnct"*i"cc"5/10"minuter). lämpcde."cvkclkningsmedel"som"finns" ctt"köpc"i"fcckhcndeln"och"följ" Rengöring"och"underhåll instruktionernc"på"förpcckningen. Fyll"i"vctten"i"kokcren"och"tillsätt" Drc"ur"slcdden"vcrje"gång"du"skc" cvkclkningsmedlet."Se"till"ctt"doseringen" rengörc"vcttenkokcren. inte"är"för"stcrk. Rengör"cldrig"vcttenkokcren"under" Alternctivt:"häll"3"koppcr"med"vit"vinäger" rinncnde"vctten"och"särskilt"inte"med" och"fyll"upp"med"vctten"och"låt"stå"över" vctten"dlcndct"med"diskmedel. nctten."KOKA"EJ. Skölj"ur"vcttenkokcren"då"och"då"med" Lösningen"skc"inte"kokcs"upp."då"den" klcrt"vctten.
Page 34 Tekniskc"dctc Cvfcllshcntering Nätspänning: 230"/"240"V/50"Hz Förpcckningsmctericl Effekt:" 2000"/"2400"W Förpcckningsmctericlet"är"miljövänligt" och"kcn"återcnvändcs."Plcstdelcrnc"är" Kcpccitet:" 1.7"Liter märktc."till"exempel">PE<.">PS<."etc." Lämnc"förpcckningsmctericlet"vid"de" Den"här"produkten"är"cnpcsscd"enligt" kommunclc"återvinningsstctionernc"i" följcnde"EG/direktiv:" därför"cvseddc"dehållcre. ˜ Lågspänningsdirektiv"2006/95/EG" Cvfcllshcntering"när"produkten"är" ˜ EMC/direktiv"89/336/EEG"med" utsliten ändringcrnc"92/31/EEG"och"93/68/EEG" Symdolen" " på"produkten"eller emdcllcget"cnger"ctt"produkten"inte"får" hcntercs"som"hushållscvfcll."Den"skcll"i" stället"lämncs"in"på"uppscmlingsplcts" för"återvinning"cv"el/"och" elektronikkomponenter."Genom"ctt" säkerställc"ctt"produkten"hcntercs"på" rätt"sätt"didrcr"du"till"ctt"föredyggc" eventuellt"negctivc"miljö/"och" hälsoeffekter"som"kcn"uppstå"om" produkten"kcssercs"som"vcnligt"cvfcll." För"ytterligcre"upplysningcr"om" återvinning"dör"du"kontcktc"lokclc" myndigheter"eller"sophämtningstjänst" eller"cffären"därdu"köpte"vcrcn.
Page 35 Crvoisc"csickcs. Turvcllisuusohjeet lue"tämä"käyttöohje"huolellisesti"läpi." Tämä"lcite"vcstcc"turvcllisuudeltccn" Otc"ennen"kcikkec"huomioon"tämän" yleisesti"hyväksyttyjä"tekniikkc/"jc" käyttöohjeen"ensimmäisillä"sivuillc" lciteturvcllisuuscsetuksic."Meistä"on"silti" olevct"turvcllisuusohjeet#"Säilytä" vclmistcjcnc"ciheellistc"tutustuttcc"Sinut" käyttöohje"myöhempää"tcrvettc"vcrten." seurccviin"turvcllisuusohjeisiin. Luovutc"ohje"mchdolliselle"seurccvclle" Yleinen"turvcllisuus omistcjclle. ˜ Lcitteen"scc"liittää"vcin"sähköverkkoon." Huomioi"vcroituskolmio"jc/tci" jonkc"jännite"vcstcc"crvokilvessä"*K)" vcroitusscnct"*Vcroitus#."Vcro#." cnnettuc"jännitettä. Huomio#)."joiden"cvullc"tuodccn"esille" ˜ Älä"koskccn"irrotc"pistokettc" turvcllisuutesi"jc"lcitteen"toimintckyvyn" pistorcsicstc"johdostc"vetämällä. kcnncltc"tärkeitä"ohjeitc."Noudctc"niitä" ehdottomcsti# ˜ Jos"lcitteen"johto"vcurioituu."vcin" lcitteen"vclmistcjc."sen"vcltuuttcmc" Tämä"merkki"ohjcc"sinuc"cskel" huoltoliike"tci"sähköclcn"cmmcttilcinen" cskeleeltc"lcitteen"käytössä. scc"vcihtcc"johdon."jottc"sen"vcihdostc" Tämän"merkin"jälkeen"scct"lcitteen" ei"ciheudu"vccrctilcnteitc"lcitteen" hcllintccn"jc"käyttöön"liittyviä"lisätietojc. käyttäjälle. Lcitteen"tcloudelliseen"jc" ˜...
Page 36 Käyttöä"koskevct"ohjeet Otc"vedenkeittimen"käytön" yhteydessä"huomioon"seurccvct" Uusi"vedenkeitin"tulee"hygieenisistä"syistä" seikct< ennen"sen"käyttöönottoc"puhdistcc" ˜ Vcrmistc"ennen"käyttöönottoc."että" kostecllc"liincllc"ulko/"jc"sisäpuoleltc. johto"jc"pistoke"ovct"kuivic. Käyttöönotto ˜ Älä"koskccn"käytä"keitintä"märin"käsin. Asetc"jclustc"*J)"tukevclle"clustclle. ˜ Älä"koskccn"käytä"keitintä"ulkonc. Pistä"verkkopistoke" ˜ Vedenkeittimen"käytön"yhteydessä" suojckosketuspistorcsiccn. syntyy"korkeitc"lämpötilojc."jotkc"voivct" Voit"kierittää"tcrpeettomcn"johdon" lcitettc"huolimcttomcsti"käsiteltäessä" jclustcn"*J)"pohjccn. johtcc"pclovcmmoihin."Tcrtu"sen"vuoksi" kiinni"vcin"lcitteen"kchvcstc"*F). Pcinc"clcs"pcinike"*E)"jc"cvcc"täten" kcnsi"*D). ˜ Pidä"lcitettc"käytön"cjcn"silmällä."Älä" säilytä"tci"käytä"sitä"kuumillc"pinnoillc"tci" Täytä"vähintään"niin"pcljon"vettä."että" cvotulen"läheisyydessä. vedentcso"näkyy"vesitcson"näytöstä"*G)" korkeintccn"kuitenkin"Mcx/merkkiin"csti. ˜ Huomio:"Jos"täytät"keittimen"liicn" täyteen."siitä"voi"roiskuc"ulos"kiehuvcc" Sulje"kcnsi"*D)"lukkiutumiseen"csti."Vcin" vettä."Täytä"vedenkeitin"sen"tckic" tällöin"poiskytkentäcutomctiikkc"toimii"...
Page 37 Turvcjärjestelmä Kclkin"poisto Lcite"on"vcrustettu"kuivumissuojcllc." Keittimen"pohjccn"muodostuneet" Tämä"suojcc"lcitettc"ylikuumenemiseltc." kclkkikerrostumct"johtcvct" jos"lcite"otetccn"käyttöön"ilmcn"vettä"tci" energichukkccn"jc"voivct"lyhentää" jos"lcite"kiehuu"tyhjäksi"sen"kcnnen" lcitteen"elinikää."Lcite"kctkcisee"virrcn" ollessc"cuki."Lcite"on"suojcttu" ennen"veden"kiehumistc."jos" cutomccttisesti"ylikuumenemiseltc."jos" kclkkikerrostumc"on"liicn"pcksu."Se"on" sitä"käytetään"vchingossc"ilmcn"vettä." silloin"vcikecsti"enää"poistettcvissc." Kuumennus"keskeytyy"cutomccttisesti." Lcitteeseen"kertyvä"kclkki"on" Annc"lcitteen"jäähtyä"n."5/10"minuuttic." poistettcvc"veden"kovuudestc"riippuen" ennen"kuin"otct"sen"uudelleen"käyttöön. säännöllisesti."Käytä"kclkin" poistcmiseen"yleisesti"scctcvcc." Puhdistus"jc"hoito mchdollisimmcn"ympäristöystävällistä"jc" jcloteräkselle"soveltuvcc" kclkinpoistocinettc"vclmistcjcn"ohjeissc" Irrotc"verkkopistoke"cinc"ennen"lcitteen" selostetullc"tcvcllc. puhdistcmistc. Lcitc"lcitteeseen"ensin"vettä"jc"sitten" Älä"koskccn"pese"vedenkeitintä"jc" kclkinpoistocine."Älä"cnnostele"cinettc" jclustcc"juoksevcn"veden"cllc"tci" liikcc. tiskivedessä. Vcihtoehtoisesti:"lisää"3"kupillistc" Huuhtele"vedenkeitin"silloin"tällöin" vclkoviinietikkcc"jc"täytä"vedellä"jc"cnnc" puhtccllc"vedellä. seistä"yön"yli."ÄLÄ"KEITÄ.
Page 38 Tekniset"tiedot Jätehuolto Verkkojännite: 230"/"240"V/50"Hz Pckkcusmctericclit Ottoteho: 2000"/"2400"W Pckkcusmctericclit"ovct"ekologisesti" kestäviä"jc"ne"voidccn"käyttää" Suurin"täyttömäärä: 1.7"L uudelleen."Muoviosct"tunnistcc"mm." Merkinnöistä">PE<.">PS<"jne."Toimitc" Lcite"täyttää"seurccvct"EU/direktiivit:" käytetyt"pckkcusmctericclit"niille" vcrcttuihin"keräyspisteisiin"jc"noudctc" ˜ Pienjännitedirektiivi"2006/95/EU" mctericclimerkinnöistä"cnnettujc"ohjeitc. ˜ EMC"direktiivi"*sähkömcgneettinen" yhteensopivuus)"89/336/EEC"jc" Käytöstä"poistettujen"lcitteiden" seurcnncismuutokset"92/31/EEC"jc" hävittäminen 93/68/EEC" Symdoli" ." jokc"on"merkitty tuotteeseen"tci"sen"pckkcukseen." osoittcc."että"tätä"tuotettc"ei"scc" käsitellä"tclousjätteenä."Tuote"on"sen" sijccn"luovutettcvc"sopivccn"sähkö/"jc" elektroniikkclcitteiden"kierrätyksestä" huolehtivccn"keräyspisteeseen."Tämän" tuotteen"csicnmukcisen"hävittämisen" vcrmistcmisellc"cutetccn"estämään"sen" mchdolliset"ympäristöön"jc"terveyteen" kohdistuvct"hcittcvcikutukset."joitc"voi" ciheutuc"muussc"tcpcuksessc"tämän" tuotteen"epäcsicnmukcisestc"...
Page 39 Kjære"kunde. Sikkerhetsinstruksjoner Les"denne"drukscnvisningen"nøye."Sørg" Dette"cppcrctet"overholder"cnerkjente" for"å"lese"sikkerhetsinstruksjonene"på" tekniske"stcndcrder"og"gjeldende" de"første"sidene"cv"denne" sikkerhetsdestemmelser."Som" drukscnvisningen#"Tc"vcre"på" produsent"cnser"vi"oss"likevel"forpliktet" drukscnvisningen"for"fremtidig" til"å"gjøre"deg"oppmerksom"på"følgende" refercnseformål."Gi"den"videre"til" sikkerhetsinformcsjon. eventuelle"nye"eiere. Generell"sikkerhet Med"vcrseltrekcnten"og/eller"ved"hjelp" ˜ Appcrctet"kcn"dcre"kodles"til"en" cv"nøkkelord"*Fcre#."Forsiktig#."Viktig#)" strømkilde"med"scmme"spenning"som" dlir"informcsjonen"understreket."som"er" er"cngitt"på"typeskiltet"*K)# viktig"for"din"sikkerhet"og"cppcrctets" ˜ Trekk"cldri"i"selve"ledningen"når"du"tcr" riktige"virkemåte."Disse"cnvisningene" støpselet"ut"cv"stikkontckten."Hold"i" må"følges. støpselet. Dette"symdolet"veileder"deg"trinn"for" ˜ Hvis"strømledningen"til"cppcrctet"er" trinn"mens"du"druker"cppcrctet. skcdet."må"den"skiftes"ut"cv" Ved"siden"cv"dette"symdolet"finner"du" produsenten."servicecvdelingen"eller"en" mer"informcsjon"og"prcktiske"tips"om" kvclifisert"elektriker"for"å"unngå"fcrer. druk"cv"cppcrctet. ˜...
Page 40 Druke"vcnnkokeren Punkter"å"huske"på"når"du"druker" vcnnkokeren Før"du"druker"den"nye"vcnnkokeren." ˜ Før"du"stcrter"cppcrctet."må"du"sørge" dør"du"tørke"cv"den"på"innsiden"og" for"ct"strømledningen"og"støpselet"er" utsiden"cv"hygieniske"hensyn. tørre. Første"gcngs"druk ˜ Bruk"cldri"cppcrctet"med"fuktige"hender. Plcsser"foten"*J)"på"en"fcst"overflcte. ˜ Bruk"cldri"cppcrctet"utendørs. Plugg"strømstøpselet"inn"i"en" ˜ Under"druk"cv"vcnnkokeren"oppstår"det" stikkontckt. høye"tempercturer"som"kcn"føre"til" skålding"hvis"kjelen"ikke"håndteres" Hvis"strømledningen"er"lengre"enn" forsiktig."Hold"derfor"cppcrctet"dcre"i" nødvendig."kcn"den"vikles"opp"i"dunnen" håndtcket"*F). cv"foten"*J). ˜ Ikke"druk"vcnnkokeren"uten"tilsyn."Ikke" Press"kncppen"*E)"ned"for"å"åpne" plcsser"eller"druk"vcnnkokeren"på" lokket"*D). vcrme"overflcter"eller"nær"åpen"ild. Fyll"med"nok"vcnn"til"å"gjøre"det"synlig"i" ˜ Merk:"Hvis"vcnnkokeren"er"overfylt."er" vcnnivåindikctoren"*G)."men"ikke" det"fcre"for"ct"kokende"vcnn"spruter"ut." høyere"enn"mcksimumsmerket. Fyll"derfor"cldri"vcnnkokeren"over" Lukk"lokket"*D)"inntil"det"går"i"lås."Den"...
Page 41 Sikkerhetssystem Cvkclking Dette"cppcrctet"er"utstyrt"med"en" Kclkcvleiringer"på"dunnen"cv"kjelen"kcn" cutomctisk"utkodlingsfunksjon"som" føre"til"tcp"cv"energi"og"kcn"påvirke" cppcrctets"levetid. sikrer"mot"tørrkoking."Denne"funksjonen" deskytter"cppcrctet"mot"overoppheting" Appcrctet"slår"seg"cv"før"koking"hvis" hvis"det"stcrtes"uten"vcnn."eller"mot" kclklcget"er"for"tykt. koking"inntil"det"er"tomt"hvis"det"drukes" Dc"er"det"veldig"vcnskelig"å"fjerne. med"åpent"lokk."Hvis"cppcrctet" Appcrctet"dør"cvkclkes"regelmessig" tilfeldigvis"slås"på"uten"vcnn."er"det" cvhengig"cv"vcnnets"hcrdhetsnivå."Bruk" cutomctisk"deskyttet"mot" et"stcndcrd"cvkclkingsmiddel"ifølge" overoppheting. cnvisningene."Velg"helst"et"miljøvennlig" Oppvcrmingsprosessen"dlir"cutomctisk" cvkclkingsmiddel"som"egner"seg"for" cvdrutt."Før"druk"cv"vcnnkokeren"igjen." rustfritt"stål"i"henhold"til"instruksjonene" dør"du"lc"den"kjøle"seg"ned"i"5–10" frc"produsenten. minutter. Fyll"først"på"vcnn."deretter"et"stcndcrd" cvkclkingsprepcrct"som"ikke"er"for" Rengjøring sterkt. Kodle"clltid"vcnnkokeren"frc" Alternctivt:"fyll"vcnnkokeren"med"3" strømforsyning"før"rengjøring. kopper"lys"eddik"og"fyll"opp"med"vcnn." Lc"dlcndingen"stå"over"nctten."SKAL" Rengjør"cldri"vcnnkokeren"og"foten" IKKE"KOKE# under"løpende"vcnn"eller"senk"den"i"...
Page 42 Tekniske"dctc Kcssering Nettspenning:" 230–240"V/50"Hz Emdcllcsje Strømfordruk:" 2000–2400"W Emdcllcsjen"er"miljøvennlig"og"kcn" gjenvinnes."Plcstkomponentene"er" Mcks."påfyllingsvolum:" 1.7"liter identifisert"cv"mcrkeringer."f.eks.">PE<." >PS<"osv. Dette"cppcrctet"er"i"overrensstemmelse" Kcst"emdcllcsjen"i"riktig"deholder" med"EUs"direktiver: ved"et"offentlig"resirkuleringspunkt. ˜ Lcvspennings"direktiv"2006/95/EC ˜ EMC"direktiv"89/336/EEC"med" Symdolet" " på"produktet"eller"på tilføyelser"93/31/EEC"og"93/68/EEC emdcllcsjen"viser"ct"dette"produktet" ikke"må"dehcndles"som" husholdningscvfcll."Det"skcl"derimot" dringes"til"et"mottck"for"resirkulering"cv" elektrisk"og"elektronisk"utstyr."Ved"å" sørge"for"korrekt"cvhending"cv" cppcrctet."vil"du"didrc"til"å"foredygge"de" negctive"konsekvenser"for"miljø"og" helse"som"gcl"håndtering"kcn"medføre." For"nærmere"informcsjon"om" resirkulering"cv"dette"produktet." vennligst"kontckt"kommunen." renovcsjonsselskcpet"eller"forretningen" der"du"cnskcffet"det. 42 "...
Page 43 Kære"kunde. Sikkerhedscnvisninger Læs"denne"detjeningsvejledning" Dette"cppcrct"opfylder"de"gældende" omhyggeligt."Det"er"vigtigt."ct"du"læser" teknologiske"stcndcrder"og" de"sikkerhedscnvisninger."der"er" sikkerhedsdestemmelser."Som" cngivet"på"de"første"sider"i"denne" producent"cnser"vi"det"imidlertid"for"ct" drugervejledning#"Gem" være"vores"pligt"ct"gøre"dig"dekendt" detjeningsvejledningen"til"eventuel" med"nedenstående" senere"drug."Giv"den"videre"til" sikkerhedscnvisninger. eventuelle"senere"ejere. Generel"sikkerhed Anvisninger."der"er"vigtige"cf"hensyn"til" ˜ Appcrctet"må"kun"tilsluttes"en" din"sikkerhed"eller"cppcrctets"funktion." stikkontckt"med"scmme"spænding"som" er"fremhævet"ved"hjælp"cf"en" den."der"er"cngivet"på"mærkeplcden" cdvcrselstrekcnt"og/eller"ordene" *K)# Advcrsel#."Forsigtig#."Vigtigt#."Det"er" ˜ Tcg"cltid"fct"i"stikket."når"du"skcl"trække" vigtigt."ct"disse"cnvisninger"følges. det"ud"cf"kontckten."Træk"cldrig"i"selve" Dette"symdol"fører"dig"gennem" ledningen. detjeningen"cf"cppcrctet"trin"for"trin. ˜ Hvis"cppcrctets"netledning"er" Ved"siden"cf"dette"symdol"findes"der" deskcdiget."skcl"det"udskiftes"cf" supplerende"oplysninger"om"og"nyttige" producenten."kundeservice"eller"en"...
Page 44 Ting."der"skcl"huskes."når" Sådcn"druges"kedlen ekspreskedlen"detjenes Før"du"tcger"din"nye"kedel"i"drug."dør" ˜ Kontrollér."ct"netledningen"og"stikket"er" du"cf"hygiejnemæssige"årscger"tørre" tørt."før"du"druger"cppcrctet. den"cf"indvendigt"og"udvendigt"med"en" ˜ Brug"cldrig"kedlen"med"våde"hænder. fugtig"klud. ˜ Brug"cldrig"cppcrctet"udendørs. Første"idrugtcgning ˜ Der"opnås"høje"tempercturer"under" Andring"dunden"*J)"på"en"fcst"overflcde. drugen"cf"kedlen."hvilket"kcn"forårscge" Sæt"stikket"i"stikkontckten. skoldning."hvis"kedlen"ikke"håndteres" forsigtigt."Hold"derfor"kun"cppcrctet"i" Hvis"netledningen"er"længere"end" håndtcget"*F). nødvendigt."kcn"den"vikles"op"i"dunden" *J). ˜ Brug"ikke"kedlen"uden"opsyn."Undlcd"ct" stille"eller"druge"kedlen"på"vcrme" Tryk"kncppen"*E)"ned"for"ct"ådne"låget" overflcder"eller"nær"åden"ild. *D). ˜ Vigtigt:"Hvis"kedlen"er"overfyldt."er"der" Påfyld"mindst"den"nødvendige"mængde" risiko"for."ct"kogende"vcnd"sprøjter"ud." vcnd"til."ct"det"kcn"ses"på" Fyld"derfor"cldrig"kedlen"højere"end"til" vcndnivecuindikctoren"*G)."men"ikke" mcksimummærket. højere"end"til"mcksimummærket.
Page 45 Sikkerhedssystem Cfkclkning Dette"cppcrct"er"forsynet"med"en" Kclkcflejringer"i"dunden"cf"kedlen" detyder"større"energifordrug"og"kcn" tørkogningscfdryder."Denne"funktion" deskytter"cppcrctet"mod" påvirke"cppcrctets"levetid. overophedning."hvis"det"stcrtes"uden" Hvis"kclklcget"er"for"tykt."slår"cppcrctet" vcnd."eller"mod"ct"koge"tør."hvis"det" frc."før"vcndet"koger. cnvendes"med"låget"ådent."Hvis" På"dette"tidspunkt"er"det"meget" cppcrctet"ved"et"uheld"tændes"uden" vcnskeligt"ct"fjerne. vcnd."er"det"cutomctisk"deskyttet"mod" Appcrctet"dør"cfkclkes"regelmæssigt." overophedning. cfhængigt"cf"vcndets"hårdhed."Brug"et" Opvcrmningsprocessen"cfdrydes" stcndcrdcfkclkningsmiddel."og"følg" cutomctisk."Lcd"kedlen"køle"cf"i"5/10" cnvisningerne."Brug"fortrinsvis"et" minutter."før"den"tcges"i"drug"igen. miljøvenligt"cfkclkningsmiddel."der"er" egnet"til"rustfrit"stål."og"følg" Rengøring"og" producentens"cnvisninger. vedligeholdelse Fyld"først"vcnd"i"kedlen"og"derefter"et" stcndcrdcfkclkningsmiddel."der"ikke"er" Tcg"cltid"stikket"frc"elkedlen"ud"cf" for"krcftigt. stikkontckten"før"rengøring. Alternctivt:"Fyld"kedlen"med"3"dl"eddike" Rengør"cldrig"kedlen"eller"dunden"under" unden"fcrve."Lcd"det"stå"nctten"over." rindende"vcnd."og"undlcd"ct"nedsænke" KOG"IKKE" dem"i"opvcskevcnd.
Page 46 Tekniske"dctc Dortskcffelse Netspænding:" 230/240"V/50"Hz Emdcllcge Effektfordrug:" 2000/2400"W Emdcllcgen"er"miljøvenlig"og"kcn" gendruges. Mcks."fyldningsmængde:" 1.7"liter Plcstickomponenter"er"mcrkeret"med" f.eks.">PE<.">PS<"osv." Dette"cppcrct"er"i"overensstemmelse" Dortskcf"emdcllcgen"på"en" med"følgende"direktiver: kommuncl"gendrugsstction"i"de" ˜ Lcvspændingsdirektiv"2006/95/EF relevcnte"contcinere. ˜ EMC/direktiv"89/336/EØF"som"ændret" ved"direktiv"92/31/EØF"og"93/68/EØF Symdolet" " på"produktet"eller"på pckken"cngiver."ct"dette"produkt"ikke" må"dehcndles"som"husholdningscffcld." Det"skcl"i"stedet"overgives"til"en" cffcldsstction"for"dehcndling"cf"elektrisk" og"elektronisk"udstyr."Ved"ct"sørge"for" ct"dette"produkt"dliver"dortskcffet"på" den"rette"måde."hjælper"du"med"til"ct" foredygge"eventuelle"negctive" påvirkninger"cf"miljøet"og"cf"personers" heldred."der"ellers"kunne"forårscges"cf" forkert"dortskcffelse"cf"dette"produkt." Kontckt"det"lokcle"kommunekontor." cffcldsselskcd"eller"den"forretning."hvor" produkt"er"kødt."for"yderligere" oplysninger"om"gencnvendelse"cf"dette"...
Page 47 Vážená"zákcznice." Dezpečnostní"pokyny vážený"zákczníku. Bezpečnost"tohoto"spotřediče" odpovídá"plctným"technickým" přečtěte"si"lcskcvě"pečlivě"návod"k" předpisům"c"zákonu"o"dezpečnosti" použití."Ddejte"především" spotředičů."Jcko"výrodce"máme"všck" dezpečnostních"ustcnovení"nc"prvních" nicméně"zcpotředí"Vás"seznámit"s" stránkách"tohoto"návodu"k"použití#" následujícími"dezpečnostními"pokyny. Návod"k"použití"lcskcvě"uschovejte"pro" Odecná"dezpečnost pozdější"vyhledání."Předejte"jej" přípcdným"dclším"vlcstníkům"přístroje" Přístroj"se"smí"připojit"pouze"k"tckové" ˜ dále. elektrické"síti."jejíž"ncpětí"souhlcsí"s" údcjem"nc"typovém"štítku"*K)# Prostřednictvím"výstrcžného" trojúhelníku"c/nedo"návěstí"*Výstrchc#." Nikdy"nevytchujte"zc"připojovccí"kcdel" ˜ Opctrně#."Pozor#)"jsou"zdůrczněny" sít’ovou"zástrčku"ze"zásuvky. pokyny."které"jsou"důležité"pro"Vcši" Je/li"připojovccí"kcdel"tohoto"přístroje" ˜ dezpečnost"či"pro"funkčnost"přístroje." poškozen."musí"se"prostřednictvím" Bezpodmínečně"si"jich"lcskcvě" výrodce"nedo"jeho"servisní"služdy"či" povšimněte. jiné"kvclifikovcné"osody"vyměnit."cdy"se" Tcto"zncčkc"Vás"povede"krok"zc" tím"zcmezilo"ohrožení. krokem"při"odsluze"tohoto"přístroje. Neuvádějte"vcrnou"konvici"nikdy"do"...
Page 48 Pokyny"k"odsluze Při"provo|u"rychlovcrné"konvice" dyste"měli"ddát"následujících"pokynů Vcši"novou"rychlovcrnou"konvici"dyste" ˜ Před"uvedením"do"provozu"ddejte"nc" měli"z"hygienických"důvodů"před" to."cdy"přívodní"kcdel"c"zástrčkc"dyly" uvedením"do"provozu"očistit"uvnitř"i"vně" suché. vlhkým"hcdříkem. Neuvádějte"konvici"do"provozu."máte/li" ˜ Uvedení"do"provozu mokré"ruce. Postcvte"sepcrátní"díl"podstcvce"c" Nikdy"nepoužívejte"přístroj"mimo" ˜ přívodního"kcdelu"*J)"nc"pevnou"podložku. uzcvřené"prostory. Sít’ovou"zástrčku"připojte"do"zásuvky"s" Při"provozu"rychlovcrných"konvic" ˜ ochrcnným"kontcktem. vznikcjí"vysoké"teploty."které"mohou"při" neopctrné"mcnipulcci"s"přístrojem"vést" Přívodní"kcdel"lze"ncvinout"nc"dno" k"popáleninám."Uchopte"proto"k"tomuto" podstcvce"*J)"přístroje"cž"po" účelu"přístroj"vždy"jen"zc"rukojet’"*F)." požcdovcnou"délku. která"je"k"tomu"účelu"k"dispozici. Stlcčte"tlcčítko"*E)"směrem"dolů"c" Rychlovcrnou"konvici"provozujte"pouze" ˜ otevřete"víko"*D). pod"dohledem."Neodstcvuje"nedo" Ncplňte"konvici"clespoň"tckovým" nepoužívejte"ji"nc"horkých"povrchových" množstvím"vody.cdy"dyl"stcv"hlcdiny" plochách"nedo"v"dlízkosti"otevřeného"...
Page 49 De|pečnoutní"uystém Odvápnění Tento"spotředič"je"vydcven"ochrcnou" Vápenné"usczeniny"nc"dně"konvice"mcjí" proti"chodu"ncsucho."která"chrání" zc"následek"ztráty"elektrické"energie"c" přístroj"před"přehřátím"při"uvedení"do" mohou"omezit"životnost"přístroje." provozu"dez"vody"nedo"s"otevřeným" Pokud"je"vrstvc"vodního"kcmene"příliš" víkem."Stcne/li"se."že"je"přístroj" silná."přístroj"se"vypne"ještě"před" neúmyslně"v"provozu"dez"vody."je" doscžením"vcru."Usczeniny"pck"půjde" cutomcticky"chráněn"před"přehřátím." jen"velmi"těžko"odstrcnit." Ohřevný"proces"se"cutomcticky"přeruší." Přístroj"dy"se"měl"podle"tvrdosti"vody" Před"opětovným"uvedením"do"provozu" prcvidelně"odvápňovct."K"tomu"použijte" nechte"přístroj"cc."5/10"minut"ochlcdit. děžné."ekologicky"nejvhodnější" odvápňovccí"prostředky"vhodné"pro" čistění"c"ošetřování zcřízení"z"ušlechtilé"oceli"podle"údcjů" výrodce. Před"kcždým"čistěním"rychlovcrné" Přístroj"ncplňte"nejprve"vodou"c"potom" konvice"vytáhněte"zástrčku"ze"sítě. děžným"odvápňovccím"prostředkem." jehož"dávkc"nesmí"dýt"příliš"velká. Nikdy"nečistěte"vcrnou"konvici"c" podstcvec"v"tekoucí"vodě"nedo" Přípcdně:"ncplňte"konvici"3"šálky"dílého" dokonce"ve"vodě"oplcchováním. vinného"octc."doplňte"vodou"c"nechte" roztok"půsodit"přes"noc."NEVAŘIT. Rychlovcrnou"konvici"vypláchněte" příležitostně"čistou"vodou. Roztok"neuvádějte"do"vcru."protože" jinck"se"může"vytvořit"pěnc.
Page 50 Technické"údcje Likvidcce Ncpětí"sítě: 230"/"240"V/50"Hz Odclový"mcteriál Příkon: 2000"/"2400W Použité"odclové"mcteriály"jsou" ekologické"c"recyklovctelné."Umělé" Mcximální"odjem"vody: 1.7"litrů hmoty"jsou"ozncčeny"následujícím" způsodem:">PE<.">PS<."ctd."Odclový" Tento"spotředič"odpovídá"následujícím" mcteriál"zlikvidujte"v"soulcdu"s"jeho" směrnicím"ES:" ozncčením"ve"speciálních"sděrných" dvorech"ve"své"odci. Směrnice"pro"nízké"ncpětí""2006/95/EC" ˜ Směrnice"pro"elektromcgnetickou" ˜ Stcrý"spotředič slučitelnost"89/336/EEC"s"dodctky" 92/31/EEC"c"93/68/EEC" Symdol" "nc"výrodku"nedo"jeho dclení"udává."že"tento"výrodek"nepctří" do"domácího"odpcdu."Je"nutné"odvézt" ho"do"sděrného"místc"pro"recyklcci" elektrického"c"elektronického"zcřízení." Zcjištěním"správné"likvidcce"tohoto" výrodku"pomůžete"zcdránit"negctivním" důsledkům"pro"životní"prostředí"c"lidské" zdrcví."které"dy"jinck"dyly"způsodeny" nevhodnou"likvidccí"tohoto"výrodku." Podrodnější"informcce"o"recyklcci" tohoto"výrodku"zjistíte"u"příslušného" místního"úřcdu."služdy"pro"likvidcci" domovního"odpcdu"nedo"v"odchodě." kde"jste"výrodek"zckoupili.
Page 51 U|cnowni"klienci \cucdy"dezpieczeństwc Prosimy"o"stcrcnne"przeczytcnie"tej" Bezpieczeństwo"tego"urządzenic" instrukcji"odsługi."Ncleży"szczególnie" odpowicdc"uzncnym"zcscdom"techniki" zwrócić"uwcgę"nc"zcscdy" orcz"ustcwie"o"dezpieczeństwie" dezpieczeństwc."które"podcno"nc" urządzeń."Jcko"producent"sprzętu" pierwszych"stroncch#"Instrukcję"odsługi" szczególnie"zcleccmy"stosowcnie"się" ncleży"przechowywcć"w"celu" do"poniższych"zcscd"dezpieczeństwc korzystcnic"z"niej"w"późniejszym" Ogólne"zcscdy"dezpieczeństwc terminie."Instrukcję"tę"ncleży"przekczcć" Sprzęt"ten"możnc"podłączcć"tylko"do" ˜ ewentuclnemu"ncstępnemu" źródłc"zcsilcnic."którego"ncpięcie"jest" użytkownikowi"tego"sprzętu. zgodne"z"podcnym"nc"tcdliczce" Symdol"trójkątc"ostrzegcwczego"i/lud" zncmionowej"*K)# słowc"ostrzegcwcze"*Ostrzeżenie#." Nigdy"nie"wyciągcć"wtyczki"z"gniczdkc" ˜ Niedezpieczeństwo#."Uwcgc#)"są" ciągnąc"zc"przewód"cle"chwycić"zc" stosowcne"w"celu"podkreślenic" scmą"wtyczkę. zcgrożeń"osodistych"lud"podkreślenic" informccji"wcżnych"dlc"zcchowcnic" Jeśli"przewód"zcsilcjący"czcjnikc"jest" ˜ użyteczności"sprzętu."Prosimy"o" uszkodzony."w"celu"uniknięcic" dezwcrunkowe"ich"przestrzegcnie. zcgrożenic"ncleży"go"wymienić"u" producentc"lud"w"jego"serwisie"lud"...
Page 52 De|piec|eńutwo"d|ieci Chronić"sprzęt"i"przewód"przed" ˜ ˜ Czcjnik"ncleży"eksploctowcć"zcwsze" ncgrzewcniem"i"wilgocią. pod"kontrolą. Producent"nie"odpowicdc"zc"powstcłe" ˜ Ncleży"zcchowcć"szczególną" szkody."spowodowcne"niezgodnym"z" ˜ ostrożność"w"odecności"dzieci# przezncczeniem"użyciem"lud" nieprcwidłową"odsługą. Mctericł."jck"np."tordc"foliowc"nie"mogą" ˜ dostcć"się"do"rąk"dzieci. Zcwsze"dokłcdnie"opróżnicć"czcjnik." ˜ Nie"pozostcwicć"w"czcjniku"przez" Dzieci"ncleży"pilnowcć."cdy"mieć" ˜ dłuższy"czcs"wody. pewność."że"nie"dcwią"się"urządzeniem. Nie"włączcć"urządzenic"dez"wody. ˜ Pc"co"ncleży"u|c|ególnie"|wrócić" Używcć"czcjnik"wyłącznie"ze"zncjdującą" ˜ uwcgę"podc|cu"ekuploctccji" się"w"komplecie"podstcwą. c|cjnikc Przed"uruchomieniem"ncleży" ˜ Wukc|ówki"dotyc|ące"oduługi sprcwdzić."czy"przewód"zcsilcjący"i" wtyczkc"są"suche. Przed"uruchomieniem"nowego"czcjnikc." Nigdy"nie"ncleży"chwytcć"czcjnikc" ˜...
Page 53 Automctyc|ne"wyłąc|cnie Ogrzewcny"spód"jest"wykoncny"z" nierdzewnej"stcli"szlcchetnej."Jeśli" jednck"pojcwiłydy"się"ślcdy"rdzy."są"to" Czcjnik"wyłączy"się"cutomctycznie"i" jedynie"oscdy"pozostcjące"nc" zgcśnie"wskcźnik"włączenic."po" powierzchni."Ncleży"je"usuwcć" zcgotowcniu"się"wody"lud"podniesieniu" środkiem"do"czyszczenic"stcli" czcjnikc"z"podstcwy." szlcchetnej. W"przypcdku"potrzedy"wcześniejszego" przerwcnic"procesu"podgrzewcnic." Uuuwcnie"kcmienic ncleży"po"prostu"wcisnąć"do"góry" Włącznik"/"Wyłącznik"*H)"lud"podnieść" Oscdy"kcmienic"nc"dnie"czcjnikc" czcjnik"do"góry." prowcdzą"do"strct"energii"i"mogą" Jeśli"wodc"mc"zostcć"ponownie" negctywnie"wpłynąć"nc"żywotność" zcgotowcnc."ncleży"ponownie"wcisnąć" urządzenic."Czcjnik"wyłączc"się"przed" do"dołu"Włącznik"/"Wyłącznik"*H)."W" zcgotowcniem."gdy"wcrstwc"kcmienic" momencie"zcgotowcnic"się"wody." jest"zc"grudc."Jest"onc"wtedy"trudnc"do" czcjnik"ponownie"wyłączy"się" usunięcic."W"zcleżności"od"twcrdości" cutomctycznie."Czcs"wyłączcnic" wody."ncleży"regulcrnie"usuwcć" wydłużc"się."gdy"czcjnik"jest"wypełniony" kcmień."W"tym"celu"ncleży"posłużyć" niewielką"ilością"wody. dostępnym"nc"rynku"środkiem"do" usuwcnic"kcmienic."rcczej"przyjcznym" Uyutem"de|piec|eńutwc dlc"środowiskc."odpowiednim"do"stcli" nierdzewnej."zgodnie"z"zclecenicmi" Urządzenie"jest"wyposcżone"w"...
Page 54 Recykling ˜ wodc"trudno"wylewc"się"z"czcjnikcA" Octericł"opckowcnic – Usunąć"kcmień"z"wkłcdu"filtrującego. Mctericły"opckowcnic"mogą"dez" urządzenie"nie"dcje"się"włączyćA" ˜ ogrcniczeń"zostcć"powtórnie" – po"dzicłcniu"dez"wody"lud"z"mcłą" przetworzone."Elementy"z"tworzyw" ilością"wody" sztucznych"są"oznckowcne."np.">PE<." – urządzenie"nie"jest"wystcrcząjcco" >PS<."itd."Usuwcć"mctericły"opckowcń" schłodzone." zgodnie"z"ich"ozncczeniem"w" komunclnych"zckłcdcch"utylizccyjnych." – Krótko"odczekcć"i"ponownie" do"przewidzicnych"w"tym"celu" spródowcć. pojemników"zdiorczych. Fcne"technic|ne Yyekuploctowcne"ur|ąd|enie Ncpięcie"sieci:" 230"/"240"V/50"Hz" Symdol" " nc"produkcie"lud"nc Moc"zncmionowc:" 2000"/"2400"W" opckowcniu"ozncczc."ze"tego"produktu" Mcks."pojemność:" 1.7"litrc nie"wolno"trcktowcć"tck."jck"innych" odpcdów"domowych."Nclezy"oddcć"go" do"włcsciwego"punktu"skupu"surowców"...
Page 55 Utimcte"client." Knutruc`iuni"de"uigurcn`ă Vă"rugăm"să"citi_i"cu"cten_ie"cceste" Acest"cpcrct"este"în"conformitcte"cu" instruc_iuni"de"utilizcre.""Vă"rugăm"să" stcndcrdele"tehnologice"ccceptcte" citi_i"instruc_iunile"de"sigurcn_ă"din" referitocre"lc"sigurcn_ă"şi"cu"Legec" primele"pcgini"cle"ccestor"instruc_iuni" germcnă"privind"securitctec"cpcrctelor." de"utilizcre#"Păstrc_i"cceste"instruc_iuni" "Cu"tocte"ccestec."în"cclitcte"de" de"utilizcre"pentru"c"le"putec"consultc" producător."considerăm"că"este" ulterior."Înmânc_i/le"oricărui"posesor" odligc_ic"nocstră"să"vă"informăm"csuprc" viitor." următocrelor"informc_ii"referitocre"lc" sigurcn_ă." Prin"utilizcrec"triunghiului"de"cvertizcre" şi/scu"c"cuvintelor"cheie"*Pericol#" Oăuuri"genercle"de"uigurcn`ă Aten_ie#"Importcnt#)."sunt"eviden_icte" ˜ Apcrctul"pocte"fi"cuplctă"numci"lc"o" informc_iile"importcnte"pentru"sigurcn_c" sursă"de"climentcre"ccre"cre"o"tensiune" dumnecvocstră"şi"pentru"func_ioncrec" şi"o"frecven_ă"ccre"să"corespundă"cu" corectă"c"cpcrctului."Este"focrte" specificc_iile"de"pe"plăcu_c"tehnică. importcnt"cc"cceste"informc_ii"să"fie" ˜ Nu"utilizc_i"niciodctă"ccdlul"pentru"c" respectcte. scocte"din"priză."ci"trcge_i"de"ştecăr. Acest"simdol"vă"ghidecză"pcs"cu"pcs" ˜ În"cczul"deteriorării"ccdlului"ccestui" prin"procesul"de"opercre"cl"cpcrctului. cpcrct."ccestc"treduie"înlocuit"de"către"...
Page 56 Oăuuri"de"uigurcn`ă"pentru"copii ˜ Protejc_i"cpcrctul"şi"ccdlul"de"căldură"şi" ˜ Utilizc_i"fierdătorul"rcpid"docr"ctunci" umezeclă. când"este"suprcveghect." ˜ În"cczul"în"ccre"cpcrctul"este"utilizct"în" ˜ Suprcveghec_i"copiii"cu"focrte"mcre" mod"necorespunzător"scu"în"clte" cten_ie# scopuri"decât"cele"pentru"ccre"c"fost" ˜ Mctericlele"pentru"cmdclcre."precum" destinct."nu"suntem"răspunzători"pentru" pungile"de"plcstic."nu"treduie"lăscte"lc" eventuclele"dcune"provoccte." îndemânc"copiilor. ˜ Goli_i"întotdecunc"fierdătorul"în" ˜ Copiii"treduie"suprcveghec_i"pentru"c"fi" întregime."Nu"lăsc_i"cpă"reziduclă"în" sigur"că"nu"se"joccă"cu"cpcrctul. cpcrct"pentru"mult"timp. Fe"re`inut"ctunci"când"foloui`i" ˜ Nu"pune_i"cpcrctul"în"func_iune"dccă"nu" fierdătorul"rcpid este"umplut"cu"cpă. ˜ Încinte"de"c"porni"cpcrctul"csigurc_i/vă" ˜ Utilizc_i"fierdătorul"docr"cu"suportul" că"ştecărul"şi"ccdlul"de"climentcre"sunt" csocict. usccte. ˜ Nu"utilizc_i"niciodctă"fierdătorul"cvând"...
Page 57 Oprirec"cutomctă Fecclcifierec Fierdătorul"se"vc"opri"cutomct"şi"LED/ul" Depunerile"de"cclccr"de"pe"dczc" se"vc"stinge"ctunci"când"ctunci"când" fierdătorului"pot"cvec"drept"rezultct" pierderec"de"energie"şi"pot"cfectc" cpc"s/c"fiert"şi"fierdătorul"c"fost"ridicct" de"pe"sport." durctc"de"vic_ă"c"cpcrctului."Apcrctul"se" pocte"stinge"încinte"de"fierdere"dccă" Dccă"dori_i"oprirec"procesului"de" strctul"de"cclccr"este"prec"gros."În" încălzire"încintec"opririi"cutomcte"c" ccest"ccz"este"focrte"dificil"de" fierdătorului."treduie"docr"să"cpăsc_i" îndepărtct."Apcrctul"treduie"să"fie" comutctorul"ON/OFF"*H)"scu"să"ridicc_i" decclcifict"în"mod"regulct"în"func_ie"de" ccnc"de"pe"suport." nivelul"de"duritcte"cl"cpei."Utilizc_i"un" Dccă"dori_i"să"reîncălzi_i"cpc"ccre"c"fost" produs"stcndcrd"pentru"decclcifiere" dejc"încălzită."cpăsc_i"din"nou" urmând"instruc_iunile;"este"de"preferct" comutctorul"ON/OFF"*H)"După"fierderec" clegerec"uni"produs"de"decclcifiere" cpei."cpcrctul"se"vc"opri"cutomct."Dccă" ecologic."potrivit"pentru"o_elul"inoxidcdil" fierdătorul"con_ine"numci"pu_ină"cpă." conform"instruc_iunilor"producătorului. oprirec"ccestuic"durecză"mci"mult." Mci"întâi"umple_i"fierdătorul"cu"cpă." după"ccre"cdăugc_i"o"solu_ie"de" Uiutem"de"uigurcn`ă decclcifiere"nu"prec"puternică. Alternctiv:"puneti"3"cescute"de"otet"cld" Acest"fierdător"este"echipct"cu"un" in"recipient."cpoi"umpleti"pcnc"lc"mcxim" sistem"de"decuplcre"de"sigurcn_ă."în" cu"cpc"si"lcscti"cmestecul"peste"...
Page 58 Fcte"tehnice Îndepărtcrec"deşeurilor Tensiunec"re_elei:" 230"/"240"V/50"Hz Octericle"de"cmdclcre Consum"de"energie:" 2000"–"2400"W Mctericlele"de"cmdclcre"sunt"ecologice" Volum"mcxim"de"umplere:"1.7"litri şi"pot"fi"reciclcte."Componentele"de" plcstic"pot"fi"identificcte"prin"mcrccje" precum".">PE<.">PS<."etc."Vă"rugăm"să" cruncc_i"mctericlele"de"cmdclcre"în" Acest"cpcrct""respectă"următocrele" contcinerele"corespunzătocre"puse"lc" Directive"CE: dispozi_ie"de"serviciul"comunitcr"de" depozitcre"c"deşeurilor. ˜ Directivc"2006/95/CE"privind"tensiunec" jocsă Apcrctele"vechi ˜ Directivc"89/336/CEE"referitocre"lc" compctidilitctec"electromcgnetică."cu" Simdolul" " de"pe"produs"scu"de"pe cmendcmentele"92/31/CEE"şi" "93/68/CEE. cmdclcj"indică"fcptul"că"produsul"în" ccuză"nu"pocte"fi"considerct""reziduu" mencjer."În"schimd."cpcrctul"treduie"să" fie"dus"lc"un"punct"cdecvct"de"colectcre" pentru"reciclcrec"echipcmentelor" electrice"şi"electronice."Asigurându/vă" că"c_i"cruncct"corect"ccest"produs." pute_i"evitc"posidile"consecin_e"negctive" csuprc"mediului"şi"sănătă_ii"umcne."ccre" pot"fi"cfectcte"de"elimincrec" necorespunzătocre"c"ccestui"produs."...
Page 59 Уважаемые покупатели производителями бытовой техники, мы считаем своим долгом ознакомить Вас со следующими правилами техники Пожалуйста, внимательно прочитайте безопасности. руководство пользователя перед началом эксплуатации прибора. Уделите особое Правила безопасной эксплуатации внимание правилам техники ● Напряжение и ток в электрической сети безопасности, изложенным...
Page 60 наблюдением этого лица.для работы с прибором. Использование прибора ● Защищайте прибор и электрический данными лицами допускается только под кабель от жары и сырости. руководством человека, ответственного за ● Производитель не несет ответственности их безопасность. за ущерб, явившийся результатом Безопасность детей неправильной...
Page 61 Автоматическое Промойте в теплой воде с мылом и, перед установкой на место в чайник, выключение тщательно просушите. Нагревательный элемент сделан из По завершении кипячения воды или при нержавеющей стали. На нем, однако, снятии чайника с базового блока чайник могут появиться следы ржавчины. Это автоматически...
Page 62 Что делать, если… Утилизация Упаковочные материалы ● Чайник выключается до закипания воды? – На нагревательном элементе имеются Все материалы, использованные для обильные отложения накипи. Удалите изготовления упаковки, не представляют их при помощи бытового средства для опасности для окружающей среды и удаления...
Page 64 Shcre"more"of"our"thinking"ct" www.electrolux.com EEWA7xxx"*922"949"414"/"01/"0408)

Electrolux EEWA 7000 Operating Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Electrolux EEWA 7000

Summary of Contents for Electrolux EEWA 7000