English
Deutsch
- Hinweise zur Bluetooth-Funktion
- Vorbereitungen
- Beenden des DEMO-Modus
- Einstellen der Uhr
- Abnehmen der Frontplatte
- Hauptgerät
- Lage und Funktion der Bedienelemente
- Fernbedienung RM-X231
- Radio
- Speichern und Empfangen von Sendern
- Rds
- USB-Geräte
- Wiedergabe mit einem USB-Gerät
- Suchen und Wiedergeben von Titeln
- Wiedergeben von Titeln in Verschiedenen Modi
- Suchen nach einem Titel Anhand seines Namens - Quick-Browzer
- Anschließen von Bluetooth-Geräten
- Nutzen der Bluetooth-Funktion
- Pairing
- Verbindung
- Telefonieren mit Freisprecheinrichtung
- Musik-Streaming
- Initialisieren der Bluetooth-Einstellungen
- Klangeinstellungen und Setup-Menü
- Ändern der Klangeinstellungen
- Verwenden der Erweiterten Klangfunktionen
- Einstellen von Konfigurationsoptionen
- Verwenden Gesondert Erhältlicher Geräte
- Zusätzliche Audiogeräte
- Sicherheitsmaßnahmen
- Weitere Informationen
- Wartung
- Technische Daten
- Störungsbehebung
Français
- Préparation
- Remarques Sur la Fonction Bluetooth
- Désactivation du Mode DEMO
- Réglage de L'horloge
- Retrait de la Façade
- Appareil Principal
- Emplacement des Commandes
- Télécommande RM-X231
- Mémorisation Et Réception des Stations
- Radio
- Rds
- Lecture D'un Périphérique USB
- Périphériques USB
- Lecture de Plages Dans Différents Modes
- Recherche Et Lecture de Plages
- Recherche D'une Plage Par Son Nom - Quick-Browzer
- Connexion de Périphériques Bluetooth
- Opérations Bluetooth
- Pairage
- Connexion
- Appel en Mains Libres
- Transmission en Continu de Musique
- Initialisation des Paramètres Bluetooth
- Réglages du Son Et Menu de Configuration
- Utilisation de Fonctions Audio Évoluées
- Réglage des Paramètres de Configuration
- Appareil Audio Auxiliaire
- Utilisation D'un Appareil en Option
- Informations Complémentaires
- Précautions
- Entretien
- Spécifications
- Dépannage
Italiano
- Note Sulla Funzione Bluetooth
- Operazioni Preliminari
- Disattivazione del Modo DEMO
- Impostazione Dell'orologio
- Rimozione del Pannello Anteriore
- Individuazione Dei Comandi
- Unità Principale
- Telecomando RM-X231
- Memorizzazione E Ricezione Delle Stazioni
- Radio
- Rds
- Dispositivi USB
- Riproduzione del Contenuto DI un Dispositivo USB
- Ricerca DI un Brano in Base al Nome - Quick-Browzer
- Ricerca E Riproduzione Dei Brani
- Riproduzione DI Brani con Diverse Modalità
- Collegamento DI Dispositivi Bluetooth
- Operazioni Bluetooth
- Associazione
- Connessione
- Chiamate Vivavoce
- Streaming Musicale
- Inizializzazione Delle Impostazioni Bluetooth
- Impostazioni Audio E Menu Setup
- Modifica Delle Impostazioni Audio
- Uso DI Funzioni Audio DI Livello Avanzato
- Regolazione Delle Voci DI Impostazione
- Apparecchio Audio Ausiliario
- Uso DI Apparecchi Opzionali
- Informazioni Aggiuntive
- Precauzioni
- Manutenzione
- Caratteristiche Tecniche
- Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Dutch
- Aan de Slag
- Opmerkingen over de Bluetooth-Functie
- De DEMO-Stand Annuleren
- De Klok Instellen
- Het Voorpaneel Verwijderen
- Bedieningselementen
- Hoofdeenheid
- Radio
- Zenders Opslaan en Ontvangen
- Rds
- Een USB-Apparaat Afspelen
- USB-Apparaten
- Tracks Afspelen in Verschillende Standen
- Tracks Zoeken en Afspelen
- Zoeken Naar Een Track Op Naam - Quick-Browzer
- Bluetooth-Bedieningshandelingen
- Een Bluetooth-Apparaat Aansluiten
- Koppelen
- Verbinding
- Handsfree Bellen
- Muziek Streamen
- Bluetooth-Instellingen Initialiseren
- De Geluidsinstellingen Wijzigen
- Geluidsinstellingen en Het Installatiemenu
- Genieten Van Geavanceerde Geluidsfuncties
- Instelitems Aanpassen
- Optionele Apparaten Gebruiken
- Randapparatuur Voor Audio
- Aanvullende Informatie
- Voorzorgsmaatregelen
- Onderhoud
- Technische Gegevens
- Problemen Oplossen